Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 25: Соседи

Солнце опустилось ниже в небе, дневной свет угасал, уступая место бархатной темноте ночи.

Закари возвращался домой с опущенными плечами, нахмуренными бровями и напряженным лицом, когда он проигрывал свой разговор с мистером Стейном после матча.

Он только что узнал, что не сможет выйти на профессиональную футбольную арену, пока ему не исполнится 18 лет. Это означало, что у него был еще год и несколько месяцев, прежде чем он сможет получить лицензию для игры в Норвегии.

Бюрократы, базирующиеся в Цюрихе, решили ввести в действие закон, запрещающий перевод молодых талантов из развивающихся стран, утверждая, что они защищают права несовершеннолетних. Закари задался вопросом, как будут защищены права потенциальных игроков, когда некоторым нечего есть в их родных странах. Он был недоволен.

С новыми правилами ФИФА у него не было ни малейшего шанса получить лицензию до того, как он станет взрослым. Закари вспомнил, что некоторые топ-клубы, такие как "Барселона", навлекли на себя гнев руководства из-за того, что в его прошлой жизни они подписывали контракты с несовершеннолетними.

[Похоже, мне придется немного отложить свои планы] - задумался он.

Закари надеялся присоединиться к молодежной команде после хорошей игры в этот день. Тогда он получил бы много игрового времени и набрался бы навыков и опыта в официальных матчах. Но все это было уже невозможно из-за проклятого правила ФИФА.

[Возможно, я смогу сосредоточиться на своих индивидуальных тренировках в течение этого периода, прежде чем стану профессионалом.] - Закари вздохнул.

Он был увлечен обучением некоторых новых навыков, которые пошли бы на пользу его карьере. Однако он всегда был занят подготовкой к отборочным в Лубумбаши, а затем к своему переезду в Норвегию. Однако теперь у него было достаточно времени, чтобы отточить свои навыки.

Благодаря оборудованию, имеющемуся в Тронхейме, он мог улучшить свою физическую форму и усовершенствовать свои техники до более высокого уровня. Его целью было превратить большинство своих качеств до А уровня в течение года. Имея систему, которая могла бы помочь на этом пути, он был уверен, что превратится в монстра к тому времени, когда дебютирует за "Русенборг".

Занятый своими планами, Закари добрался до Мохолта через несколько минут. Он уже чувствовал себя лучше, к нему вернулось его послематчевое ликующее настроение после короткой прогулки по холодному вечернему воздуху.

Когда он собирался войти в свою квартиру, он был удивлен, услышав несколько незнакомых голосов из-за двери. На кухне всегда были только он и Касонго, особенно по вечерам.

Он открыл дверь только для того, чтобы обнаружить двух белокурых европейцев, сидящих по одну сторону обеденного стола. Касонго удобно устроился в одном из других кресел, беседуя с ними.

- Вау, а вот и наша звезда, - воскликнул один из европейцев с каштановыми волосами, как только заметил Закари, стоящего в дверях. Он встал и бросился к Закари, прежде чем протянуть руку для рукопожатия. - Приятно с тобой познакомиться. Я Пол Оттерсон. - Он ухмыльнулся.

Закари ответил на рукопожатие.

- Закари Бемба. Я тоже рад с тобой познакомиться. - Он посмотрел на Касонго за разъяснениями. Он хотел знать, кем были незнакомцы в их квартире.

Пол Оттерсон заметил его замешательство и опередил Касонго в ответе.

- Мы двое других твоих соседей. - Он рассмеялся. - Я в комнате 1, а Кендрик, вон там, в другой комнате.

- О, - сказал Закари. - Значит, вы два игрока академии из Швеции? - Его озарило. Мистер Стейн упоминал что-то о том, что их соседи из Швеции уехали в отпуск.

Закари был удивлен. Парень перед ним больше походил на кинозвезду, чем на спортсмена. Его короткие светло-каштановые волосы были особенно вьющимися и искусно взъерошенными, что соответствовало его изогнутым бровям и острым скулам, которые были идеально угловатыми. Закари он показался одним из тех симпатичных парней в подростковых романтических фильмах.

