Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 55: Красный туман

Радостные крики поднялись в воздух, подобно величайшему из праздничных фейерверков. Звуки толпы хлынули на Закари, усиливая его уныние.

- Черт, - он не мог не выругаться, наблюдая, как празднуют игроки Риги. Его опасения во время перерыва оправдались. Команда Риги набрала весь необходимый импульс для возвращения в форму после того, как забила свой первый гол.

- Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь, - проревел тренер Йохансен со стороны. - Защитники. Вам нужно оставаться начеку и закрывать все места, - кричал он, размахивая руками, как сумасшедший.

Игра возобновилась. В течение следующих восьми минут игроки Риги владели инициативой. Они использовали всю ширину поля, чтобы проникнуть на половину поля Академии НФ. Их крайние защитники совершили несколько пробежек и реализовали несколько кроссов, которые доставили защитникам немало хлопот.

На 83-й минуте капитан Риги отправил дразнящий сквозной пас в штрафную Академии НФ. Один из нападающих Риги пробежал за спину защитников, зацепился за мяч и тут же занес ногу, чтобы нанести удар по воротам.

Однако Робин Джатта, один из центральных защитников Академии NF, сделал агрессивный скользящий бросок, отправив нападающего кувырком на землю. Судья дал свисток за фол.

Закари поморщился, наблюдая, как судья дал быстрый свисток и указал на пенальти. Это был большой шанс для JFC Риги. Одобрительные возгласы болельщиков взорвались и наполнили воздух, когда судья подошел к Робину Джатте и показал ему прямую красную карточку.

Центральный защитник лишил вражескую команду очевидной возможности забить гол, что наказуемо пенальти. Он был немедленно удален с поля и ему было запрещено играть до конца матча, в результате чего в Академии НФ осталось десять человек.

Наблюдая, как Робин уходит с поля, Закари задавался вопросом, как игра, которая после первого тайма должна была закончиться уверенной победой, оказалась на грани поражения. Он молился, чтобы капитан рижской команды не реализовал пенальти, позволив Академии НФ сохранить преимущество в два мяча. В противном случае Закари и его товарищей по команде ждал адский финал матча.

Однако богиня удачи, похоже, была не на их стороне. Индранс, капитан Риги и атакующий полузащитник, выиграл битву воли. Он отправил неотразимый пенальти мимо Кендрика Оттерсона в правую часть ворот.

3:2.

Команда Риги отставала всего на один гол. Радостные крики болельщиков достигли крещендо, заглушая все остальные звуки с поля.

Закари вздохнул и привычно повернулся к технической зоне за инструкциями. Он заметил, что тренер Йохансен кричит и подает ему знак подойти к боковой линии.

Он не стал медлить. Он пробежал мимо празднующих игроков Риги и через несколько секунд добрался до тренера.

- Закари, - начал тренер Йоханнсен. - Мне нужно, чтобы ты играл как одиночный нападающий в течение оставшихся нескольких минут.

- А, - воскликнул Закари. Он был сбит с толку инструкциями тренера, поскольку они только что потеряли защитника. Однако тренер хотел, чтобы он покинул центр поля и играл на позиции нападающего, вместо того, чтобы сохранить преимущество Академии НФ в один гол. Они рисковали пропустить больше голов, если не сосредоточат свои усилия на обороне.

Тренер улыбнулся, когда заметил замешательство Закари.

- Не беспокойтесь о защите. Я добавлю обоих - Симэня Гивера и Александра Фуснаса. Они вдвоем будут управлять полузащитой и обороной. Аарх! Матч превратился в катастрофу. - Он сделал паузу, в отчаянии теребя свою рыжую бороду.

Закари молчал, ожидая продолжения тренера. Он уже привык к выходкам тренера и перепадам настроения. Тем временем он вышел на половину поля Риги, чтобы игровой процесс не возобновился без него. Судья не разрешил бы начать игру, если игрок находился в офсайде на половине поля соперника.

- Тебе нужно перенести давление на их половину поля, - продолжил тренер Йохансен. - Мы можем снять давление с нашей обороны, если три игрока, которые опекают тебя, последуют за тобой на свою половину поля. Если они останутся в центре поля, сделай все возможное, чтобы наказать их, - добавил он убедительным тоном.

