Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 42. Фуджин против Хоки

Хока и Фуджин стояли друг против друга на расстоянии десяти метров.

— Вы можете использовать всё, что знаете, в этом спарринге, — объявил Рэнджиро. — Ниндзюцу, гендзюцу, тайдзюцу и кендзюцу — всё разрешено. Но не калечьте друг друга.

Оба юноши кивнули.

— Бой! — скомандовал Рэнджиро.

Едва Рэнджиро закончил фразу, Хока активировал Бьякуган и стремительно бросился вперёд, намереваясь сблизиться с Фуджином для рукопашной схватки. Фуджин же легко уклонился, отступив в сторону. Оказавшись на безопасном расстоянии, он сформировал в каждой руке по сфере техники «Взрыв Ветра».

Заметив это, Хока резко остановился и стремительно начал складывать печати для техники «Каменный Щит». Фуджин распознал печати и метнул одну сферу ветра в Хоку. На Хоку обрушился мощный поток воздуха, но он успел вовремя создать каменный щит. Сфера ветра с силой ударила по каменному щиту и взорвалась, подняв вихрь. Убедившись, что его техника сработала, Хока с облегчением вздохнул и на долю секунды ослабил внимание.

Это оказалось роковой ошибкой: Бьякуган Хоки зафиксировал сферу ветра, летящую на него слева. Он попытался рывком уклониться, но сфера ветра взорвалась в опасной близости. Взрыв породил мощный порыв ветра, который отбросил Хоку, пока тот находился в воздухе. Порыв ветра сбил его с ног, заставив неуклюже рухнуть на землю. Хока стремительно поднялся на ноги, но тут же заметил ещё одну сферу ветра, летящую прямо на него. На этот раз он решил не прыгать, а попытался уклониться бегством. Но Фуджин продолжал обрушивать на него всё новые и новые сферы ветра. Следующие пятнадцать секунд Хока был вынужден лишь уклоняться от атак. Осколки камней и порывы ветра оставили на его теле множество мелких царапин, а одежда превратилась в лохмотья.

Наконец Хока приспособился к темпу атак и начал успешно уклоняться от сфер ветра. Благодаря Бьякугану он видел сферы ветра в момент запуска и уклонялся с филигранной точностью. «Отлично, — подумал Фуджин. — Я использую лишь одну пятую своей скорости создания сфер ветра, а их мощность — всего треть от максимальной. И всё же он оказывает достойное сопротивление. Пожалуй, пора заканчивать этот спектакль».

Фуджин вдвое уменьшил количество выпускаемых сфер ветра. Это позволило Хоке сблизиться с Фуджином. «Наконец-то! — подумал он. — Он снизил темп. Пора добить его „Мягким Кулаком“». Когда расстояние между ними сократилось до десяти метров, Фуджин начал отступать. «Нельзя позволить ему снова увеличить дистанцию», — подумал Хока и ускорился. 

Но Фуджин молниеносно сложил несколько печатей. Заметив, что Фуджин складывает печати, Хока попытался ускориться ещё сильнее, но тут же понял, что происходит, и его охватила паника. Он лихорадочно попытался сложить печати для техники «Каменный Щит», но было уже поздно. Фуджин, находившийся всего в нескольких метрах, обрушил на него мощный поток ветра. Мощный порыв ветра отбросил Хоку назад. «Понятно, — отметил про себя Рэнджиро, готовый вмешаться. — Фуджин использовал для этой техники минимум чакры. И, судя по всему, он также смягчил её воздействие. Если бы он использовал ту же силу, что и ранее, эта техника могла бы серьёзно ранить Хоку».

Ветер отбросил Хоку метров на пятьдесят. Несмотря на то, что Фуджин пытался смягчить удар, Хоку всё равно протащило по земле, оставив на его теле множество кровоточащих царапин. Когда ветер стих, Фуджин поднял с земли небольшой камешек и бросил его в Хоку. Как и предполагал Фуджин, Хока поднялся на ноги и был готов продолжать бой. Заметив летящий на него камешек, он отступил в сторону. Он уже готов был снова броситься на Фуджина, как вдруг камешек резко изменил траекторию и полетел прямо на него. Хока не успел среагировать, и камешек попал ему прямо в грудь.

Удар был безболезненным, но Рэнджиро объявил:

— Довольно! Победитель — Фуджин.

Услышав эти слова, Хока в отчаянии упал на колени. Хока не хотел признавать поражение, но понимал: будь на месте камешка сюрикен, он был бы тяжело ранен. Это поражение стало для него тяжелым ударом. Фуджин, как и Рэнджиро, предвидел подобную реакцию. За четыре года обучения в академии Хока ни разу не проиграл ни одному из своих одноклассников. На втором выпускном экзамене он одержал победу даже над старшими товарищами. Но на этот раз он потерпел сокрушительное поражение, не имея ни малейшего шанса на победу.