- Да, это мы, - ответил Пол, указывая на свой заостренный нос. Его квадратный подбородок в сочетании с маленькими щелочками для глаз создавали напряженное выражение лица, как будто он все время был чем-то недоволен. Однако парень казался более жизнерадостным и любящим веселье человеком среди двух европейцев.

- Мы находимся в Тронхейме уже год. Мы только что уехали в отпуск. Я наблюдал за твоей игрой, и твой забег был просто волшебным. Как тебе удалось это сделать? - спросил он.

Прежде чем Закари успел ответить, вмешался другой европеец.

- Пол. Дай парню передышку. Он только что с матча. Он должно быть уставший.

Он встал и направился к Закари.

- Кендрик Оттерсон. Приятно с тобой познакомиться, - сказал он, протягивая руку. Швед выглядел как один из тех расслабленных людей, современных хиппи, с его длинными каштановыми волосами до плеч, свободно обрамляющими лицо. Его растрепанная борода во многом способствовала этому впечатлению. Его опущенные голубые, как океан, глаза и тихое, задумчивое поведение, казалось, придавали его персоне некую невинность.

- Приятно познакомиться. - Закари ответил на его рукопожатие, кивнув. - Вы двое братья? - спросил он.

У обоих были глаза цвета океана, и у них была общая фамилия. Но другие их черты были совсем не похожи. Кендрик был выше — около метра восьмидесяти, и более мускулистый, чем Пол. Закари не мог легко подтвердить, были ли они близкими родственниками только по их внешности.

- Да, это так, - поспешил ответить Пол. - Разве мы не похожи? - спросил он, обнимая Кендрика за широкие плечи. Последний оттолкнул его, прежде чем вернуться на свое место.

- Такой зануда, - пробормотал Пол, качая головой, как старик.

Он повернулся лицом к Закари и спросил:

- Ты поел?

- Нет, - ответил Закари. Поскольку мистер Стейн вызвал его сразу после матча, у него не было времени съесть послематчевые закуски вместе с командой.

- Отлично. - Пол взволнованно хлопнул в ладоши. - Давай поедим вместе. Я приготовил лазанью, - объявил он.

Пятнадцать минут спустя группа из четырех человек расположилась за обеденным столом на четыре персоны, чтобы поужинать. Закари был удивлен, обнаружив, что лазанья, приготовленная Полом, восхитительна. Соленые слои макарон, приправленные острым соусом, были просто восхитительны. Его аромат был просто опьяняющим и аппетитным, когда Закари отрезал кусочек и отправил его в рот.

Касонго, откровенный парень, откусил кусочек лазаньи, сырной с темной листовой зеленью. Он улыбнулся:

- Пол, это так вкусно.

С мальчишеской ухмылкой швед приподнял брови, открывая глаза:

- Очевидно. Любая еда, к которой я прикасаюсь - это произведение искусства, - подчеркнул он. Он казался одним из тех самовлюбленных симпатичных парней, которые обычно издеваются над людьми в школьных фильмах. - Итак, вы двое из Африки?

- Да, - ответил Касонго, проглотив полный рот еды. - Демократическая Республика Конго, если быть точным, - подчеркнул он, улыбаясь.

- Это недалеко от страны Дидье Дрогба?

Рот Закари заметно дернулся, услышав вопрос Пола. Конго находилась в тысячах километрах от Берега Слоновой Кости. Ему было интересно, как человек мог спросить, были ли эти две страны соседями.

- Совершенно нет. - Касонго покачал головой. - Конго находится в центре Африканского континента, гранича с такими странами, как Судан, Уганда и Танзания.

- Не слышал ни о каком игроке оттуда, - пробормотал Пол. - Но я знаю Уганду. Эта страна была в Последнем Короле Шотландии?

