Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 47. Налёт на бандитов

Вернувшись домой, Фуджин сел в позу лотоса. «Наконец-то я покину эту деревню», — подумал он. — Что же мне следует взять с собой? Согласно протоколу, обеспечение пайками возлагается на командира отряда. Следовательно, о провизии можно не беспокоиться. Тем не менее, полагаю, стоит взять и имеющиеся у меня пайки. Что касается оружия, у меня ещё остался запас, выданный академией. Правда, некоторые из этих вещей повреждены. Полагаю, стоит приобрести 12 сюрикенов и 3 куная. Их стоимость составит 7 тысяч рё. Возможно, стоит приобрести и пару взрывных печатей. Это составит значительную часть денег, заработанных мной на миссиях. Да, деньги... Нужно взять с собой все имеющиеся средства, по возможности. Их можно будет поместить в запасную поясную сумку. Разумеется, я храню при себе запас, приобретённый ранее, и всегда ношу его с собой. Что касается мечей, полагаю, они будут висеть у меня на поясе. У меня есть браслеты, однако объяснять их происхождение будет затруднительно. Поэтому я оставлю их в запасной поясной сумке».

Помедитировав полчаса, он собрался и вышел из дома. На правом бедре у него висела набедренная сумка. В ней находились 6 сюрикенов и 2 куная. Кроме того, в ней находились 48 сюрикенов, 6 обычных кунаев и 6 кунаев со взрывными печатями, прикреплёнными к ним. На поясе у него была закреплена поясная сумка. В ней находились 8 сюрикенов, 3 куная и небольшой свиток. Свиток содержал основные предметы: верёвку, скотч, проволоку и аптечку. На сумке находилось 7 печатей хранения. В одной из них хранились запасная поясная и набедренная сумки. В другой находился запас пайков. В третьей находилась дополнительная аптечка. В четвёртой печати находилось несколько бутылок с питьевой водой. Оставшиеся печати пока были пусты.

Затем он отправился в оружейную лавку, чтобы приобрести необходимое. Приобретя необходимое, он отправился в Ичираку на ранний обед. Затем он направился к главным воротам и расположился на ветке ближайшего дерева. Хока и Миэко прибыли примерно за 15 минут до назначенного времени. Заметив Фуджина, они подошли к нему. «Вот это энтузиазм», — подумал Фуджин. Рэнджиро прибыл спустя 5 минут.

— Вы готовы? — спросил Рэнджиро.

— Да, сенсей, — хором ответили ученики.

Рэнджиро достал из сумки 3 свитка и вручил по одному каждому ученику. «Что же в свитке?» — подумали ученики.

— Это подарок вам, — сказал Рэнджиро. — Каждый свиток содержит 100 сюрикенов, 24 куная, 6 гигантских сюрикенов, 12 взрывных печатей и 60 пайков со сроком годности 12 месяцев. Фуджин, твой свиток также содержит пару запасных мечей, хотя они уступают по качеству твоим нынешним. Независимо от протоколов, которым вас обучали, это минимальный набор, который вы всегда должны иметь при себе, покидая деревню, вне зависимости от того, какое снаряжение, по вашему мнению, будет у командира команды.

Ученики были несколько шокированы этим подарком. Особенно Фуджин был шокирован. На мгновение его разум опустел, пока он лихорадочно подсчитывал: «100 сюрикенов — 300 — 100 тысяч рё. 24 куная — 72 — 72 тысячи. 6 гигантских сюрикенов — 18 — 54 тысячи. 12 взрывных печатей — 36 — 27 тысяч. Это же более 250 тысяч рё! И это без учёта стоимости мечей и пайков. Неужели я ошибался, считая его бесстыдным?» Ученики поспешили поблагодарить Рэнджиро за подарок.

— Несмотря на то, что я подарил вам это, — продолжил Рэнджиро, — с этого момента вы будете нести ответственность за пополнение этого запаса. Поэтому не тратьте их понапрасну и пополняйте после выполнения миссии. Разумеется, не будьте скупы. Ваша жизнь и успешное выполнение миссии важнее всего.

Все трое учеников кивнули.

Затем отряд покинул деревню.

— Наша миссия — уничтожить несколько баз бандитов в окрестностях города Шукуба, расположенного к северо-западу от Конохи, — сказал Рэнджиро. — Ваши тренировочные печати активированы? — уточнил он.

Все трое учеников кивнули.

— Деактивируйте их, — распорядился Рэнджиро. — Никогда не активируйте эти тренировочные печати за пределами Конохи. Вы никогда не знаете, кто может подстерегать вас, и эти печати могут привести к вашей гибели.

