Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 70. Начало легенды

Ни бандиты, ни ниндзя не распознали технику. Видя, что её применил ребёнок, они не встревожились. Атака была невидима — разрез бесцветен. Они лишь почувствовали стремительный ветер и увидели поднявшуюся пыль.

Не зная ниндзюцу, бандиты продолжали бежать, уповая на численное превосходство. Ниндзя были настороже. Чувствуя приближение разреза, они подпрыгнули на полтора—два метра.

Достигнув цели, разрез расширился до пятидесяти метров. Первыми под удар попали бандиты, бежавшие напролом. Разрез располосовал их животы. Следующие за ними бандиты также были разрублены. Резкий ветер от разреза ударил по прыгающим ниндзя. Их тела покрылись неглубокими порезами. Кому-то перерезало горло, кому-то — запястья. Ветер сдирал кожу и ногти, вырывая крики боли. Почти у всех были порезаны глаза.

Выжили лишь четверо генинов и двое чуунинов — повезло ли им? Чуунин и двое генинов ослепли, ещё двое лишились по глазу. Ужас охватил их.

Один взмах меча — и уничтожена первая волна: пятьдесят бандитов и ниндзя. И это было только начало.

Бандиты второй волны, достигшие опушки, с ужасом смотрели на гибель товарищей. Их лица побелели. Бесцветный разрез стал кроваво-красным. Мгновенно разрез достиг леса, круша деревья и бандитов. Ниндзя, в отличие от бандитов, среагировали мгновенно. Кто-то зарылся в землю. Другие, сгруппировавшись, создали многослойную защиту из Каменных Щитов. Третьи взбежали на деревья и прыгнули вверх.

Метров на сорок проник разрез в лес, потерял остроту и рассеялся, наткнувшись на густые деревья. Поле покрывали кровь и останки. Лес у поля лежал в руинах.

Многие видели эту атаку, но никто не знал, что это — рождение Легенды. Эта атака ляжет в основу нового боевого стиля, которым юноша в будущем ввергнет мир ниндзя в хаос.

Хока и Миэко ошеломлённо смотрели на результат одного взмаха меча Фуджина. У них отвисли челюсти. Если Хока и Миэко были просто шокированы, то пятьдесят бандитов на холме — в ужасе. Это был настоящий кошмар. Несколько бандитов лишились чувств. Раздался крик ужаса. Крик привёл остальных в чувство, и они бросились бежать. Ниндзя тоже в ужасе отступали. Таманаха Норио, их предводитель, хотел остановить своих, но понял бессмысленность этого — боевой дух упал до нуля. Он решил отступать. Отступая, он посмотрел на ребёнка со мечом и подумал: «Неужели генин?»

Видя, что противник отступает, Рэнджиро вздохнул: — Я знал, что атака Фуджина произведёт впечатление, — и создал теневого клона. — Ну и влипли, — ухмыльнулся он, глядя на бегущих.

Влив чакру, они с клоном ударили по земле. — Каменная Лавина! Грязевая Река!

С холма покатилась каменная лавина. Ниндзя собирались бежать, но земля под ногами превратилась в грязь, лишая их равновесия. Все повалились в грязь, даже джоунин. И тут в реку хлынула каменная лавина. Перед ними предстала ужасающая сцена. Их ноги увязли в грязи. Грязевой поток тащил их вниз, к убийцам. А с холма неслись огромные камни. Они закричали от отчаяния — и через несколько секунд были раздавлены.

Выжил лишь один. Увидев несущиеся камни, Таманаха Норио испугался. Он хотел прыгнуть, но грязь схватила его ноги. Грязевой поток устремился вниз. — Водяная Тюрьма! — быстро сложил он печати. Его окутал водяной барьер. Камень настиг его. Камень ударил по водяному пузырю, отбросил его на дно, но не пробил. Норио вздохнул с облегчением: камень откатывался. Но тут из грязи выскочило каменное копьё. Копьё пробило водяной пузырь. В последний миг Норио увидел копьё и дёрнулся. Копьё задело его, миновав жизненно важные органы. К удивлению Рэнджиро, парень был ещё жив. «Только оттягивает конец», — спокойно подумал Рэнджиро. Удар копья разрушил Водяную Тюрьму. Он оказался под грязью. Истекая кровью, Норио пытался вырваться из грязевого плена, вытащить копьё. Никто не узнает о его борьбе. Из копья внезапно полезли шипы. Шипы пронзили его тело, вызвав новый крик боли. Он захлебнулся грязью. Из шипов выросли копья. Его борьба закончилась. Из его тела торчала дюжина копий. Грязь поглотила его.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3354404