Готовый перевод The monster / Монстр: Эпилог

Уэко Мундо.

На сером песке сидел один из немногочисленных Васто Лордов. Белое стройное женское тело с рыбьим хвостом, идущего из затылка. На спине и на локтях острые шипы. А правая рука — длинный белый двусторонний меч. Желтые волосы и маска, закрывающая все лицо, кроме зеленых глаз с темной кожей.

Пустая умиротворенно смотрела на вечную луну, погруженная в мысли. Рядом с ней плавно летал еле заметный песок, который иногда соприкасался с ее телом. Позади нее находились три адьюкаса: белая огромная змея, лев с золотым цветом головы и серый олень с коричневыми задними лапами.

Они спокойно лежали на песке и отдыхая после долгого путешествия. Недалеко от них торчали многочисленные верхушки деревьев, украшающие собой однообразный ландшафт пустыни.

— Тия-сама… — тихо произнесла пустая в форме оленя, а затем чуть приподняла голову.

Ее голос нарушил царящую тишину.

— Да, Аппачи? — спокойно спросила Харрибел, но не повернулась к ней.

Змея с любопытством посмотрела на оленя, нового члена фракции.

— Скажите, — рогатая внимательно рассматривала госпожу, которая являлась одним из самых сильных существ в бесконечной пустыне. — А как стать Васто Лордом?

То, к чему она стремилась, то, к чему стремились все адьюкасы.

Тия услышав столь примитивный вопрос, медленно опустила взгляд и равнодушно посмотрела на руку-меч. Она убила им множество пустых, которые все же осмелились напасть на нее. Но обычно все в ужасе бежали, как только почувствуют ее мощь. Они боялись лишь одного присутствия высшего пустого.

Когда она только стала Васто-Лордом, то ее опьянила чувство силы и превосходство над всеми. Никто ей не был равен. Она стала вершиной пустых и у нее исчез страх перед регрессом. Больше не было нужды убивать других, дабы утолить голод. После этого, Тия долго бродила по бескрайней пустыне и изучала этот загадочный, но мертвый мир. Забиралась на самые высокие точки и спускалась в кромешную тьму.

Однако везде царила лишь отчаяние и безысходность.

— Надо убить в себе хищника, — тихо ответила Васто Лорд, погрузившись мыслями в свое далекое прошлое, — перестать быть тем, во что тебя превратил этот мир.

Она уже не помнит, сколько времени существует в Уэко Мундо. Сколько бродит по пустыне, видя лишь отчаяние и смерть. Десятки лет? Сотни? Или же тысячелетия?

— Я не понимаю, — озадаченно покачала головой Аппачи. Как убить в себе хищника, когда надо постоянно охотится, чтобы утолить голод?

Змея и лев вопросительно переглянулись между собой, а затем продолжили спокойно лежать на песке. Их мало интересовала данная тема, ведь даже зная способ, достичь вершины могут лишь единицы. Остальные либо сгорают на своем пути, погружаясь в отчаяние, либо же сбиваются в стаи, пытаясь жить, а не существовать.

— Скажи, — Тия спокойно повернулась к оленю и взглянула на нее равнодушным взглядом, — какой смысл в нашей жизни? Ради чего мы родились? Почему мы такие?

Луна освещала небольшую группу пустых, неподвижно вися на небосводе.

— Мой смысл — это служить вам! — уверенно ответила Аппачи, бодро приподнимаясь на лапы.

Харрибел безэмоционально отвернулась от нее и прошлась равнодушным взглядом по бесконечной пустыне. Везде был один и тот же пейзаж. В любой точке Уэко Мундо. Мертвый мир и не менее мертвые обитатели. Она встречала множество необычных пустых, чьи способности просто поражали воображение. Но и они исчезали под неумолимом потоком времени.

— Вот как… — Тия вновь равнодушно уставилась на луну, словно пытаясь найти там ответы. — Всю жизнь пустые сражаются между собой. Поглощают друг друга и становятся сильнее или же бесследно исчезают. Таковы законы этого мира.

Олениха внимательно слушала ее, волнительно погрузившись лапами в песок.

