Готовый перевод The Greatest of all Time / Величайший на все времена: Глава 11: Переломный день II

За несколько минут до 9 часов утра.

Тренер Манде посмотрел на свои часы, прежде чем подать сигнал командам занять свои позиции. Все игроки на поле, включая Закари, ждали его свистка, чтобы начать игру. Это был момент истины, который определит их судьбы. Все были напряжены.

Тренер Манде выбрал красную команду для начала игры. Эмануэль Любоя и Бени Бадибанга уже стояли в центральном круге рядом с мячом.

Большинство скаутов уже начали покидать свои места на трибунах. Они начали приближаться к кромке поля, чтобы лучше видеть происходящее. Большинство из них настраивали свои камеры так, чтобы они были обращены к полю, чтобы запечатлеть моменты матча.

Тренер Мэнди снова посмотрел на часы, прежде чем посмотреть на Дамату на боковой линии. Тот кивнул.

*Свисток*

Старт!

Эмануэль передал мяч Бени Бадибанге и, не оглядываясь, бросился вперед на другую половину поля.

- Бени, пасуй сюда, - крикнул Закари Бени, увидев, что он оглядывается в поисках товарища по команде, чтобы передать мяч. Он был без опознавательных знаков и готов принять мяч. Последний проигнорировал его и ударил ногой в сторону Тони Мазембе на левом фланге.

Именно тогда Эдо Кайембе, правый вингер команды в зеленых нагрудниках, сделал подкат. Он честно выиграл мяч и мгновенно отдал его Вагалуке Фрэнсису в центре поля.

Вагалука прекрасно контролировал мяч и проскочил мимо Бени, который уже плотно наседал.

Он поднял глаза и высоко отбросил мяч, отправив длинный пас в сторону стремительного Стивена Мангалы, который мчался к штрафной на половине поля красной команды.

Закари и его товарищи по команде даже не отреагировали, когда Мангала получил мяч сразу за пределами 18-ярдовой штрафной. Только Фредрик Луамба стоял между ним и вратарем.

Не поднимая глаз, он нанес мощный удар в левый нижний угол, вынудив Самуэля Бараку совершить блестящий сейв. Зеленая команда получила угловой.

Красная команда уже находилась под давлением из-за недальновидности Бени Бадибанги на первой минуте. Он предпочел отдать пас Тони, который был жестко заблокирован, вместо Закари. В результате красная команда потеряла мяч и едва не пропустила гол.

- Бени, - окликнул Закари девятого. - Почему ты не передал мяч мне? - быстро произнес он, когда они бежали обратно на свою половину, чтобы защититься от углового.

- Отвали, - нахмурился нападающий. - Я буду играть в свою игру, а ты - в свою. Не вставай у меня на пути, - добавил он, прежде чем увеличить свой темп.

- Как маленький, - Закари вздохнул.

Зеленая команда быстро подала угловой, но из этого ничего не вышло.

В течение следующих десяти минут игра продолжалась в пользу зеленой команды. Парни в зеленом доминировали в центре поля и чаще владели мячом.

И Вагалука, и Пол-Жозеф М'Поку уже трижды отпускали Мангалу в штрафную зону красных. Их смертоносные сквозные мячи легко могли бы превратиться в голы, если бы не блестящая игра вратаря Бараки.

У Закари уже была четкая картина того, что было не так с его красной командой. Его высокий игровой интеллект позволил ему сделать вывод, что некоторые игроки решили изолировать его. Они не давали ему никаких пассов. Поскольку он был полузащитником, ответственным за построение всех атак, поведение его товарищей по команде обходилось дорогой ценой.

В своей предыдущей жизни он сталкивался с подобной изоляцией во время матчей в футбольных отборочных. Такие матчи были чрезвычайно конкурентными, из-за чего игрокам было трудно продемонстрировать свое мастерство. Основной причиной этого был тот факт, что игроки одной команды все еще соревновались друг с другом. Все они нуждались во внимании присутствующих скаутов или тренеров. Игроки были бы менее склонны передавать мяч товарищам по команде, которых они рассматривали как конкурентов. Но что удивило Закари, так это появление такого поведения в отборочных с участием подростков.

[Где же спортивный дух?] - задумался он.

Его красная команда уже столкнулась с очередной атакующей угрозой со стороны Мангалы и его зеленой команды. Закари решил отойти еще дальше назад и противостоять давлению, которое оказывали соперники.

Но на двадцать пятой минуте первого тайма Крис Луинда грубо бросил вызов свирепому Эдо Кайембе на правом фланге из-за пределов штрафной. Тренер Манде дал свисток за фол и назначил штрафной удар в пользу зеленой команды.