- Да, мы граничим с Угандой, страной из фильма, - согласился Касонго. - Итак, на каких позициях вы двое играете? - Касонго умело отвел тему от своей родной страны.

- Я играю на позиции нападающего и вингера, — ответил Пол, прежде чем посмотреть на Кендрика, который спокойно ел свою еду. Парень молчал большую часть вечера.

- Вратарь, - ответил Кендрик, заметив, что его брат смотрит на него.

Закари не мог вспомнить ни одного игрока с фамилией Оттерсон, который играл на двух позициях в шведской команде в своей прошлой жизни. Вероятно, они не были знамениты в его прошлой жизни.

- А как насчет тебя? - Пол повернулся к Касонго.

- Я могу играть на любом фланге, - ответил Касонго.

- Ты так же хорош, как Закари? - спросил Пол, выжидающе глядя на Касонго.

- Пока нет. - Касонго вздохнул, печально улыбаясь. - Но я буду в скором времени.

- Вот это дух, брат. - Пол кивнул. - Я такой же. Я хочу присоединиться к молодежному "Русенборгу" как можно скорее. Кстати, Зак, какой номер ты получил в команде "Русенборг"? - Он посмотрел на Закари, сидевшего напротив него. Кендрик и Касонго тоже посмотрели на него, их глаза блестели от ожидания.

- Я еще не присоединился к команде... - Закари объяснил весь регламент ФИФА о том, что иностранным игрокам до 18 лет не разрешается получать профессиональную лицензию за пределами их родной страны.

- Черт! Это несправедливо, - закричал Касонго, услышав рассказ Закари.

- Не беспокойся пока о лицензии, - утешил Пол. - Мы здесь уже больше года, и все же у нас нет перспектив получить лицензию до того, как нам исполнится 18 лет. Скандинавские клубы очень строги, особенно с правилами, касающимися несовершеннолетних.

- Но будьте уверены, что ваше время здесь пройдет очень быстро, - продолжил Пол. - Вам придется посещать обязательную среднюю школу здесь, в Тронхейме, а также проходить напряженную повседневную подготовку в академии.

- Вы двое учитесь в старших классах средней школы. Верно? - спросил Закари.

- Да, - ответил Пол. - Мы посещаем международную школу Тренделаг. Это школа, куда Академия NF отправляет своих студентов для получения академического образования. Тренеры, скорее всего, отправят вас туда после того, как вы пройдете процедуру регистрации в академии.

- Мы должны сдать все предметы, чтобы остаться в академии? - спросил Касонго, нахмурившись.

- Да. - Пол выразительно кивнул. - Вы должны, по крайней мере, показывать результаты выше среднего, чтобы остаться на стипендии. Но не волнуйся. Школа разрабатывает расписание нашего обучения в соответствии с нашими тренировочными планами. Есть совместная инициатива с "Русенборгом" по подготовке молодых футбольных талантов в Тронхейме.

Далее швед объяснил Закари и Касонго расписание тренировок в академии. В дополнение к ежедневным тренировкам по футболу у игроков была возможность принять участие в международных тренировочных сборах и соревнованиях среди юношей до 17 лет, если они хорошо выступали. В прошлом году команда Академии NF даже участвовала в Кубке SIA в Валенсии и Кубке Латвии в Риге. В таких соревнованиях принимали участие юниорские команды таких топ-клубов, как "Манчестер Сити", "Валенсия" и "PSV".

Закари был доволен предлагаемыми академией режимом и не мог дождаться начала своего обучения.

После сытного ужина со своими новыми соседями по дому он направился обратно в свою комнату, чтобы отдохнуть ночью и подготовиться к регистрации в академию на следующий день. Его клонило в сон, так как матч утомил его.

Просто по привычке он открыл системный интерфейс, чтобы проверить статус завершения своей миссии на матч этого дня. Но когда он открыл вкладку G.O.A.T-миссий, его глаза расширились от шока, когда он ознакомился с ее содержимым.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2681663