Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто: Бедствие ветра: Глава 12. Дезертирство

Войдя в библиотеку, Фуджин первым делом направился в раздел 0, где хранились свитки по контролю чакры. После недолгих поисков он, наконец, нашёл нужный.

Устроившись поудобнее, Фуджин раскрыл свиток и погрузился в чтение, раздумывая: «Ходить по стенам — теперь для меня как два пальца об асфальт! Даже во сне могу! Надо бы ещё полазать по деревьям, а потом попробовать освоить ходьбу по воде. Это точно прокачает мой контроль чакры. А если кто спросит, откуда такие умения, всегда можно сослаться на этот свиток».

В свитке описывались техники концентрации листа, лазания по деревьям и ходьбы по воде. Однако Фуджина заинтересовало упоминание в конце свитка о другой технике, которая позволяла ещё больше улучшить контроль чакры.

Любопытство взяло верх, и Фуджин разыскал этот свиток. Внимательно изучив его, он проанализировал: «Интересная теория. Оказывается, чакру можно использовать для уравновешивания с силой гравитации. Прикладывая силу, равную силе притяжения, можно парить в воздухе, а увеличивая или уменьшая её — подниматься или опускаться.

Хм, но ведь никому ещё не удавалось этого добиться. Даже у Цунаде, чьим контролем чакры восхищались во всём мире шиноби, не было такого навыка. А те, кто летал, как Третий Цучикаге и его родственники, скорее всего, использовали техники Стихии Земли, чтобы уменьшить свой вес. Точно не помню. В любом случае, теория любопытная. Может, как-нибудь попробую».

Вернув свиток на место, Фуджин, наконец, решил приступить к своей главной задаче. Он направился в раздел E и взял свиток с техникой клонирования.

Открыв его, он обнаружил, что для этого дзюцу нужны всего три печати: Баран, Змея и Тигр — именно в таком порядке. Фуджин продолжил чтение. «Понятно, — подумал он, закончив. — Несмотря на то, что печатей всего три, внутренняя работа с чакрой куда сложнее. Печати — это всего лишь проводник. Так что одного знания печатей недостаточно для выполнения техники. Похоже, моим планам на освоение техники Теневого Клонирования не суждено сбыться. Ладно, надо сосредоточиться на этом дзюцу».

Запомнив всё необходимое о технике клонирования, Фуджин покинул библиотеку. Вернувшись в свою квартиру, он начал тренироваться за закрытыми дверями.

Как и ожидалось, техника оказалась довольно сложной. Фуджину пришлось ещё пару раз наведаться в библиотеку, чтобы перечитать свиток. Во время одного из таких визитов он заметил Гэнки, который наблюдал за ним с улыбкой. «Наверное, он думает, что я изучаю историю и другие предметы, которые он преподаёт, — подумал Фуджин. — Ну и ладно, мне это не мешает».

Он временно забросил свои обычные тренировки после занятий в академии и полностью сосредоточился на технике клонирования. Только когда чакра заканчивалась, он делал перерыв и медитировал.

Потребовалось три дня, чтобы Фуджин смог создать своего первого клона. И он пришёл в ужас от результата! «Никогда бы не подумал, что мои клоны будут хуже, чем у Наруто!» — пронеслось у него в голове.

Только через неделю ему, наконец, удалось создать приличный клон. Ещё неделю он оттачивал технику, добиваясь скорости и точности.

После этого Фуджин начал изучать технику трансформации. Она должна была стать для него критически важной. Он планировал использовать её для маскировки во время тренировок вне деревни, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания. Кроме того, это была отличная тренировка для миссий по проникновению. А если кто-то его заловит, всегда можно сослаться на тренировку.

Через неделю Фуджин более-менее освоил технику трансформации. Он учился превращаться в своих одноклассников. Однако результат был далёк от идеала. Оставалось много недочётов. И это только во внешности. Ему не удавалось изменить свой запах и чакру, как было описано в свитке.