— Идут на все, чтобы выжить. Стремятся к вершине, пытаясь избавиться от регресса, — в ее зеленых глазах слабо отражался лунный свет, — но правильно ли это?

Аппачи удивилась, внимая каждому ее слову.

— Все пустые подчиняются своим инстинктам охотника, словно дикие звери, — говорила она тихим голосом, спокойно сидя на песке, — забывая о том, что нужно стремится перестать быть пустым. Стать чем-то большим, или же наоборот.

Змея плавно перевернулась и посмотрела на верхушки деревьев. Она пересчитывала их в уме, снова и снова.

— Но как? — взволнованно спросила Аппачи, не до конца понимая услышанное.

Тия медленно подняла руку и показала пальцем на свою дыру. Она была маленькой по сравнению с ее фрассионами.

— Заполнить свою пустоту? — олениха тоже посмотрела на свою дыру, пребывая в озадаченном состоянии. — Но чем?

Задала пустая очередной вопрос, но сзади на нее неожиданно упал большой лев. Аппачи недовольно вскрикнула, а затем уткнулась маской в песок. На ней лениво лежала Мила Роза и еле шевелила от скуки хвостом.

— Чем? Ответ на этот вопрос смогли найти лишь единицы, — равнодушно ответила Тия, наблюдая за небесами.

Небольшая группа во главе с Васто Лордом продолжала отдыхать, освещаемые вечной луной. Но внезапно недалеко от них из леса меноса выпрыгнул новорожденный адьюкас. Темно-зеленое тело, по форме напоминающее огромную белку. Длинный толстый хвост, испещренный шипами. Белая маска и желтые глаза.

Она громко зарычала и протянула лапу к луне.

— Чика сильная! — пронесся по безмолвной пустыне звонкий металлический голос.

Ее длинный хвост непрерывно бил по песку, поднимая его в воздух. Когти лап впивались в небольшой холм, а уши были прижаты к голове. Затем белка медленно нагнулась и с любопытством прошлась взглядом по горизонту. Она с интересом разглядывала окружающий мир и принюхивалась к запаху пустыни.

— Привет, песок! Привет, ночь! — белка раскинула лапы в разные стороны, первый раз оказавшись на поверхности Уэко Мундо. — И привет… чудовища.

Чика насторожилась, когда увидела недалеко от себя стаю во главе с Васто Лордом. Они с любопытством рассматривали ее, лишь Тия равнодушно наблюдала за луной, не обращая ни на что внимания. Огромная змея приподнялась и неспешно поползла к новорожденному адьюкасу. Ее тело извивалось, а пасть была чуть приоткрыта. На что белка быстро опустилась на четыре лапы и тихо зарычала.

— Чика вас не боится! — грозно произнесла она, впиваясь когтями в песок. — Чика никого не боится!

Тия равнодушно повернулась к белке и чуть сощурила глаза. Ей это показалось несколько забавным.

На что Чика резко развернулась и погрузилась в песок. Новорожденный адьюкас быстро отдалялся от стаи в неизвестном направлении.

Васто Лорд проследила за ней взглядом, а затем утратила интерес и вновь взглянула на луну. Вечную луну, как и она.

***

Мир шиноби.

Тысячу лет назад в мире отсутствовала чакра. Люди жили, даже не подозревая о ее существовании. Они воевали, захватывали новые земли — используя лишь мечи и стрелы. А где-то мирно стояло божественное древо, которое не вмешивалось в жизнь человечества.

Люди поклонялись ей, строили храмы и образовывали различные религии. Но однажды, впервые за тысячелетия, божественное древо расцвело. На нем вырос таинственный плод, о котором до сих пор, мало что известно. И по легендам никто и никогда не должен был трогать этот плод.

Однако одна принцесса возжелала силу божественного древа, дабы выиграть войну. Она сорвала запретный плод и обрела силу бога.

Ее звали — Кагуя Ооцуцуки.

Она стала первым человеком, у которого была чакра. И благодаря своей силе, Кагуя смогла остановить все войны на земле. Но божественное древо ожило, впав в ярость. Оно хотело вернуть свою чакру — так появился десятихвостый.

