Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 69. Заговоры в тени

— К вечеру войдём в Страну Чая, — сказал Тошио на тринадцатый день пути. — До порта ещё два дня.

— Начеку! — кивнул Рэнджиро. Генины послушно сосредоточились на осмотре.

В полдень, выйдя на открытое поле, группа остановилась на обед. Поле величиной с футбольное, с одной стороны лес, с другой — холм. Фуджин и Хока проверили местность — врагов нет. Рэнджиро за обедом что-то заметил, но промолчал. Ни ученики, ни торговцы не заметили перемены в его лице. Он внимательно наблюдал за учениками. Обедая, Фуджин по привычке активировал поле чакры — и обомлел! В лесу, метрах в шестистах—девятистах, показались человек двести — и быстро двигались к ним.

В отличие от Рэнджиро, перемену в лице Фуджина Хока и Миэко сразу заметили. Они настороженно посмотрели на него.

— Нас окружают бандиты, человек двести, — сказал Фуджин. — Сто пятьдесят в лесу, пятьдесят на холме. Приближаются.

— Опять бандиты? — нахмурилась Миэко.

— Не просто бандиты, — Фуджин взглянул на Рэнджиро. — У пятидесяти из них чакра высокого уровня. Двенадцать — уровня чуунина, двое — джоунина!

Хока и Миэко, поражённые, посмотрели на Рэнджиро. Рэнджиро, впечатлённый бдительностью Фуджина, улыбнулся.

— Ну вот вам и миссия ранга B, — сказал он. — Вернее, должна была быть. Тянет на А. — Он посерьёзнел. — Готовьтесь к бою с бандитами и генинами. С сильными разберусь сам. За товары не беспокойтесь. Главное — ваши жизни и жизни торговцев.

Команда кивнула и встала. Торговцы, видя это, тоже насторожились. Тошио сильно обеспокоился. Все тут же встали и укрылись за повозками.

***

Два дня назад.

Двое наблюдали за открытым полем посреди пустынной местности. Оба — джоунины. Один из них — Вагараши Томио из семьи, соперничающей с семьёй Васаби. Другой — Таманаха Норио, ниндзя-отступник из Страны Рек. За его голову — пять миллионов рё.

— Наши шпионы докладывают: из Конохи в порт Дегараши идут пять групп сопровождения, — сказал Вагараши Томио. — Одна из них пройдёт здесь. И обязательно остановится на отдых.

— Кто их сопровождает? — спросил Таманаха Норио.

— Самая слабая команда, — ответил Вагараши Томио. — Генины.

— Всего лишь генины? — удивился Таманаха Норио и высокомерно рассмеялся. — Мертвецы.

Вагараши Томио поморщился.

— Не стоит их недооценивать, — предупредил он. — Их возглавляет элитный джоунин Сенджу Рэнджиро. Клан Сенджу тесно связан с семьёй Васаби. Возможно, его тайно проводят с этой командой. Кроме того, среди генинов — пользователь Бьякугана. Так что нужна осторожность.

Таманаха Норио нахмурился, подумал.

— Элитного джоунина убить трудно, — сказал он. — Только если он будет отчаянно защищать генинов. С Бьякуганом я разберусь. У одного из моих людей есть призыв крыс. Он может наблюдать издалека. Как только они потеряют бдительность и расположатся на отдых, мы ударим.

Вагараши Томио кивнул: план годился. Рэнджиро, может, и не убьём, а вот торговцев — запросто.

Генины уже готовились к бою, когда Рэнджиро вспомнил свою встречу с Хокаге перед миссией.

***

Кабинет Хокаге. Две недели назад.

Рэнджиро вошёл в кабинет Хокаге и увидел его и ещё одного старика.

— Рэнджиро, это Васаби Дайчи, — сказал Хирузен.

— Васаби? — Рэнджиро посмотрел на старика. — Из Страны Чая?

— Да, из Страны Чая, — кивнул тот.

— В Стране Чая тайная борьба за власть, — продолжил Хирузен. — Похоже, против семьи Васаби, а может, и против самого Даймё, готовится заговор.

— Семья Васаби десятилетиями в хороших отношениях с Конохой и кланом Сенджу, — сказал Рэнджиро. — Так вы хотите им помочь?

— Да, — кивнул Хирузен. — К сожалению, пока не можем, это всего лишь заговор. Вмешаемся — навредим отношениям с Даймё Чая.

Рэнджиро кивнул: он и сам так думал.

— Дайчи занимает важную должность в семье Васаби, он управляет их финансами и многими важными сделками, — продолжил Хирузен. — Поэтому противники хотят его устранить. Сопроводи его со своей командой.

Рэнджиро удивился.

— Это важная миссия, — сказал он. — Зачем отправлять генинов?

— У соперников несколько сотен ниндзя, — ответил Хирузен. — Даже Анбу его не защитят. Защитить его можно только большой командой, но…

— Но это не понравится Даймё Чая, — закончил Рэнджиро.

— А если я отправлю с ним много людей, противник не нападёт, останется в тени, — кивнул Хирузен. — Толку никакого. Поэтому будем действовать так. Есть пять маршрутов отсюда до Страны Чая. Ты возьмёшь с собой Васаби Дайчи, твоя миссия — сопровождение торговцев (ранг C). Ты пойдёшь по пятому маршруту — он дальше всего от моря, это предотвратит вмешательство Кири. Вскоре после этого по трём другим маршрутам пойдут три отряда чуунинов сопровождением. По центральному пути пойдёт отряд Анбу с приманкой. Они бросят большую часть сил против этих приманок — к ним приписаны более сильные команды. Так мы разделим их силы на пять частей и получим законную причину убить нападающих. Остальные четыре команды смогут отступить, убив как можно больше врагов, или использовать тактику «бей и беги». Тебе же нужно быстро добраться до порта Дегараши, чтобы оставшиеся силы противника не перегруппировались и не напали.

Обсудив и доработав стратегию, Рэнджиро и Хокаге начали действовать.

***

Настоящее время.

Бандиты были всего в ста метрах от края поля.

— Наконец-то бой! — воскликнул Хока.

Миэко тоже была в восторге.

— Шаринган и Бьякуган не активировать, — сказал Фуджин после раздумий. — Они, похоже, выдают себя за обычных бандитов. Сделаем вид, что не заметили. Хочу кое-что попробовать.

С этими словами он пошёл к лесу. Хока и Миэко хотели возразить, но из леса выбежали бандиты. С холма тоже начали спускаться, стреляя из луков. Хока и Миэко заметили это.

— «Каменный Щит»! — Хока быстро сложил печать.

За торговцами возник каменный щит, заблокировавший все стрелы. В то же время из леса выбежали около пятидесяти бандитов, пятнадцать из них — ниндзя. Маскируясь, ниндзя двигались с той же скоростью, что и бандиты. Бандиты всё прибывали. Фуджин выхватил меч. Чакра тут же потекла через него, превратившись в чакру ветра. Он замахнулся двумя руками и со всей силы ударил мечом по приближающимся бандитам. Взмах меча — и в воздухе возник разрез, стремительно несущийся вперёд. Разрез, крошечный у Фуджина, стремительно рос по мере движения. Разрез сопровождал сильный ветер, поднявший пыль.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3345657