«Это сложно, — подумал Фуджин. — Даже добиться внешнего сходства очень трудно. Наверное, со временем я смогу изменять запах, но идеально скопировать чей-то аромат будет практически невозможно. Если я правильно помню, даже Наруто на экзаменах на чуунина не смог справиться с этим, и Киба легко распознал его по запаху. Так что, наверное, это действительно сложно. Даже от выпускников академии не требуют умения менять запах. Думаю, я могу обойти это ограничение, трансформируясь в людей из моей прошлой жизни и используя духи, чтобы замаскировать свой собственный запах. Тогда хотя бы маскировка под незнакомца будет возможна».

Он продолжил тренировки. Однако на следующее утро, когда Фуджин проснулся и начал свою утреннюю разминку, он заметил, что атмосфера в деревне накалена. Несмотря на ранний час, многие жители уже бодрствовали. По улицам сновали ниндзя с мрачными лицами. Фуджин задумался, что же произошло.

Когда начались занятия, он заметил, что некоторые дети из кланов выглядят взволнованными. Он подошёл к Сенджу Тэру и спросил, в чём дело. Тэру был немного удивлён.

— Тебе никто не рассказал? — спросил он.

Фуджин заинтригован.

— Нет, а что случилось?

— Вчера ночью один из легендарных саннинов, Орочимару, предал Коноху и сбежал из деревни, — серьёзно сообщил Тэру. — Теперь он ниндзя-отступник!

Когда Фуджин услышал это, его лицо стало серьёзным.

— Да, это плохие новости, — ответил он после небольшой паузы. — И очень неожиданные!

— Ещё бы! — согласился Тэру. — Кто бы мог подумать, что один из учеников Третьего Хокаге способен на такое предательство? Говорят, он проводил какие-то запрещённые эксперименты, из-за которых погибло много людей. И кто бы мог подумать, что такой уважаемый шиноби окажется таким подонком!

Фуджин мрачно кивнул, подошёл к последней парте и сел. «Чёрт, как же сложно изображать удивление, когда ты знаешь, что это произойдёт! — подумал он. — И всё же события развиваются по тому же сценарию, что и в Наруто. Итоги Третьей Мировой войны, нападение Курамы и смерть Минато, потом Итачи, поступивший в академию за год, и теперь дезертирство Орочимару.

Похоже, следующим событием будет попытка Кумо похитить Хинату и смерть Хизаши. Этот шаг со стороны Кумо вполне логичен. Минато мёртв, Орочимару дезертировал, а остальные два саннина отсутствуют в деревне. С другой стороны, отдать им Хизаши — это было крайне бесхребетно со стороны Хирузена.

Ладно, у меня нет ни сил вмешиваться, ни достаточно информации о военных возможностях Конохи и Кумо. Да и если бы даже были, я бы, наверное, проигнорировал это, так как это меня не касается.

В любом случае, уход Орочимару — это хорошие новости. Если бы мне пришлось выбирать тех, кого я хотел бы избегать любой ценой, пока не стану достаточно сильным, то Данзо и Орочимару возглавили бы этот список. С уходом Орочимару половина опасности устранена. Теперь нужно только надеяться, что я не привлеку внимание Корня. Иначе жизнь станет намного сложнее.

Интересно, как и в Наруто, Хирузен сам отпустил Орочимару, или же тому удалось сбежать самостоятельно? Если первое, то это огромная вина Хирузена. Сколько людей погибло из-за Орочимару только потому, что Хирузен был слишком мягок, чтобы убить своего ученика? Чёрт возьми, даже все смерти, вызванные нечистым воскрешением мира Кабуто в Четвёртой Мировой войне ниндзя, можно списать на это неудачное решение Хирузена». Фуджин тяжело вздохнул.

В то время как Фуджин не был обеспокоен и даже рад дезертирству Орочимару, почти весь остальной мир шиноби был напряжён.

В кабинете Хокаге Хирузен сидел с мрачным лицом. Помимо него, в комнате находились Хомура и Кохару, которые тоже были очень обеспокоены. Присутствовал и Данзо.

Данзо с укором посмотрел на Хокаге.

— Хирузен, ты совсем размяк! — процедил он сквозь зубы. — Такую угрозу для деревни упустил!

Прежде чем Хирузен успел ответить, в разговор вступила Кохару.

— Я согласна, — сказала она. — Орочимару знает множество секретов Конохи. Если он раскроет их нашим врагам, последствия будут катастрофическими.

Хирузен тяжело вздохнул.

— Печально, что он выбрал такой путь, — ответил он. — Но я верю, что Орочимару не причинит вреда Конохе.

— Да, конечно, — с сарказмом произнёс Данзо. — Точно так же, как ты был уверен, что он не дезертирует. Он не только сбежал от тебя, но и убил почти два десятка наших ниндзя, которые его преследовали. И кто знает, на что он ещё способен.

— Мы можем продолжить этот спор позже, — вмешался Хомура, пытаясь разрядить обстановку. — Сейчас важнее решить, что делать. Главы кланов очень взволнованы, ведь Орочимару знал многие их секреты.

— Мы должны объявить Орочимару ниндзя-отступником, — заявил Данзо. — Увеличить награду за его голову и отправить отряд, чтобы его ликвидировать.

— Посылать за ним отряды — значит обрекать их на смерть, — возразил Хирузен. — У нас и так не хватает людей.

— Но мы же не можем оставить его безнаказанным? — спросила Кохару.

Данзо и Хомура согласились с Кохару.

— Я пошлю Джирайю, — сказал Хирузен, думая про себя: «Надеюсь, он сможет убедить Орочимару вернуться и встать на правильный путь».

— А он не поддастся эмоциям, как ты? — спросил Данзо. — Я предлагаю отправить вместе с ним ниндзя Корня.

Хирузен, не доверяя намерениям Данзо, отмахнулся.

— Они будут ему только мешать.

Обсуждение между четырьмя старыми товарищами продолжалось ещё некоторое время. Днём состоялось заседание совета.

Все главы кланов были очень напряжены. Орочимару в какой-то момент работал с каждым из них и знал многие секреты их кланов, которые могли быть использованы против них в случае утечки к врагам. Некоторые даже обвиняли Хирузена в излишней мягкости к своим ученикам.

В итоге совет принял решение объявить Орочимару ниндзя-отступником, увеличить награду за его голову на 50% и отправить Джирайю на его поиски. Главы кланов сомневались, будет ли Джирайя действительно охотиться на Орочимару, но другого выхода у них не было.

Новость о дезертирстве Орочимару шокировала и удивила все остальные скрытые деревни.

В Сунагакуре Раса задумался: «Сначала Минато и смерть их джинчурики, а теперь дезертирство Орочимару? Неужели они начинают разваливаться? Тьфу, как же некстати, что мы так сильно пострадали в прошлой войне, и восстановление идёт так медленно из-за этого ублюдка Даймё. Иначе я бы обязательно воспользовался этой ситуацией».

В Киригакуре Ягура тоже получил отчёты. Но он был слишком занят внутренними проблемами деревни, чтобы уделять много внимания этому инциденту.

В Ивагакуре совет долго обсуждал это событие. Некоторые предлагали воспользоваться случаем и отомстить за то, что Минато сделал с ними. Другие же были осторожны, подозревая, что Коноха затеяла какую-то игру. В конце концов, когда дискуссия подошла к концу, они обратились к Оноки с просьбой принять решение.

— Нет смысла торопиться, — сказал Оноки. — Даже без Минато и Орочимару Коноха остаётся очень сильной. И в любом случае, этот сопляк А не может ничего не предпринять. Давайте посмотрим, что он сделает и как отреагирует Коноха, а потом решим, как нам действовать.

Услышав решение Оноки, все присутствующие на заседании совета подумали: «Ну и любитель же он посидеть на заборе!».

А вот в Кумогакуре Четвёртый Райкаге очень серьёзно задумался над этим инцидентом. После обсуждения со своим советом он решил попробовать воспользоваться несчастьем Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3309977