Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 51. Столкновение в Лесу Смерти

Рэнджиро с командой весь день отдыхали в городе. Наутро покинули Шукубу и вернулись в Коноху. В резиденции Хокаге Рэнджиро передал документы чуунину на проверку. Тот, проверив их, вручил четыре пакета с наградой — 280 тысяч рё за четыре миссии. Рэнджиро разделил деньги, и каждый генин получил по 56 тысяч.

«Всего 280 тысяч за эти миссии? — подумал Фуджин. — Я бы справился один и за день! Быстрее, чем фуиндзюцу. Конечно, можно нарваться на крепкого ниндзя среди бандитов. Но если брать много миссий, быстро накоплю на меч из металла чакры». Миэко и Хока, в отличие от Фуджина, деньгами не интересовались: родители у них были богатые.

Раздав деньги, Рэнджиро отпустил учеников:

— Завтра отдыхаем. Послезавтра — как всегда.

Генины кивнули и разошлись кто куда.

Подошло время обеда, и Фуджин решил пойти в «Ичираку». «Семь миссий D-ранга и четыре C-ранга, — размышлял он по дороге. — Всего восемь миссий нужно для экзамена на чуунина, или нет? Когда же Рэнджиро отправит нас на экзамен? В следующем году? Или как Тэру с его командой?»

Тут Фуджина осенила новая мысль: «А Тэру с командой разве не на экзамене? Как у них дела? Уже начался, что ли?» И тут же он понял кое-что очень важное: «Подумать только, я же совсем не в курсе, что творится вокруг! Помню будущее, а что сейчас — ни малейшего понятия. Нужно как-то узнавать, что происходит. Только как?..»

Подумав немного, он решил: «Для начала надо выписать газету. Пусть там и не всё важное, но хоть что-то буду знать. Ещё надо свою сеть информаторов создать. Вряд ли у меня выйдет что-то вроде джирайевской сети, да и не нужно. Хватит и того, чтобы получать информацию вовремя и без искажений. Это, впрочем, потом. На такую сеть уйдёт куча сил, времени и денег. А сейчас у меня этого нет…»

Его размышления прервал громкий окрик:

— Эй, дед! Три мисо-рамена давай!

Фуджин обернулся. «Наруто? — мелькнуло у него в голове. — И не заметил, как до „Ичираку“ дошел. Раз Наруто тут…». Фуджин напряг свои сенсорные способности. «Так и есть, — подумал он. — Два Анбу прячутся неподалеку. Или Анбу и кто-то из Корня. Данзо вряд ли оставит без присмотра единственного джинчурики Конохи».

Фуджин вздохнул. «Хоть и хочется познакомиться, это может серьёзно изменить будущее, — подумал он. — Не говоря уж о том, что это привлечёт внимание Хирузена и Данзо. Отложу встречу. Пока не научусь просчитывать и контролировать такие отклонения от канона. И пока не стану достаточно сильным, чтобы справиться с этими двумя Анбу, если им взбредёт что-то в голову. Эх, придётся поискать другое место».

Фуджин пошёл в ближайший суши-ресторан. Пообедав, он нашел газетный киоск неподалёку от дома и выписал газету.

***

Выполнив миссии C-ранга, команда Рэнджиро вернулась к тренировкам. После недельной передышки утренняя тренировка казалась ещё изнурительнее. Когда Рэнджиро вернулся с перерыва, Миэко спросила:

— Сенсей, а когда следующая миссия?

Хока с интересом взглянул на сенсея.

— Миссии C-ранга занимают куда больше времени, чем D-ранга, — небрежно ответил Рэнджиро. — Поэтому будем брать их раз в месяц. Всё остальное время — тренировки.

Миэко помрачнела. От тренировок никуда не деться.

***

Пока Фуджин с товарищами усердно тренировались, в глубине леса столкнулись два отряда генинов — в каждом по три мальчика. В одном отряде генинам было всего 10-11 лет, в другом — почти 17. Младший отряд — из Конохи, старший — из Кусы.

Оглядев противников, Йории отметил, что они значительно старше, но его это не беспокоило. Они же не Учихи, в конце концов.

— Похоже, нам повезло, — высокомерно произнес Йокота Минору, один из генинов Кусы. — Коноха малышей на экзамен прислала.

— А ну, детишки, отдавайте свиток и бегите к мамам! — усмехнулся Йокота Йошиаки.

Йории взбесился:

— Ах вы! — крикнул он. — Я вам покажу!..

Но тут вмешался товарищ по команде:

— Успокойся, Йории, — сказал Хатакэ Каэн. — Они просто тебя провоцируют.

— Вовсе нет, — рассмеялся Томая Такихико. — Мы просто факт констатируем.

— Какие высокомерные, — вздохнул Тэру.

— Особенно если учесть, что они до сих пор генины, — усмехнулся Каэн.

— Возраст? — переспросил Такихико. — Ну, я вам покажу!

Он быстро заскладывал печати. Тэру хлопнул руками по земле и крикнул:

— Поздно!