И остановил его сын Кагуи — Хагоромо Ооцуцуки. Он проповедовал учение чакры, став родоначальником шиноби.

Люди прозвали его — мудрецом шести путей.

«Это то, что я знаю от старика»

Яркое солнце медленно заходило за горизонт, небеса окрасились в багровый свет. Приближался вечер, постепенно холодало. У большого дерева среди густого леса сидела маленькая девочка с красными волосами, одетая в белую футболку с коричневыми шортами. Айко тренировалась в позе лотоса с закрытыми глазами. Она улучшала контроль, дабы тратить столько чакры, сколько нужно, иначе излишек уйдет впустую. А для этого она использовала связь с пустым, выделяя столько чакры, сколько потребуется.

На ее плече находились две маленькие птички, периодически прыгая на голову. Они чирикали, внимательно высматривая насекомых в траве. Но в метре от них в густом кусте притаился небольшой серый кот. Он пристально следил за птицами и старался не производить ни звука. Зеленая листва скрывала его, а серое тело было прижато к траве.

И когда одна из птиц повернулась к нему спиной, серый кот совершил быстрый прыжок, выставив когтистые лапы. Но вторая птичка встревоженно зачирикала, взлетая наверх. А за ней последовала другая, и пустой не успел. Пернатые устремились ввысь, а Рей мягко приземлился на плечо девочки.

Он довольно посмотрел наверх, вдыхая свежий вечерний воздух. Однако Айко чуть нахмурилась, но продолжала концентрировать все свое внимание на оттоке чакры. Если она отдаст слишком мало, то кот развеется. А если чересчур много, то излишек потратиться впустую. Девочка таким образом улучшала контроль чакры, чтобы максимально эффективно использовать свои силы.

Рей ловко спрыгнул с плеча и вновь притаился в кусте. Он лег на траву, чтобы снова скрытно высматривать птичек в округе. Деревья возвышались над ними, а вдалеке были видны огромные белые кости неизвестных животных. Их черепа раскинуты по всему кладбищу гор.

Айко продолжала тренировку и старалась не обращать внимания на пустого. Ее дыхание вновь стабилизировалось, а руки расслабились. Так прошло несколько минут. Кот сидел в кусте, внимательно высматривая добычу. Вокруг шелестела листва и постепенно темнело.

Еще одна маленькая птичка села на плечо девочки, и Рей прижал уши, с азартом готовясь к прыжку. Пернатая быстро посмотрела по сторонам, после чего начала чистить крылья. Кот подождал еще минуту, и когда птичка повернулась к нему спиной, то совершил рывок в ее сторону. Он выставил перед собой лапы, хищно смотря на добычу. Однако, когда пустой почти достиг птичку, то Айко ударила ему ладонью по маске и снова откинула его в куст.

— Хватит, — тихо произнесла девочка и недовольно посмотрела на кота.

Птичка встревоженно взлетела, быстро взмахивая крыльями. А пустой спокойно лежал на траве, наблюдая, как добыча вновь улетает. Его длинный хвост безвольно качался в разные стороны, а пасть была чуть приоткрыта.

Узумаки вздохнула и медленно встала, чтобы размять затекшие конечности. Она уже несколько часов сидела в одной позе, но лишь немного улучшила контроль чакры. Ей еще очень далеко до совершенства. Айко расслабленно потянулась, а затем неспешно направилась в сторону реки.

— Кот? — но остановилась, заметив, что пустой продолжал лежать, уставившись на верхушки деревьев.

Но Рей ей ничего не ответил, лишь лениво перевернулся набок, ощущая прохладную траву. Он явно наслаждался погодой и жизнью вокург себя. На что девочка схватила его за кончик хвоста и безмятежно потащила по земле. Она уже хорошо знала его характер и то, что он молчаливый. Ведь ему все время приходится сражаться в Уэко Мундо, а там не до разговоров. Они прошли так несколько десятков метров, пока не вышли на небольшую поляну. Кот продолжал лениво лежать на траве, даже не подавая признаков жизни.