- Что вы все там делаете? - Луинда кричал на своих товарищей по команде. - Возведите стену и защищайте.

Игроки красной команды не возражали против грубости Луинды и спокойно выстроили стену, чтобы защитить штрафной удар. Даже Закари, которому с начала матча было отказано в каких-либо передачах, присоединился к стене игроков.

Тренер Манде дал свисток, давая сигнал зеленой команде исполнить штрафной удар.

Эдо Кайембе, 7-й номер, отправил превосходный кросс в штрафную, где притаился Мангала. Вундеркинд ухватился за это и с линии штрафной пробил мимо Самуэля Бараки. Мяч отскочил от нижней части левой штанги, прежде чем скользнуть в заднюю часть ворот. Мангала продемонстрировал свою пригодность.

Счет стал 1:0.

Закари стоял, подбоченившись, наблюдая за остальными. У всех игроков красных были удрученные выражения лиц и опущенные плечи. Он видел, как некоторые скауты на боковой линии кивали сами себе, глядя на Мангалу.

[Так вот как Мангала попал в Европу в моей прошлой жизни.] Закари вздохнул. Он был уверен, что после матча мальчика завербует одна из академий. Он собирался сказать несколько ободряющих слов своим товарищам по команде, но его прервал Крис Луинда.

- Ты бесполезной кусок, а не атакующий полузащитник, - произнес он нараспев, указывая указательным пальцем на Бембу. - Они захватили всю середину поля! Чем ты занимаешься? - спросил он.

- У наших нападающих нет ни единого шанса забить гол. Почему тренеры не заменят такого идиота, как ты? - продолжил он.

- Осторожно, чувак, - нараспев произнес Закари, придвигаясь ближе, чтобы помериться силами с Луиндой. - Ты ни разу не передал мне мяч. Чего ты от меня ждешь? - сердито спросил он.

*Свисток*

Когда их спор начал набирать обороты, тренер Манде дал свисток.

- Есть проблемы? - спросил он, подбегая к ним.

- Нет. - И Закари, и Луинда ответили одновременно. Они отскочили друг от друга, как испуганные кролики, увидевшие льва.

- Вы оба! На скамейку и остыньте, - взревел тренер Манде, нахмурив брови. - Поторопитесь. Мы должны дать шанс тем, кто серьезно относится к отборочным.

**** ****

- Одного заменили, - заметила Кристин, откладывая камеру. - Ты уверен, что Закари - талант? До сих пор он не оказал никакого влияния на матч! - Она нахмурилась.

- Должен заметить, - улыбнулся старик, садясь обратно. В отличие от других скаутов, которые подошли поближе, они все еще сидели в павильоне.

- Ты заметила, что другие игроки в его команде изолировали его? - спросил дедушка.

- Какое это имеет отношение к чему-либо?

- В пробных матчах игроки изолируют своих товарищей по команде только в двух сценариях, - высказал мнение дедушка. - Одна из них - это когда игрок слишком хорош и способен затмить других и уменьшить их шансы привлечь внимание скаута. Другой - когда игроку не хватает навыков, и он уменьшает шансы команды.

- Моя дорогая Кристин, - улыбнулся дедушка. - Как ты думаешь, под какую категорию подпадает Закари? - спросил он.

Кристин не удержалась и подняла камеру, чтобы понаблюдать за игроком, который уныло уходил с поля. Он был немного полноват и высок для своего возраста, по ее оценкам, около метра восьмидесяти.

Его коротко подстриженные волосы цвета полуночи гармонировали с темно-карими глазами, обрамленными изящными темными бровями. У него были выдающиеся скулы, четко очерченный подбородок и нос, которые делали его немного красивым. Его лицо было сильным и четким, черты словно высечены из гранита. Кристин заметила, что его кожа была более светлого оттенка шоколадно-коричневого. Она думала, что в будущем он вырастет красивым мужчиной. Но может ли он также вырасти в талантливого игрока? Это был вопрос, который занимал ее разум.

- В данный момент я не могу сказать, - ответила она. - Я смогу оценить талант Закари только тогда, когда он выйдет на поле, - добавила она, осторожно опуская камеру.

- Мы не сможем отобрать мальчика Мангала у французских клубов, - заявил старик. - У них казна глубже, чем у наших крошечных норвежских клубов. Итак, мы должны начать присматриваться к игрокам, которых они не замечают.

- Как Закари и Пол? - спросила Кристин, снова открывая файл.

- Да, как они, - улыбнулся старик. - Для нас хорошо, что Закари не может показать себя в полной мере. В противном случае его бы тоже увели.

- Ты злой старик, - пошутила Кристин, улыбаясь.