Едва Тэру коснулся земли, как из-под земли появились каменные копья, окружив отряд Кусы. Видя, что к чему, генины Кусы прервали складывание печатей и быстро запрыгнули на ближайшие деревья. Йории, сложив печати, подумал: «Попались!» — и применил «Огненный Феникс Мудреца».

Увидев летящие на них огненные шары, Минору и Йошиаки быстро сложили печати: «Водяной Щит!» Между генинами Кусы и огненными шарами возник водяной щит как раз вовремя и защитил их от огня. Тэру воспользовался моментом и запустил каменные копья в генинов Кусы, висевших в воздухе. Каменные копья легко пробили водяной щит, и генинам Кусы пришлось использовать кунаи, чтобы блокировать копья и приземлиться на деревья. Приземлившись, они начали складывать печати.

Не успели они завершить технику, как танто возник за спиной Йошиаки и пронзил ему сердце. Каэн, возникнув за его спиной, прошептал:

— Конец игре.

Он выдернул танто, и безжизненное тело рухнуло с дерева.

Смерть товарища шокировала генинов Кусы. Особенно Минору — ведь это был его двоюродный брат.

— Я тебя убью! — заорал он.

Видя, что Минору вышел из себя, Такихико встревожился:

— Минору, стой! — крикнул он.

Но Минору не слушал. Он сложил печати: «Водяная Пуля!» и выпустил её прямо в Каэна. Каэн просто скрылся за деревьями, избежав атаки. Промах ещё больше взбесил Минору. Он прыгнул на Каэна. Заметив брешь в защите, Тэру быстро сложил печати. Видя это, Такихико сложил печати и выпустил в него водяную пулю. Йории заметил это. «Не на моей вахте», — подумал он и быстро применил «Огненный Шар», перехватив водяную пулю. В то же время Тэру выпустил водяную пулю в Минору. Техника попала ему в левую часть груди и сбила с ног.

Видя, что его товарищу плохо, Такихико хотел броситься к нему, но Йории и Тэру его перехватили, вступив с ним в бой и не давая приблизиться к Минору.

Водяная пуля сильно ранила Минору, но он, стиснув зубы, продолжал бой, превозмогая боль. Схватив кунай, он двинулся на Каэна. Сократив дистанцию, он атаковал. Каэн поднял танто, блокируя атаку. Минору атаковал с силой, но едва кунай и танто столкнулись, как электрический ток прошел через кунай и ударил Минору. Удар был не смертельным, но очень болезненным, и Минору выронил кунай. Каэн ухмыльнулся: «Передача Тока! Работает безотказно!» Он шагнул вперёд и полоснул Минору по шее танто. Ослепленный яростью, с болью в сломанных ребрах и всё ещё чувствуя электрический ток, Минору не смог увернуться, и удар пришёлся прямо в горло. Танто распорол ему горло, хлынула кровь. Он посмотрел на Каэна с ненавистью, потерял контроль над телом и упал замертво.

Тем временем Такихико сражался с Тэру и Йории. Обменявшись ударами, Йории сократил дистанцию и применил «Огненный Шар». Зная, что Такихико увернется, Тэру метнул сюрикены так, чтобы тот не смог увернуться от «Огненного Шара». Такихико пришлось использовать «Водяной Щит». Увидев водяной щит, Тэру подумал: «У всех троих — предрасположенность к воде? Ну, не повезло». Он быстро сложил печать и ударил по земле. В этот момент «Огненный Шар» поглотил водяной щит. Такихико был защищен щитом, но, к несчастью для него, в тот же миг из-под земли появилось каменное копье. Копье легко пробило водяной щит и устремилось к Такихико. Появление копья насторожило его. Он схватил кунай и попытался блокировать копье. Копье отбросило его назад, вытолкнув из водяного щита прямо в «Огненный Шар», который сжёг его заживо.

Видя его смерть, Тэру с облегчением вздохнул:

— Всё. Конец.

— Легче, чем я думал, — кивнул Йории.

— Ага, — усмехнулся Тэру. — Надеюсь, свиток был не у него.

Йории непонимающе посмотрел на Тэру, но быстро сообразил и выругался:

— Черт! Если свиток был у него, от него один пепел остался.

Тут сзади появился Каэн:

— Не беспокойтесь, — сказал он. — Свиток был у этого психа.

Он подбросил свиток в воздух.

— Повезло, что у такой слабой команды оказался нужный нам свиток.

— Отлично, — сказал Тэру. — Свиток земли у нас. Пошли к башне.

— Скучно же, — возразил Йории. — Почему бы не уничтожить слабые команды в лесу? В следующих раундах конкурентов меньше будет.

— Неважно, — покачал головой Каэн. — Лес сам слабые команды уничтожит.

— Да, — кивнул Тэру, соглашаясь с Каэном. — Чем больше времени мы в лесу проведём, тем больше команд ловушки возле башни установят. И если команда настолько слаба, что мы можем уничтожить её в этом раунде, то и в следующем сможем.

Видя, что оба товарища против, Йории сдался и отправился к башне вместе с командой.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3316663