Глядя на отчаявшееся лицо Хоки, Рэнджиро вздохнул: «Я, конечно, ожидал подобного исхода, но не думал, что всё будет настолько плачевно. У него не было ни единого шанса». Затем он перевёл взгляд на Фуджина и подумал: «А этот мальчишка… Я, конечно, просил его показать высший класс, но не ожидал, что он проявит себя настолько блестяще. Он полностью контролировал ход боя, заставляя Хоку двигаться так, как ему было нужно. Он даже намеренно атаковал защиту Хоки, чтобы тот потерял бдительность. Этот мальчишка способен на гораздо большее, чем мы предполагали. Хм, интересно, какое будущее его ждет. Возможно, в следующей великой войне он сыграет важную роль».

Затем он обратился к Хоку:

— Итак, ты теперь понимаешь важность ниндзюцу?

Хока поднял взгляд на сенсея.

— Твой противник использовал две техники ранга D и одну технику ранга C, — продолжил Рэнджиро. — Одна из них была техникой передвижения, а две другие — техниками средней дальности. В то время как ты использовал лишь одну защитную технику ранга E. Ты специализируешься на тайдзюцу, но тебе даже не удалось сблизиться с противником для рукопашного боя.

Хока печально кивнул.

Рэнджиро ободряюще улыбнулся и сказал:

— Я знаю, как ты любишь тайдзюцу. И я поддерживаю твой энтузиазм. Но тебе необходимо освоить и ниндзюцу, чтобы эффективно применять тайдзюцу. Ни один ниндзя не смог достичь вершин мастерства, сосредоточившись исключительно на тайдзюцу и пренебрегая другими аспектами подготовки.

Произнося эти слова, он про себя подумал: «Хотя был один ниндзя, способный оспорить моё утверждение. Майто Дай — он убил четырёх мечников Тумана и обратил в бегство остальных троих. Как Минато был удостоен почестей за победу над Ивой, так и Дай заслуживает признания за победу над Кири. После этого инцидента они больше не смели нападать на нас. Но я всё же буду настаивать на своём. Несмотря на свою силу, Дай испытывал трудности с выполнением обычных миссий. Пренебрегать гендзюцу и ниндзюцу, полагаясь исключительно на тайдзюцу, — не лучшая стратегия. Его сын, хоть и предпочитает тайдзюцу, владеет и ниндзюцу на достойном уровне. Но если его тайдзюцу продолжит развиваться такими же темпами, он может опровергнуть моё утверждение».

Хока решительно кивнул и сказал:

— Да, сенсей. Я буду усердно работать над ниндзюцу.

Рэнджиро с облегчением вздохнул про себя: «Наконец-то, я направил еще одного ребёнка на путь истинный! Надо признать, старик — настоящий мастер в общении с детьми. Неудивительно, что он смог воспитать трёх Саннинов! Что ж, моя команда, наконец, готова».

Затем он обратился к своим ученикам:

— Надеюсь, теперь вы все осознали важность техник ранга С.

Фуджин, Хока и Миэко кивнули.

— Ваша следующая задача в области ниндзюцу — изучение и освоение техник ранга С, — продолжил Рэнджиро. — До моего особого распоряжения никто из вас не должен пытаться изучать техники ранга В или выше.

Затем он дал ученикам ещё несколько советов и завершил занятие словами:

— Ваше задание на сегодня следующее. Фуджин и Миэко, сопроводите Хоку в больницу и убедитесь, что его раны обработаны. Фуджин, жду тебя здесь в четырнадцать часов. — С этими словами он исчез.

По дороге в больницу Хока шёл, прихрамывая. Утренняя тренировка и полученные раны давали о себе знать.

— Прости, — сказал Фуджин, заметив, что Хока шатается.

— Все нормально, — ответил Хока. — Не беспокойся.

— Да, это всего лишь царапины, — сказала Миэко. — Хватит ковылять, иди быстрее.

— Возможно, если бы я поспал подольше во время утренней тренировки, я бы сейчас не хромал, — ответил Хока с неизменным бесстрастным выражением лица.

Фуджин усмехнулся, а Миэко смущенно покраснела.

Фуджин и Миэко довели Хоку до больницы. Хоку проводили в палату. Сначала пришёл обычный врач и обработал все его раны. Через пять минут после ухода врача пришёл медик-ниндзя, исцелил все его раны и посоветовал отдохнуть до конца дня. Фуджин наблюдал за происходящим, а затем с завистью посмотрел на Миэко. «Если бы у меня был Шаринган, — подумал он с завистью. — Я бы просто скопировал технику „Мистическая Ладонь“, и дело с концом».

Затем они попрощались и разошлись.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316674