Закари неподвижно стоял перед тренером. Он был уверен, что у тренера Йохансена будет последнее наставление, поскольку игра еще не возобновилась. Это была его привычка.

- Еще кое-что, - сказал тренер, держась за плечо Закари. - Скажи Кендрику, чтобы он выпускал длинные мячи в твою сторону всякий раз, когда он будет наносить удар от ворот. Тебе придется держать их оборону в напряжении. Это единственный способ уменьшить давление на остальных наших игроков. Понял?

Закари кивнул, отхлебывая немного воды. Он также заметил, что тренер Бьорн стоял рядом с четвертым официальным лицом, регистрирующим замены. Два игрока Академии НФ уже надели свои футболки и ждали выхода на поле. Закари задумался, было ли у них время размяться.

- Иди и сделай все, что в твоих силах, - хлопнул его по спине тренер Йоханнсен, отправляя обратно на поле.

Закари вздрогнул от прикосновения. У тренера был сильный замах.

Сначала он подбежал к Кендрику и прошептал ему на ухо инструкции тренера. Затем он обошел игроков Академии НФ, похлопывая их по спинам, призывая их оставаться сосредоточенными на последних минутах. Он пытался выполнить свою роль капитана.

Тем временем Орьян Бермарк и Пол Касонго покинули поле, уступив место вышедшим на замену защитникам. Закари побежал к центральному кругу, чтобы начать игру. На мгновение он почувствовал себя нервным и не на своей позиции, так как чаще всего играл позади нескольких своих товарищей по команде. Но он сделал глубокий вдох и усилием воли успокоил себя, ожидая свистка судьи.

*СВИСТОК!*

Игровой процесс возобновился. Закари отбил мяч в сторону Магнуса в центре обороны, а затем, не оглядываясь, побежал к штрафной Риги. Он занял позицию между двумя центральными защитниками Риги, которые находились в процессе усиления своей линии обороны.

Три игрока, которые опекали его, были на мгновение сбиты с толку его действиями. Они попытались последовать за ним обратно в свою защиту. Однако крики тренера со стороны быстро их разубедили. Закари остался один в компании двух центральных защитников, стоявших слева и справа от него. Тем временем опорный полузащитник Риги немного отошел назад, взяв на себя роль перехвата передач Захари.

То, что последовало за этим, было долгим ожиданием. Закари наблюдал, как нападающие команды Риги использовали тактику сильного прессинга против его товарищей по команде, заставляя их несколько раз терять владение мячом.

Давис Индранс, капитан рижской команды, был повсюду вокруг 18-ярдовой штрафной Академии НФ. Он стал более активным после того, как был освобожден от своей обязанности опекать Захари. Он перехватывал мячи в центре поля и несколько раз посылал дразнящие передачи в штрафную.

Однако защитники Академии НФ, казалось, очнулись ото сна после пропущенных двух мячей. Им удавалось отбивать опасные мячи всякий раз, когда они входили в штрафную. Шансы Риги забить часто заканчивались отчаянным разминированием партнерами Закари по команде.

На 88-й минуте капитан Риги был близок к тому, чтобы забить. Он создал для себя метр пространства и попробовал действовать нестандартно. Однако Кендрик Оттерсон был в хорошей позиции и потянулся, чтобы оттолкнуть мяч от своих ворот кончиками пальцев. Мяч отскочил от правой штанги и полетел обратно по воздуху к внешней стороне штрафной.

Один из нападающих Риги получил рикошет прямо за пределами штрафной. Но его попытка была заблокирована Магнусом, лишив удар жала и силы.

Кендрику Оттерсону удалось сделать удобный сейв, прежде чем быстро отбить мяч высоко к центральной линии, где ждал Закари со своими телохранителями.

Закари мгновенно бросился к мячу, когда тот опустился на землю. Он чувствовал, как два центральных защитника рижской команды следуют за ним на половину поля Академии НФ, чтобы забрать мяч.

Он отчаянно пытался избавить своих товарищей по команде от давления, с которым они сталкивались в течение предыдущих нескольких минут. Единственный способ сделать это - удерживать мяч как можно дольше.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2686663