Фуджин и Миэко кивнули, однако Хока спросил:

— Но сенсей, разве вы не способны защитить нас от подобной опасности? Мне кажется расточительством не тренировать наше тело во время путешествия.

Рэнджиро покачал головой и ответил:

— В этом мире множество ниндзя, превосходящих меня по силе. И существует множество скрытых техник. Даже я не способен защитить вас от каждой внезапной атаки. Вам придётся самостоятельно уклоняться от них или блокировать их.

Хока кивнул и деактивировал печать.

— Теперь, когда этот вопрос решён, давайте побежим, — сказал Рэнджиро. — Мы будем двигаться строем «воздушный змей». Фуджин, ты возглавишь строй, Миэко будет справа, Хока — слева, а я замыкаю. Двигайтесь быстро. Постараемся добраться туда за несколько часов.

Получив инструкции, они перестроились. Фуджин встал во главе строя. Миэко встала в 2 метрах слева и немного позади него. Хока занял аналогичную позицию справа. Рэнджиро занял позицию примерно в 6 метрах позади Фуджина. Затем отряд начал движение с высокой скоростью, сохраняя дистанцию.

К 15:00 отряд добрался до города Шукуба.

— Мы приступим к выполнению миссии завтра, — сказал Рэнджиро, войдя в город. — А пока давайте разместимся в гостинице и отдохнём.

Ученики кивнули и последовали за ним. «Этот город кажется мне смутно знакомым, — подумал Фуджин по дороге. — Но я не могу вспомнить, где я его видел. Возможно, его показывали в Наруто? Эх, я практически не помню никаких пейзажей».

Рэнджиро повёл отряд в город. Фуджин, Хока и Миэко обратили внимание на то, что в городе было множество гостиниц. Они также обратили внимание на пару игорных домов и район, где располагалось множество игр с призами для победителей. Фуджин, однако, заметил одну особенность. «Все игры здесь основаны на удаче, — подумал он. — Ни одна игра не требует особых навыков. Полагаю, это вполне логично. Создавать подобные игры в мире ниндзя — значит напрашиваться на ограбление».

Наконец Рэнджиро вошёл в одну из гостиниц. «Наконец-то!», — подумала Миэко с облегчением. — После того, как мы прошли мимо тринадцати гостиниц». Когда Рэнджиро начал разговаривать с хозяином гостиницы, Фуджин подумал: «Похоже, он хорошо знаком с хозяином гостиницы. Возможно, именно поэтому мы прошли мимо стольких гостиниц?» Закончив разговор с хозяином гостиницы, Рэнджиро подошёл к ученикам. Он вручил каждому из них ключ и сказал:

— Это ключи от ваших комнат. Не покидайте гостиницу. Я проведу небольшую разведку и вернусь через пару часов.

— Чем же нам теперь заняться? — спросила Миэко после ухода Рэнджиро.

— Я бы с удовольствием прогулялся по городу, — сказал Фуджин со вздохом, — но, к сожалению, сенсей попросил нас не покидать гостиницу.

— Да, мы лишены возможности даже физических тренировок, — добавил Хока.

— Предлагаю отправиться в свои комнаты и помедитировать, — сказал Фуджин. — Завтра нас ожидает первый настоящий бой.

Ученики кивнули и разошлись по комнатам, чтобы помедитировать и отдохнуть. Рэнджиро вернулся вечером и пригласил учеников на ужин.

На следующее утро, в 8:00, отряд выдвинулся в путь. Первая цель находилась примерно в 25 километрах к западу от города. Добравшись до места, Фуджин что-то почувствовал.

— Сенсей, я чувствую присутствие шести обычных людей примерно в 400 метрах впереди, — доложил он.

— В том направлении расположена деревня, — кивнул Рэнджиро. — Вероятно, это жители деревни. Наша цель — бандиты, терроризирующие эту деревню.

Рэнджиро продолжил движение. Вскоре Фуджин заметил, что те шестеро, чьё присутствие он почувствовал, занимались земледелием. Отряд продолжил движение и добрался до деревни.

Войдя в деревню, Рэнджиро расспросил местных жителей и направился к дому старосты. Дом был очень старым, а мужчина, открывший дверь, казался ещё старше! Увидев повязки, староста с уважением пригласил всех войти и сказал:

— Добро пожаловать в нашу деревню, господин.

Рэнджиро кивнул и ответил:

— Можете называть меня просто Рэнджиро.

Затем он протянул старосте документ. Староста прочитал документ и обрадовался. Он поклонился Рэнджиро и произнёс:

— Благодарю вас, господин Рэнджиро, за то, что спасаете нас от бандитов. После того, как вы избавите нас от них, мы снова сможем жить спокойно.

— Мне необходима более подробная информация о бандитах, — сказал Рэнджиро.

Староста кивнул и произнёс:

— Спрашивайте, не стесняйтесь. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы.

— Когда бандиты начали терроризировать вашу деревню? — спросил Рэнджиро.

— Примерно 9 месяцев назад, — ответил староста. — Как раз перед прошлогодним сбором урожая. Однако в последние пару месяцев они стали значительно агрессивнее.

— Понятно, — кивнул Рэнджиро. — Какие именно преступления они совершили?

— Поначалу они просто воровали наш урожай и деньги, — ответил староста дрожащим голосом. — Но недавно... — Фуджин заметил, как на глазах у старосты навернулись слёзы. — Они убили девятерых жителей деревни и похитили шестерых молодых девушек. Они... — Староста начал всхлипывать. — Они даже убили моего сына... — Староста разрыдался.

Рэнджиро хотел успокоить старика, однако староста быстро взял себя в руки, и на его лице появилось решительное выражение. Фуджин был крайне удивлён. «Восхитительно! — подумал он. — Обладать такой сильной решимостью, не будучи ниндзя!». Решимость на лице старика впечатлила даже Рэнджиро.

— Какова численность бандитов? — спросил он. — И с какого направления они нападают?

— В нападении, которое произошло 5 дней назад, участвовало более 15 бандитов, — ответил староста. — И они всегда нападают с севера.

— Хорошо, — кивнул Рэнджиро. — Благодарю за информацию. Не беспокойтесь, мы разберёмся с ними.

Староста поспешил выразить свою благодарность.

Рэнджиро и ученики вышли из дома.

— Что будем делать дальше, сенсей? — спросила Миэко. — Мы начнём поиски на севере?

— Да, — кивнул Рэнджиро.

— Но сенсей, — спросил Фуджин, — зачем им нападать с того направления, где расположена их база? Разве не логичнее было бы атаковать с другого направления, чтобы запутать нас?

Рэнджиро покачал головой и пояснил:

— Это всего лишь обычные бандиты. Сомневаюсь, что у них хватит ума на подобные ухищрения. Будь они достаточно умны, они бы не стали убивать жителей деревни и похищать девушек.

Затем отряд направился к северной окраине деревни. Они заметили несколько сожжённых домов.

— Миэко, активируй свой Шаринган и попробуй найти следы, оставленные бандитами, — скомандовал Рэнджиро.

Миэко активировала Шаринган и начала осмотр местности. Вскоре она обнаружила несколько следов.

— Сенсей, я нашла следы! — доложила она.

— Отлично, Миэко, — кивнул Рэнджиро. — Веди отряд. Строй «воздушный змей», Миэко возглавит движение, а я буду сзади. Фуджин, Хока, внимательно осматривайте окрестности и постарайтесь обнаружить бандитов.

Отряд двинулся вслед за Миэко. По дороге Фуджин заметил на нескольких деревьях следы от мечей. Пройдя около трёх с половиной километров на север, Фуджин сказал:

— Хока, осмотри территорию в радиусе 500 метров к северо-западу.

Хока активировал Бьякуган и вскоре доложил:

— Сенсей, я обнаружил их.

Рэнджиро кивнул, и отряд продолжил движение в указанном направлении. Добравшись до места, они увидели небольшой холм с пещерой. У входа в пещеру стояли два бандита, охранявшие вход. Каждый из них был вооружён мечом. Они укрылись за деревьями, чтобы бандиты их не заметили. Рэнджиро, просканировав холм своим восприятием, сказал:

— Итак, кто из вас возьмётся за это дело?

— Я возьмусь, сенсей! — не раздумывая, ответил Фуджин.

Миэко и Хока, уже готовые ответить, бросили на Фуджина сердитые взгляды. Рэнджиро кивнул и распорядился:

— Клонов не использовать. И наша задача — уничтожить их всех.

Фуджин снова сконцентрировался на своих ощущениях. Всего он смог определить присутствие 23 человек внутри пещеры, включая двух охранников. Затем он обратился к Хоке:

— Хока, проверь, пожалуйста, наличие ловушек. И определи планировку пещеры.

Хока кивнул и активировал Бьякуган. Внимательно осмотрев пещеру, он доложил:

— Я обнаружил три ловушки. Две находятся за первым и вторым входами. Это простые ловушки со стрелами, срабатывающие при нажатии на проволоку. Третья ловушка представляет собой небольшую яму с шипами, вырытую перед вторым входом. Что касается планировки, то за этим внешним входом находится ещё один вход. За ним следует большая комната, в которой расположены три мини-пещеры.

— Хорошо, благодарю, — ответил Фуджин. — Обнаружил ли ты кого-нибудь, пытающегося скрыть свою чакру?

Хока покачал головой, и Фуджин кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316679