Однако он внезапно что-то унюхал и, резко вскочив на лапы, побежал в кусты. На что Айко не остановилась. Она лишь украдкой взглянула на Рея, а затем продолжала неспешно идти к речке. Слабый ветер теребил ее прекрасные красные волосы.

Пустой бежал мимо множества деревьев, пока не встретил источник запаха. Это было прогнившее дерево, которое уже наклонилось и в скором времени рухнет под давлением своего веса. Некоторые корни уже торчали над землей, а под ними копошился большой медведь. Он бодро рыл землю, явно пытаясь что-то достать.

Кот быстро приблизился к нему и с любопытством посмотрел под корни. Но медведь заметил его и громко зарычал. Однако Рей спокойно повернулся к нему, чуть приоткрыв пасть. Они встретились взглядами, а затем косолапый, словно чего-то сильно испугавшись, резко развернулся и в ужасе побежал в глубь леса. Пустой на это лишь без интереса смотрел ему вслед, тихо стуча хвостом по земле.

Потом Рей снова взглянул под корни. Там находились три белых гриба, они росли под самим деревом. Кот сорвал их хвостом, а затем побежал обратно.

Узумаки убрала рукой низкую ветку, ступая босоногими ногами по траве. Ей надо внимательно контролировать количество чакры, иначе кот внезапно исчезнет, а она потеряет сознание от чакроистощения. Но пустой в такой малой форме потребляет немного чакры, что даже хватит и на полгода. А ведь ее объем чакры еще растет, как и тело.

На ее плечо бесшумно запрыгнул довольный кот, который держал хвостом три гриба. Он молча протянул их ей, тем самым предлагая поесть. Но она скептически посмотрела на грязные грибы неизвестного происхождения. Вдруг, они ядовитые?

— Нет, спасибо, — Айко покачала головой и вновь выбирала мешающую ей в пути низкую ветку.

Рей лишь равнодушно отвернулся от нее, и сам съел грибы, почувствовав кислый вкус. Девочка с сомнением наблюдала за ним, ведь тот ест неизвестные ей грибы.

— И как? — неуверенно спросила она, услышав плеск воды.

Кот вопросительно посмотрел на нее, а после пожал плечами, показывая, что все нормально. Они в тишине дошли до речки, текущей из высоких гор. Шириной в десять метров со слабым течением. Узумаки довольно улыбнулась и сразу же сняла с себя всю одежду. А затем осторожно подошла к прохладной воде и медленно погрузилась по пояс.

Она присела в речке, приятно ощущая, как проходит усталость после тренировок. Уже стемнело, солнце скрылось за горами. Айко спокойно посмотрела на небеса, наблюдая, как появляются постепенно звезды. Речка была прохладной, а на дне лежали округленные камешки. Вдруг прозвучал плеск воды. Она с интересом повернулась и увидела, как кот прыгнул в речку и резко вынырнул с рыбой в зубах. Пустой бросил ее на берег и застыл в воде, пристально смотря вглубь.

Девочка тихо посмеялась и поплыла по речке, взмахивая руками. Рей недовольно взглянул на нее, мол, зачем всю рыбу распугиваешь? На что Айко показала ему язык и продолжила неторопливо плавать. Она заметила одну особенность, когда кот рядом, то к ней не подлетают комары, а насекомые обходят стороной. Он одним своим присутствием распугивает всех, даже будучи в малой форме. Но вот более крупные, типа рыб или птиц, уже не боятся его. Или кот специально так делает? Ей этого неизвестно, да и не шибко интересно.

Она покупалась еще несколько минут, чтобы освежится после тренировок. Потом девочка расслабленно вышла на берег, заметив, что на земле лежит аккуратно сложенное полотенце и новая одежда с фиолетовым пледом. Старой уже нигде не видно. Это Зецу по привычке приносят ей все готовое, а старую убирают, иногда даже стирают. Она их многому обучила, хоть они и мыслят и ведут себя, как маленькие дети. Лишь черный Зецу сильно от них отличается.

Девочка вытерлась и надела такую же одежду, футболка и шорты. Затем села на пенек и укрылась большим пледом. В лесу стало заметно прохладнее, а на небе вовсю светила луна. Айко создала несколько бревен при помощи стихии дерева, потом положила их на импровизированный костер.

