Готовый перевод Naruto : The Wind Calamity / Наруто : Бедствие ветра: Глава 12 - Дезертирство

Войдя в библиотеку, Фуджин первым делом зашел в секцию 0 и стал искать свитки контроля чакры. После нескольких минут поисков он наконец нашел нужный.

Найдя свободное место, он открыл его и начал читать, думая, - Теперь я могу ходить по стенам даже во сне! Надо попробовать полазить по деревьям, а потом перейти к хождению по воде, если я хочу еще больше улучшить свой контроль чакры. Если кто-нибудь спросит, где я этому научился, я могу сослаться на этот свиток.

В свитке говорилось о концентрации на листьях, лазании по деревьям и ходьбе по воде. Однако Фуджина удивило то, что в конце свитка была ссылка на свиток, в котором излагалась теория, позволяющая еще больше улучшить контроль чакры.

Чтобы удовлетворить свое любопытство, он отыскал этот свиток и начал читать его. После прочтения он проанализировал.

- Интересно. Свиток предлагает теорию, согласно которой чакра может быть использована для уравновешивания гравитации. Прикладывая силу, равную силе гравитации, можно парить, подниматься или опускаться, прикладывая большую и меньшую силу соответственно.

Однако до сих пор никому не удалось этого добиться. Даже Цунаде в сериале не обладала подобными навыками, а ее контроль чакры был лучшим во всем сериале. Что касается тех, кто летал, как 3-й Цучикаге и его родственники, я думаю, они использовали стиль земли, чтобы облегчить себя или что-то в этом роде. Я не помню точно. В любом случае, это интересная теория. Может быть, я смогу как-нибудь попробовать.

Убрав свиток, Фуджин наконец-то решил приступить к своей главной задаче. Он пошел в секцию Е и взял свиток дзюцу клонирования.

Открыв его, он обнаружил, что для этого дзюцу нужно всего три печати. Это были Рама, Змея и Тигр, в таком порядке. Он прочитал свиток дальше. Прочитав его, он подумал,

- Понятно. Несмотря на то, что ручных знаков всего три, внутри нужно сделать гораздо больше. Ручные знаки служат только в качестве руководства. Так что просто знать знаки рук будет недостаточно, чтобы выполнить дзюцу. Похоже, это отменяет все мои планы по дзюцу Теневого Клона. В любом случае, я должен начать изучать это дзюцу.

Запомнив все важное о дзюцу клонирования, он покинул библиотеку. Он вернулся в свою квартиру и начал практиковать дзюцу клонирования за закрытыми дверями.

Как и ожидалось, дзюцу оказалось довольно сложным. Ему пришлось сделать еще несколько походов в библиотеку, чтобы снова прочитать тот свиток. Во время одного из таких походов он увидел, что Генки наблюдает за ним и улыбается. 

- Наверное, он неправильно понял, что я хожу в библиотеку, чтобы узнать больше об истории и других вещах, которые он изучает на уроках. Ну и ладно, для меня это не проблема, - подумал он.

Он также временно отказался от своих занятий после академии и полностью сосредоточился на дзюцу клонов. Только когда у него заканчивалась чакра, он делал перерыв и медитировал.

Прошло 3 дня, прежде чем он смог создать своего первого клона. И он был в ужасе от этого!

- Никогда не думал, что у меня получатся клоны хуже, чем у Наруто!!!

Только через неделю он смог создать достойного клона. Он практиковался в этом еще неделю, чтобы понять, как это делается, и мог делать это гораздо быстрее.

После этого он начал изучать дзюцу трансформации. Трансформация должна была стать для него важнейшей техникой. Он планировал маскироваться для тренировок на улице, чтобы не привлекать к себе внимания. Кроме того, это будет тренировкой для миссий по проникновению. В случае, если его поймают, он сможет использовать это оправдание для побега.

Ему потребовалась неделя, чтобы в определенной степени правильно выполнить дзюцу трансформации. Он превратился в своих одноклассников. Однако это было не совсем идеально. Было еще много недостатков. И это только с точки зрения внешности. Ему не удалось трансформировать свой запах и чакру, как говорилось в свитке.

- Это сложно. Просто добиться правильной внешности очень сложно. Думаю, через некоторое время я смогу изменить запах, но полностью повторить чей-то запах будет сложно. Если я правильно помню, то даже Наруто на экзамене на чуунина не смог повторить запах, так как Киба легко определил его по запаху. Так что, думаю, это довольно сложно сделать. Даже те, кто прошел академию, не должны научиться изменять запах. Думаю, я могу обойти это, перевоплощаясь в людей из моей прошлой жизни и используя духи, чтобы скрыть свой запах. Так, по крайней мере, можно будет замаскироваться под незнакомца, - думал мальчик.