- Как еще преуспеть в этом бизнесе, - усмехнулся дедушка, прежде чем снова сосредоточиться на матче.

**** ****

Закари отошел к боковой линии с опущенными плечами и печальным взглядом, опущенным вниз. Его рот был сжат в полуулыбку. Он представил, как набивает морду Луинде, когда тренер Манде отправил его с поля. Он чувствовал себя обезумевшим. Не осталось ничего, что можно было бы чувствовать, не на что было надеяться, не осталось ничего, кроме пустоты, которая окутала его разум клубящийся чернотой. Всё, над чем он так усердно работал, вот-вот должно было превратиться в дым.

Он удрученно сел в сторонке.

[Почему я должен был поссориться с Луиндой в такой день?]

[Почему? Почему?]

Перед матчем он думал, что уже полностью контролирует свои эмоции, в отличие от своей предыдущей жизни. Но он легко вспылил после небольшой провокации со стороны Луинды.

Он услышал звуки аплодисментов и поднял голову только для того, чтобы обнаружить, что вундеркинд Мангала только что забил еще один гол. Незадолго до перерыва счет стал 2:0.

*ДИНЬ*

Системный интерфейс появился сам по себе.

****

МИССИИ G.O.A.T.

#НОВАЯ МИССИЯ: Футбольные испытания Лубумбаши (серия миссий)

*Задача 2: Помогите своей красной команде одержать победу над зеленой командой.

*Задача 3: Привлеките внимание чиновника футбольной академии или скаута клуба.

*Награды:

->Разблокировка инструмента для слежки (расскажет вам все о вашем противнике. Только связанных с футболом.)

*Наказание в случае неудачи:

->Система G.O.A.T. отключится на год.

*Замечания: G.O.A.T никогда не сдается.

****

[Что за черт!?]

- Как я должен достигнуть всего этого, когда меня уже отстранили от игры?

Закари отвлекся и погрузился в депрессию, пока не прозвучал свисток на перерыв. Он сидел, ссутулившись, на задворках, пока через несколько минут его не вызвал тренер Дамата.

- Как ты себя чувствуешь? - спросил тренер, когда Закари подошел к нему.

- Словно собираюсь нырнуть в реку Конго с камнем, привязанным к спине, - печально улыбнулся Закари.

- Хахаха, - рассмеялся Дамата, привлекая взгляды нескольких скаутов поблизости. - Метко сказано. Ты никогда не должен так думать. Существуют различные пути, которыми можно чего-то достичь, - посоветовал он.

Закари кивнул. Он взглянул на поле и заметил, что второй тайм уже начался. Счет по-прежнему был 2:0.

Но Закари был уверен, что очень скоро красная команда пропустит еще больше голов. Парни в зеленом, особенно Мангала, Кайембе и Вагалука, были слишком свирепы. Они все еще оказывали давление на своих соперников в красном на их половине поля. Их футбол в стиле тики-така был слишком быстрым для Касонго и других, чтобы конкурировать.

- Игроки красной команды потеряли всякую мотивацию, - беззаботно прокомментировал тренер Дамата. - Ты и Луинда - главная причина этого, - добавил он.

- Мне жаль, тренер, - взмолился Закари.

- Тебе стоит знать, что темперамент - одно из самых важных качеств спортсмена. Ты ничего не добьешься, если не сможешь выплеснуть свои эмоции, - поучал Дамата.

Закари молча ждал. Он заметил, что один из других тренеров тоже разговаривал с Луиндой.

[Они позволят нам вернуться?] Его настроение поднялось. Он проявит себя наилучшим образом, даже если ему дадут всего лишь пятнадцать минут игрового времени. Он просто хотел уйти без сожалений.

Следующие слова тренера мгновенно вышвырнули его из ада на небеса.

- Я дам вам еще один шанс произвести впечатление на скаутов, - улыбнулся тренер Дамата. - Из-за вашего предыдущего поведения многие из них будут избегать вас. Но ты никогда не знаешь наверняка. Возможно, среди них найдется тот, кому понравится, как ты играешь, - добавил он.

- Спасибо вам, тренер, за предоставленную возможность, - он почтительно поклонился.

- Сначала поговори с Луиндой. Вы двое теперь товарищи по команде, а также лучшие полузащитники, которые есть в красной команде. Если вы не разберетесь со своими проблемами, вы оба никогда не добьетесь успеха, - посоветовал тренер.

- Хорошо, тренер, - кротко сказал он. Чтобы добиться успеха, он был готов на все. Разговор с идиотом будет всего лишь незначительным неудобством по сравнению с потерей всего.

http://tl.rulate.ru/book/58479/2677241