— Стихия огня: Огненное дыхание, — тихо произнесла она, быстро сложив несколько печатей.

Она вложила минимальное количество чакры в технику и слегка дунула на бревна, чтобы те загорелись. Возникло небольшое пламя, свет осветил ночной берег. Девочка спокойно выставила перед собой руки, пытаясь согреться после купания.

— Рей, неси, — тихо произнесла Айко и посмотрела в сторону реки.

Перед ней словно из ниоткуда появился небольшой кот, который держал хвостом несколько рыб. Он аккуратно протянул ей, и она воткнула их в тонкие палки, чтобы начать жарить на костре. Пламя отражалось в ее голубых глазах, а рыбий запах постепенно распространился по берегу. Недалеко звучал плеск воды.

Кот запрыгнул ей на колени и свернулся в клубок. Он уже был сухим, а тело было холодным словно труп. Пустой равнодушно наблюдал, как горит небольшой костер, ощущая тепло этого мира. Девочка держала одну длинную палку и крутила ее в разные стороны. На небе уже светили многочисленные звезды, а слабый ветер шелестел листву. Узумаки теплее укуталась в плед, укрывая и холодного пустого.

- Тебе здесь нравится? - тихо спросила девочка, когда поудобнее устроилась на пеньке.

На что кот чуть приподнял голову и равнодушно посмотрел по сторонам.

- Нравится...? - повторил за ней пустой, словно уже позабыв, что значит это слово.

Айко вопросительно взглянула на него, заметив, что тот над чем-то задумался.

- Этот мир прекрасен.... - неторопливо произнес Рей, его равнодушный голос разносился по округе.

По берегу зазвучал треск костра, запах дыма распространился по лесу. Рей взглянул на бесчисленные звезды на ночном небе, ощущая тепло девочки. Его серые глаза почти ничего не выражали, кроме света от горящего костра. Луна медленно поднималась из-за горизонта, совсем не похожая на ту, что в мире бесконечной пустыни. Она освещала жизнь, придя на смену яркому солнцу.

Вдруг, пустой почувствовал, как Айко нежно поцеловала его в макушку. Рей удивленно приподнял голову и повернулся к ней. Девочка мягко улыбалась, наблюдая, как горит костер. Полная луна освещала огромный лес и глаза кота чуть светились серым светом.

***

Цунаде Сенджу неспешно шла по тропинке, одетая в синие бриджи, серую тунику с большим вырезом на груди и в светло-зеленый плащ. Она чуть зажмурилась, когда ей в глаза засветили яркие солнечные лучи. Стояла прохладная ранняя утренняя погода, небесное светило только восходило из-за гор. По небу летали багровые облака и дули слабые порывы ветра.

Девушка держала в руке букет белых цветов и аккуратно прижимала их к груди. Ее светлые волосы завязаны в два хвостика, а на прекрасном лице играла улыбка. Перед ней раскинулось целое поле пшеницы. Казалось, что они слегка светились золотистым светом под утренними солнечными лучами.

Сенджу шла по полю, вдыхая свежий воздух и любуясь пейзажем. Пшеница шумела от ветра, мягко прогибаясь от ее руки. Они почти достигали до пояса и колыхались от слабых порывов ветра. Блондинка неспешно дошла до каменной плиты с надписью, ощущая боль в душе:

«Узумаки Айко»

Цунаде спокойно остановилась и любящим взглядом посмотрела на могилу дочери. По небу пролетела стая из небольших птиц, освещаемые утренним солнцем. Сенджу нагнулась и аккуратно убрала с могилы листву со стеблями пшеницы.

— Ты всегда любила бегать по пшеничному полю, — тихо произнесла девушка, чуть дрожащим от переполняющих ее чувств голосом.

Она положила белые цветы у плиты и поднялась, ощущая прохладные порывы ветра. Сенджу убрала с лица непослушные волосы и нежно улыбнулась.

— С днем рождения, Айко, — ее любящий голос смешался с шумом пшеницы и пением небольших птиц.

Книга 1 - Детство.

http://tl.rulate.ru/book/58463/1493882