Он продолжил свою практику. Однако на следующее утро, когда он проснулся и приступил к утренней тренировке, он заметил, что обстановка в деревне выглядит очень напряженной. Несмотря на столь раннее время, многие люди уже проснулись. И многие ниндзя бегали вокруг. И у большинства ниндзя были очень торжественные лица. Фуджину стало интересно, что же произошло.

После начала занятий он заметил, что несколько ребят из кланов выглядят немного напряженными. Он подошел к Сенджу Тэру и спросил, почему они так напряжены. Тэру немного удивился и спросил:

- Разве никто не рассказал вам новости?

Фуджину стало очень любопытно. Он спросил в ответ:

- Нет, какие новости?

Тэру серьезно ответил:

- Вчера ночью один из легендарных саннинов, Орочимару, предал Коноху и сбежал из деревни. Теперь он пропавший нин!

Услышав это, Фуджин стал очень серьезным. Через несколько секунд он серьезно ответил:

- Да, это плохие новости. И очень неожиданные!

- Да. Кто бы мог подумать, что один из учеников 3-го Хокаге предаст Коноху? Я слышал, что он проводил множество незаконных экспериментов, в результате которых погибло много людей. Кто бы мог подумать, что столь уважаемый человек окажется таким мерзавцем!

Фуджин торжественно кивнул, подошел к последней скамейке и сел на нее. Он подумал, - Черт возьми, как же трудно изображать удивление, когда ты уже знаешь, что это произойдет! Тем не менее, события происходят примерно так же, как и в Наруто. Результаты 3-й войны, нападение Курамы и смерть Минато, смерть Итачи через год, а теперь еще и дезертирство Орочимару.

Думаю, следующим событием будет попытка Кумо похитить Хинату и смерть Хизаши. В этом шаге Кумо есть определенный смысл. Минато мертв, Орочимару дезертировал, а оставшиеся 2 саннина не присутствуют в деревне. И все же, отдать Хизаши им было бесхребетно со стороны Хирузена.

Ну, как бы то ни было, у меня нет никакой власти, чтобы вмешаться или всей информации о вооруженных силах Конохи и Кумо. Впрочем, даже если бы у меня была такая возможность, я бы проигнорировал эту информацию, так как она не имеет ко мне никакого отношения.

В любом случае, уход Орочимару - это, безусловно, хорошая новость. Если бы мне пришлось выбирать тех, кого я хотел бы избежать до того, как стану достаточно сильным, то Данзо и Орочимару возглавили бы список. С уходом Орочимару половина опасности устранена. Теперь мне остается надеяться, что я не привлеку внимания Корня. Иначе жизнь станет гораздо более хлопотной.

При этом мне интересно, как и в Наруто, здесь Хирузен отпустил Орочимару или Орочимару смог отступить сам? Если первое, то это огромная вина Хирузена. Сколько людей погибло по вине Орочимару только потому, что Хирузен был слишком мягок, чтобы убить своего ученика. Черт возьми, даже все смерти, вызванные воскрешением нечистого мира Кабуто во время 4-й великой войны ниндзя, можно списать на это плохое решение Хирузена, - подумав об этом, Фуджин вздохнул.

Если он не был обеспокоен, а даже обрадован тем, что Орочимару дезертировал, то почти все остальные ниндзя в мире были напряжены.

В кабинете Хокаге с торжественным лицом присутствовал Хирузен. Кроме Хирузена, Хомура и Кохару тоже были очень обеспокоены. Данзо тоже присутствовал.

Данзо критиковал Хокаге.

- Хирузен! Ты стал мягким. Ты позволил такой огромной угрозе для деревни уйти.

Прежде чем Хирузен успел ответить, Кохару заговорила.

- Я согласна. Орочимару владеет многими секретами Конохи. Если он просочится в наши вражеские деревни, то это будет кошмар для нас.

Хирузен вздохнул и ответил:

- Жаль, что он решил дезертировать, но я уверен, что он не сделает ничего, что могло бы навредить Конохе.

Данзо язвительно сказал:

- Да, точно так же, как ты был уверен, что он не сбежит из Конохи. Он не только сбежал от вас, но и убил почти пару десятков наших ниндзя, которые гнались за ним. И неизвестно, что бы он еще сделал.

Хомура попыталась успокоить ситуацию.

- Ну, мы можем продолжить спорить об этом позже. Сейчас вопрос в том, что делать прямо сейчас. С тем количеством секретов, в которые он был посвящен, даже главы различных кланов очень напряжены.

Данзо заявил:

- Мы должны пометить Орочимару как пропавшего нин. Увеличить награду за него, а также послать отряд в погоню за ним и уничтожить его.

Хирузен возразил ему.

- Если мы пошлем за ним отряд, их просто убьют. А у нас и так очень мало людей.

