Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 20: Первый матч в Европе I

Закари покинул "Долину смерти" сразу после того, как тренер Йохансен закончил называть состав на игру. Тяжесть свалилась с его плеч, когда тренер упомянул его имя как члена команды. Он стал выше ростом. Его походка стала легче, беззаботнее.

Он с нетерпением ждал игры против ФК "Викинг".

Холодный вечер дал ему повод поспешить домой - в свою новую квартиру и насладиться теплом системы отопления в своей комнате. Он ускорил шаг и добрался до Мохолта менее чем за пятнадцать минут.

- Ты вернулся. - Касонго одарила его улыбкой, когда он вошел в маленькую кухню, которая также служила им гостиной. Закари заметил, что он только что поставил в духовку немного картофеля фри и куриных грудок. Парень был заядлым любителем курятинки. К такому выводу пришел Закари, проведя с ним последние несколько дней.

- Как это было? - спросил он, выжидающе глядя на Закари.

Закари ухмыльнулся и сказал:

- А ты как думаешь? Я в команде.

Касонго вздохнул.

- Чувак, ты везучий ублюдок. Ты уже сыграешь матч в Европе, в то время как я изо дня в день занимаюсь физикой в спортзале.

- Просто сократите потребление мяса, - посоветовал Закари. - Тебе бы не понадобились упражнения, если бы у тебя не было лишнего жира.

- Кто сказал, что курица увеличивает жир? Просто из-за моего роста у меня проблемы с процентным содержанием жира в организме, - спорил Касонго.

- Ты в стартовом составе? - спросил он.

- Я еще не знаю. Тренеры назовут имена игроков стартового состава завтра перед матчем. Но я, скорее всего, не в стартовом, - ответил Закари.

- Это понятно. Ты новичок в команде, - произнес Касонго. - Матч будет проходить на главном стадионе Леркендаля? - спросил он.

- Да, - ответил Закари. Леркендаль Идреттспарк, принадлежащий "Русенборгу", состоял из главного стадиона и трех тренировочных площадок. Они были хорошо организованы и строго контролировались руководством клуба. Их игра среди юношей до 19 лет против "Викинга" из Ставангера должна была состояться на главном стадионе.

- Если ты будешь играть, я буду рядом, чтобы подбодрить тебя. Иди и покажи им дух африканского футбола. - Касонго улыбнулся. Затем он сосредоточился на нарезке лука, готовясь их к ужину. Эти двое решили готовить по очереди во время своего совместного пребывания в Тронхейме. В этот день настала очередь Касонго.

В тот вечер Закари долго не разговаривал с Касонго. Он умылся, поужинал и отправился обратно в свою комнату, чтобы поспать до 9:00 вечера. Он устал морально и физически. Тренировка истощила его энергетические запасы.

Тем не менее он был рад, что сделал еще один шаг к осуществлению своей мечты - стать профессиональным футболистом на международной арене.

Закари чувствовал себя хорошо, когда забирался под простыни. В ту ночь он хорошо спал, и ему снилось, что он лежит в постели из долларов.

Наконец-то настал день матча.

**** ****

Северяне любили свой футбол, вернее, свои футбольные команды. Жители Тронхейма не были исключением. Слухи о матче "Русенборга" среди юношей до 19 лет против "Викингов" Ставангера быстро распространились в небольшом городе Тронхейм за последние несколько дней. Они привлекли большое количество болельщиков, прибывших на стадион за два часа до начала матча.

К 14:30 трибуны за одной из стоек ворот были уже полностью заняты. Это была та часть стадиона, где часто размещались преданные болельщики, а также члены клуба болельщиков "Русенборга" во время матчей.

Касонго чувствовал, как адреналин разливается от поля к трибунам по всему стадиону. Это было напряжение, смешанное с волнением, которого не должно было быть в простом молодежном матче. Он был рад, что отправился на стадион вместе с группой новых друзей. И это была особенно рьяная группа фанатов.

Он выжидающе посмотрел на своего друга Закари. Он был среди игроков "Русенборга" до 19 лет, разогревавшихся между стойками ворот, которые стояли на страже по обе стороны идеального поля. В черном тренировочном костюме "Русенборга" он выглядел как настоящий профессионал.

**** ****

Для Закари это был идеальный день с идеальными условиями, в которых он мог провести свой первый матч в Европе. Погода в этот день была великолепной. Голубое небо, отсутствие ветра, температура окружающей среды — это больше походило на отсутствие погоды. Обычного осеннего холода в этот вторник не было.

Стадион "Леркендаль" представлял собой миллионы идеальных лужаек, которые с таким же нетерпением ждали начала игры, как и болельщики, которые уже оживили стадион. Закари слышал их громкие возгласы, подпитывающие его рвение выступить. Но в то же время он был немного ошеломлен этой атмосферой. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз играл перед толпой.

Закари вытянул ноги и наблюдал за игрой игроков ФК "Викинг" на другой половине поля. Их светло-серые тренировочные комплекты показались Закари несколько скучноватыми.

Когда они вышли на поле в идеальном строю, воздух наполнился медленным, ровным свистом. Домашние болельщики "Русенборга" устроили команде "Викинг" настоящий ад еще до начала матча. Хотя стадион был заполнен всего на четверть, вой болельщиков был оглушительным.

- Всем игрокам прекратить разминочные упражнения и направиться в раздевалку... - крикнул помощник главного тренера Бьерн Петерс, передвигаясь по половине поля, занятой командой "Русенборг".

- Зак! Зак!

Когда Закари трусцой направлялся в раздевалку, он услышал, как кто-то выкрикивает его имя с одной из пустых трибун. Он поднял глаза только для того, чтобы увидеть Кристин, мистера Стейна и еще одного пожилого джентльмена, сидящих прямо у входа в туннель стадиона.

- Мы болеем за тебя, - крикнула Кристин, когда он бросил взгляд в сторону троицы.

- Спасибо, - одними губами произнес Закари. Он помахал своим знакомым, прежде чем направиться в раздевалку.

- Ты знаешь Кристин Стайн? - Как только он ступил в туннель, позади него раздался голос.

Закари обернулся и заметил, что запасной вратарь в какой-то момент появился у него за спиной. Это был Грант Андерсон, высокий европеец с голубыми глазами и точеной челюстью. Сочетание его светлых волос, собранных в конский хвост, и раскатистого голоса придавало ему устрашающий вид.

- Да, - ответил Закари. - Но лишь немного, - подчеркнул он.

Грант наблюдал за ним прищуренными, жесткими и холодными глазами, прежде чем сказать:

- Я надеюсь, что то, что ты говоришь, правда. Иначе. Хммм. - Он хмыкнул, прежде чем продолжить путь в раздевалку.

- Старина Грант доставляет тебе неприятности? - спросил Уле Сельнес. Он подошел к нему сразу после ухода вратаря.

- Нет. Он просто поздоровался, - честно ответил Закари. Он не воспринял слова Гранта всерьез. Мысли о матче были тем, что занимало его разум в тот момент. Он бы не стал беспокоиться о бреднях подростка перед его первой игрой.

- Это здорово, - Уле похлопал его сзади по плечу. - Не отвлекайся. Я уверен, что тренер предоставит тебе возможность сегодня. - Он показал Закари большой палец, прежде чем продолжить путь в раздевалку.

Закари застал раздевалку в состоянии хаоса. Гул, вопли и смех разносились взад и вперед, рикошетя от шкафчиков, как металлические пули. Большинство игроков медленно надевали свои белые футболки и черные шоты. Это была официальная домашняя форма команды "Русенборг".

- Зак, - окликнул его Мушага, единственный чернокожий парень в комнате, увидев Закари, стоящего у входа. Он был игроком с африканской стрижкой. Тренер назначил его одним из нападающих на эту игру.

- Твоя форма там, - сказал он, указывая на один из крючков рядом со шкафчиком. Закари он показался дружелюбным человеком.

- Спасибо, - сказал Закари, прежде чем взять футболку. Поскольку Закари еще официально не был в команде, он получил футболку без номера на этот матч.

Вскоре вошли тренер Йохансен и его помощник. В комнате воцарилась тишина. Игроки "Русенборга" до 19 лет, одетые в свои формы, обратили свое внимание на тренера.

- Мы сыграем в формации 4:5:1... - Он сразу же начал объяснять тактику, записывая состав команды на доске, прикрепленной к стене.

****

Вратарь; Ивен Барли.

Центральные защитники: Симен Вангберг, Эспен Шмитц.

Правый защитник; Ульрик Балстад. Левый защитник; Кристоффер Асбак.

Центральные полузащитники (Защита): Уле Сельнес, Фредрик Мидтше.

Центральный полузащитник (Атака); Йермунд Асен.

Правый вингер; Йонас Свенссон. Левый вингер; Маркус Хенриксен.

Нападающий; Мушага Бакенга.

**** ****

Через несколько минут тренер рассказал о построении и тактике на первый тайм. Команда будет играть с четырьмя защитниками, пятью полузащитниками и одним нападающим. Тренер Йохансен намеревался задавить все возможности соперника. Таким образом, игроки будут атаковать и защищаться вместе, как стая волков.

Закари остался на скамейке запасных вместе с Грантом, Эмилем и Джонасом. Остальные три игрока, казалось, были этим недовольны. Однако Закари был другим. Это была его первая игра за клуб. Он изначально не ожидал, что выйдет в стартовом составе на игру.

Успокоенный, Закари вышел из раздевалки и направился в техническую зону, чтобы посмотреть начало игры. Ему нужно было анализировать каждый момент игры, чтобы найти возможности, который он мог бы использовать, выйдя на замену.

Две команды не заставили болельщиков долго ждать.

Ровно в 15:45 вторника две армии из одиннадцати человек вышли на лужайку, чтобы развязать цивилизованное сражение.

Матч между "Русенборгом" (до19) и "Викингом" (до19) наконец-то начался.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2679582