Кохару задал вопрос:

- Но мы же не можем оставить его без контроля?

Данзо и Хомура согласились с Кохару. Хирузен сказал:

- Я пошлю Джирайю в погоню за ним, - а сам подумал, - Надеюсь, он сможет убедить Орочимару вернуться и вернуться на правильный путь.

Данзо задал вопрос:

- А не станет ли он жертвой своих эмоций так же, как и ты? Я предлагаю послать корневых ниндзя вместе с Джирайей.

Хирузен, не доверяя намерениям Данзо, просто отмахнулся от этой идеи, сказав:

- Они просто встанут у него на пути.

Дискуссия между четырьмя старыми товарищами по команде продолжалась еще некоторое время. Во второй половине дня состоялось заседание совета.

Все главы кланов были очень напряжены во время этого собрания. Орочимару работал с каждым из них в какой-то момент, и знал многие секреты их кланов, которые могли бы навредить им, если бы стали известны врагам. Некоторые даже обвиняли Хирузена в том, что он неравнодушен к своим ученикам.

В итоге совет признал Орочимару пропавшим нином, увеличил награду за него на 50% и отправил Джирайю на поиски Орочимару. Главы различных кланов сомневались, что Джирайя действительно будет охотиться на Орочимару, однако у них не было другого выхода.

Все остальные скрытые деревни были удивлены и шокированы этой новостью.

В Сунагакуре Раса подумал:

- Сначала смерть Минато и их джинчурики, а теперь еще и дезертирство Орочимару? Они что, разваливаются на части? Хреново, что мы так сильно пострадали в предыдущей войне, и восстановление идет так медленно из-за этого ублюдочного Даймё. Иначе я бы точно воспользовался ситуацией.

В Киригакуре Ягура тоже получал отчеты. Но он был слишком занят внутренними проблемами Кири, чтобы обращать внимание на этот инцидент.

В Ивагакуре совет долго обсуждал этот вопрос. Некоторые предлагали использовать эту возможность, чтобы отомстить за то, что сделал с ними Минато. Некоторые же были осторожны, задаваясь вопросом, не ведет ли Коноха какую-то игру. В конце концов, когда обсуждение подошло к концу, они спросили Оноки, что им делать.

Оноки сказал:

- Нет смысла торопиться что-то делать прямо сейчас. Даже без Минато и Орочимару Коноха все еще очень сильна. И в любом случае, нет никаких шансов, что Брат А не предпримет что-нибудь. Давайте просто посмотрим, что он сделает и как отреагирует Коноха, а потом решим, что делать.

Услышав решение Оноки, у всех присутствующих на заседании совета пронеслась одна мысль:

- Действительно, сиделец забора!

Однако в Кумогакуре 4-й Райкаге хорошо обдумал этот инцидент. Посовещавшись со своим советом, он решил посмотреть, сможет ли он воспользоваться несчастьем Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/58469/3309977

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
какой нафиг смерть Итачи?
Развернуть
#
Я думаю что это неправильный перевод слова dead, оно дословно означает смерть, но иногда его используют в смысле "чертовски круто".

Там имеется в виду сферах быстрый выпуск Итачи из академии за один год.
Развернуть
#
Не согласен с "мягкостью" Хирузена. Представьте, что вы знаете, обучаете и проводите много времени с ребёнком с 12 лет. Спустя много лет ваши отношения скорее всего будут близки к отношению родителя и ребёнка. Так можно ли винить Хирузена за то, что тот не убил своего ребёнка. Конечно, можно отринуть мораль и сказать, что, как Хокаге, Хирузен должен был устранить угрозу Конохи. Но в таком случае стоит отринуть мораль полностью и признать, что хоть Орочимару и вёл не этичные эксперименты над людьми, но с точки зрения эффективности тот явно сделал большой прорыв в исследованиях, что намного полезней, чем жизни персонажей второго или даже третьего плана.
Развернуть
#
Тут вы правы только с точки зрения обычного человека, но Хокаге это лидер военизированной группировки, и по совместительству генерал страны. И он по факту просто отпустил Орочимару. Не задержал или ещё что а именно отпустил. А так как он по сути второй человек в стране (если не первый), то к нему должны применяться совсем другие критерии. Правителям часто приходиться принимать трудные решения с точки зрения морали, именно по этому не многие могут стать хорошими правителями. Но раз уж Хирузен взял на себя такую ответственность то должен соответствовать. Тем более что для этого придумали такую штуку как законы и правила. И согласно ним, без всяких эмоций, Орочимару преступник. Следовательно должен быть задержан и осуждён. А то что сделал Хирузен по сути кумовство, мол ты мой ученик значит выше закона. А если бы на его месте был кто другой, менее значимый, то его наказали бы. Это по сути прецедент. И он чертовски пошатнул позицию Хокаге перед кланами.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь