Готовый перевод The monster / Монстр: Глава 16

Уэко Мундо.

Вечная луна освещала мертвый мир. Бесконечная пустыня представляла собой смертельную арену для всех ее обитателей. Редкие кристаллические кончики деревьев из леса меносов украшали однообразный ландшафт Уэко Мундо.

В пустыне три адьюкаса сражались за возможность стать еще сильнее. Они окружили одного пустого на поверхности, выпуская в него серо с разных сторон. Первый выглядел, как бык-переросток с белой маской и коричневым телом. Второй, как обычный таракан, только пять метров в длину. А третий выглядел, как гибрид собаки и человека. Собачья голова с белой маской и трехметровое гуманоидное тело.

Красное серо осветило вечную ночь, снося голову адьюкасу. Он выглядел, как огромный семиметровый серый червь с белой маской. Такие пустые ведут необычный образ жизни. Они зарываются в песок, максимально скрывая свое реацу. И дожидаются мимо проходящего адьюкаса, чтобы молниеносно атаковать его из песка, убивая с одного удара.

Но сейчас ему не повезло. Хищник стал добычей. Трое слабых адьюкасов из леса меносов образовали стаю, чтобы вместе стать сильнее. До этого они влачили жалкое существование. Прячась в темном лесу от пустых с поверхности и пожирая гиллианов, спасаясь от регресса. Такой образ существования не делал их сильнее, а лишь заставлял жить в постоянном страхе. В любой момент их мог найти адьюкас с поверхности и поглотить. Однако теперь их трое. Они решили, что смогут вместе стать сильнее, а не жаться в пещерах леса меноса, боясь порой высунуть лапу наружу.

— Огромный, — устало произнес гуманоид, лежа на песке без одной ноги.

— Хорошо, что мы его заметили прежде, чем он атаковал нас, — бык подошел к червю, желая полностью поглотить его.

— Давайте поспешим, — таракан вылез из песка возле тела червя и начал пожирать его.

Гуманоид прыгнул на мертвого адьюкаса, тоже присоединившись к пиру. Его нога медленно регенерировала по мере того, как он поедал пустого. Луна равнодушно освещала их.

Множество слабых адьюкасов прячутся в лесу меноса, со страхом вглядываясь на поверхность Уэко Мундо. Почему некоторые после эволюции сразу становятся сильными, тогда как другим не везет? Некоторые полагают, что все дело в количестве съеденных гиллианов. Чем больше их поглотил, будучи огромным пустым в черном балахоне, тем больше шансов стать сильным адьюкасом. Другие полагают, что все дело в личности. Чем она сильнее, тем больше реацу получаешь при эволюции.

Существует множество предположений на эту тему, но никто не знает точного ответа.

Некоторые адьюкасы в прошлом пытались создать что-то на подобии поселений в мире вечной ночи. Где пустые могли бы мирно жить, не боясь, что им ударят в спину.

Ведь обретя разум, некоторые могли вспомнить прошлую жизнь. Пусть и не полностью, а отрывками. Они имитировали жизнь людей, создавая простые правила в поселении по типу: «не убивай своих». Но несмотря на все усилия и желание обрести мирную жизнь, всегда все оборачивалось катастрофой. Даже будучи адьюкасами, они остаются пустыми, над которыми все равно частично преобладают инстинкты. А страх перед регрессом сводил на нет любые попытки к мирному существованию. И такие поселения обычно заканчивали свое существование беспощадной бойней всех против всех.

Правила Уэко Мундо властвуют над всеми.

Три адьюкаса пожирали пустого, внимательно следя за окружающим миром. Их пасти отрывали куски плоти червя, а раны постепенно восстанавливались. Охотится группой безопасней и эффективней, однако приходится делится, что существенно замедляло рост силы.

Внезапно таракан замер, а затем повернул голову назад. Взгляд красных глаз прошелся по пустыне, но он ничего подозрительного не увидел. Однако пустые редко полагаются на зрение. Адьюкас встревоженно развернулся, чувствуя необычную реацу чужака.

— К нам гость, — тихо произнес таракан, заметив, что другие не почувствовали врага.

Пустыня безмолвна, повсюду, словно волны, раскинулись песчаные холмы. Гуманоид остановился, вопросительно посмотрев на пустого в форме насекомого.

Таракан показал им, откуда к ним движется чужак. И адьюкасы напряженно повернулись в ту сторону. На песке лежало наполовину съеденное тело червя.

Из-за холма показался адьюкас в форме серого кота. Его длинный хвост оставлял тонкую полоску на песке. Пустой шел к трем адьюкасам, постепенно ускоряясь. Его лапы немного погружались в песок, но это ему ничуть не мешало. Он смотрел на адьюкасов голодным взглядом, а из его пасти шел серый дым.

— Что будем делать? — встревоженно спросил бык, не отводя взгляда от кота.

— Нападем? — гуманоид повернулся к своим. — Он один, а нас трое.

— А чего он к нам так уверенно идет? — бык чуть прижался к песку. — Хочет отобрать нашу добычу?

Таракан с опаской отходил назад, ощущая силу неизвестного кота. Он был лучшим сенсором в их стае, поэтому насекомое чувствовало уровень реацу кота. Она превосходила его в пять раз.

— Уходим! — громко произнес таракан, сразу же совершая сонидо.

Другие немного поколебались, но все же последовали за лучшим сенсором стаи. Три хлопка, и на песке осталась лежать недоеденная туша червя.

Серый кот быстро приближался к ним, оставляя после себя облако из песка.

Адьюкасы из леса меноса отдалились от туши червя. Однако у гуманоида при сражении была оторвана нога, поэтому его сонидо было крайне слабым. Он появился в нескольких десятках метров от прежнего местоположения и упал на песок из-за потери равновесия.

Таракан и бык встревоженно повернулись, заметив, что рядом с ними нет гуманоида. Их член стаи попытался встать на ноги, дабы совершить еще одно сонидо. В его взгляде выражался сильный страх. Таракан хотел помочь ему, собираясь вернуться к гуманоиду, однако было уже поздно.

Прогремел взрыв, песок раскидало в разные стороны. Серая волна поднялась на десятки метров, закрывая весь обзор. На краткий миг вспыхнула сильная реацу.

Бык собирался прыгнуть к товарищу, но таракан остановил его. Когда песок осел, показался огромный серый кот. Он придавил левой лапой тело гуманоида, а в его пасти была голова двуногого пустого.

— Нет! — с отчаянием крикнул бык, смотря на погибшего адьюкаса.

Серый кот равнодушно повернулся к нему, откусывая половину головы двуногого пустого. Белая субстанция потекла на песок.

— Уходим! — таракан со страхом посмотрел на огромного кота с необычной реацу и ушел в сонидо.

Бык, кинув последний взгляд на тело гуманоида, тоже последовал за насекомым, быстро отдаляясь от места схватки. Его переполняло отчаяние. Теперь, когда их осталось двое, то им снова придется вернуться в лес меносов. Продолжая вести жалкое существование, прячась ото всех.

— Дичь, — произнес Рей, отворачиваясь от двух адьюкасов.

Он наклонился, приступая к поеданию гуманоида. Голод постепенно утолялся, а страх перед регрессом временно уходил.

Ему надо быстрее съесть две туши, пока сюда не наведался кто-нибудь посильнее. Его пасть не была такой большой, по сравнению с тем же тараканом. Поэтому скорость поедания была относительно низкой.

«Вернулся в родной мир? Скучал ли я по нему?»

«Нет»

Кот до самого конца наблюдал за фейерверком, пока он не закончился и люди начали расходиться по домам. Они громко делились между собой впечатлением от увиденного. Кто-то разговаривал по телефону, пытаясь перекричать толпу. Рей бы еще за ними понаблюдал, однако на периферии его чувств было замечено несколько очень сильных шинигами. Они постепенно двигались к нему, явно не для того, чтобы просто поболтать.

«Тот мир тоже занят шинигами»

Поэтому ему пришлось уйти. Однако Рей перед уходом заметил, как за ним пристально наблюдает черный кот. Тот сидел на фонарном столбе, сверля его взглядом. Пустой даже заметил в глазах того кота злость с недоумением.

«Мир пустых, мир шинигами, мир людей и мир Айко»

Серый адьюкас побывал в четырех мирах. Все они были очень разными, но больше всего ему приглянулся мир девочки.

Рей доел оба тела, почувствовав прилив сил. Хоть тот гуманоид был очень слаб. Если оценить силы адьюкасов по десятибалльной шкале, то та троица пустых будет на десятом месте. Он сам будет где-то на пятом. А на первом и втором находятся очень древние адьюкасы. Они тысячелетиями бродят по бесконечной пустыне, находясь в одном шаге от эволюции в Васто Лорда. Но по какой-то причине так и не могут преодолеть эту черту. Никто не знает, с чем это связано. Однако Васто Лордов очень мало, возможно, здесь какой-то баланс природы пустых. Или что-то другое. А может, мир просто насмехается над всеми пустыми, мол, смотрите, они ваша вершина, так убивайте друг друга и стремитесь стать такими же. Ведь у Васто Лордов нет проблем с регрессом. Как перед осликом повесить морковь, он будет бежать и бежать, пока не выбьется из сил.

«Прекрасный мир»

Рей видел лишь одного Васто Лорда. Тогда, в лесу меносов, когда он еще был пустым в черном балахоне.

«Они моя вершина? Или есть что-то большее?»

Он не знал этого, ему оставалось лишь строить предположения.

На небосводе светила луна. Серый кот с любопытством посмотрел на нее, гадая, что там находится? Луна же светит из космоса? Тогда, попав туда, что его ожидает? Пустота? Новые планеты? А у Уэко Мундо есть начало или конец? Это тоже круглая планета? Или что-то другое?

Он мало что знал об этом мире. Может быть, древние пустые или Васто Лорды что-то знают. Как выглядит Уэко Мундо? Это планета или что-то другое? Что там за небосводом? Возможно, Васто Лорды знают, но Рей сильно в этом сомневался.

Серый кот продолжил бродить по бесконечной пустыне. Его хвост лежал на песке, оставляя после себя тонкую линию. Серые холмы возвышались над ним, закрывая весь обзор. Он думал о том, что, может быть, стоит позвать в этот мир красноволосую девочку, но ей тут делать нечего. Этот мир гораздо опаснее, чем ее. А два других заняты шинигами. Айко необычна для его мира, так что на нее может начаться охота с целью выяснить, кто она такая. Здесь нет чакры, но многие захотят ею овладеть. Или хотя бы понять, что это такое?

«Жестокий мир»

Его лапа погрузилась в песок. Серый кот максимально скрывал свое реацу, но это не помогло. К нему уже приближался сильный адьюкас. Рей взволнованно поднялся на холм, повернув голову к голодному врагу. Тот выглядел, как десятиметровый бежевый змей. Огромная белая змеиная маска и красные глаза. Адьюкас полз по песку, извиваясь всем телом, казалось, что он медлителен. Однако эти плавные движения были обманчивы.

Рей зарычал от гнева безжизненным металлическим голосом, пригнувшись для прыжка. Змей плавно шевелил головой, словно пытаясь ввести его в одурманенное состояние.

Серый пустой покачал головой, убирая насланное наваждение. И, поняв, что ничего не вышло, змей тихо запищал, быстро совершая сонидо. Кот тоже совершил к нему прыжок, засветившись серым светом.

От их столкновения прошла воздушная волна, а духовное давление адьюкасов бушевало на многие километры.

Кладбище гор.

— 156

— 157

— 158

Красноволосая девочка отжималась под яркими солнечными лучами. Испачканная белая майка и синие шорты. Ее руки тряслись от усталости после трехчасовой тренировки. Она училась тайдзюцу, контролю чакры и постепенно развивала тело. Основы для любого шиноби.

— 159…

Айко еле подняла тело руками и резко упала на землю, подняв над собой пыль. Рядом стоял черно-белый Зецу, спокойно наблюдая за девочкой.

— На сегодня хватит, — она перевернулась на спину, еще больше испачкав одежду, — мне надо экономить чакру.

— Как скажете, — равнодушно ответил Зецу и полностью погрузился в землю.

Дунули теплые порывы ветра, зашелестела зеленая листва деревьев. Узумаки находилась у входа в пещеру, а вокруг нее была земляная стена со множеством темных туннелей. Айко тяжело дышала, устало разглядывая голубое небо. Стая небольших птиц летела в небесах в сторону огромных костей неизвестных животных.

«Они устремились к небесам ради своей цели»

Она устало подняла правую руку, словно пытаясь дотянуться до летящих птиц. Они ей казались такими свободными и беззаботными в отличие от людей.

«Через пять лет я так же устремлюсь к своей цели»

Стая птиц скрылась за густой растительностью. Яркие солнечные лучи посветили в голубые глаза девочки, отчего Айко зажмурилась и тяжело вздохнула от усталости, то ли от моральной, то ли от физической. Ее руки до сих пор дрожали после изнурительной тренировки. Она отдыхала на земле, погрузившись в размышления.

Так прошло десять минут.

— Завитушка, принеси новую одежду, — Узумаки бодро встала с земли, стряхнув пыль с майки.

— Да! — громко ответил ей белый Зецу с лицом как спираль, вылезая из стены.

Рядом с этим местом текла небольшая речка, где она иногда мылась или просто купалась. Вода в ней была кристально чистой и холодной. Самое то, чтобы взбодриться утром после сна.

Девочка потрогала грязные красные волосы, желая поскорее помыться. Вокруг не видно белых существ, но Айко знала, что они все находятся рядом. Кто-то сидит в темном туннеле, а кто-то под землей. Некоторые продолжают патрулировать окрестности.

«Они словно дети…»

У каждого был свой характер, словно это не клоны, а живые люди.

К ней прибежал белый Зецу и аккуратно отдал чистую одежду. Такая же белая майка и синие шорты, то же, что и на ней сейчас. Черный Зецу рассказал ей, что они недавно ограбили кое-кого, а одежда была только такая. И то всего несколько экземпляров.

— Спасибо, — она пошла к речке, а белый Зецу снова ушел под землю.

Поднявшись в зеленый лес, ей пришлось пробираться через густую траву. И спустя пару минут Узумаки услышала плескание воды. Вокруг чирикали небольшие птички, а где-то стая серых зайцев поедала траву. У нее поднялось настроение от одной мысли, что она скоро покупается.

«Мне еще пять лет тренироваться»

Тело ныло от усталости, но девочка уже привыкла к этому. Речка не была глубокой, где-то метр до дна.

«Повезло, что она рядом»

Вдоволь наплескавшись и помывшись, Айко оделась в чистую одежду и неспешно вернулась в пещеру. Грязную майку с шортами она положила в деревянный ящик, созданный при помощи древесной техники.

«Пора приступить»

Узумаки села на пол перед огромным белым свитком. В нем были записаны различные техники шиноби от Мадары. Начиная от фуин-печатей и заканчивая гендзюцу. Но в основном Учиха сам обучал ее. Хоть и по несколько минут в сутки.

Через открытую дверь проникал теплый воздух. В глубине пещеры стояла Гедо Мазо вместе с большим фиолетовым цветком. В помещении не было белых Зецу, а сам Учиха тихо спал на своем троне, облокотившись локтями о колени.

«Значит, можно призывать по-разному»

Девочка внимательно читала свиток. Про технику призыва написано, что, если вливать разное количество чакры, то появляются разные существа. К примеру, заключив контракт с бобрами и влив как можно больше чакры, можно призвать огромное четырехметровое существо. Но возможно призвать и маленького, зависит от количества чакры, потраченной на технику призыва.

«У меня заключен контракт только с одним котом»

Узумаки задумчиво посмотрела на огромный фиолетовый цветок. На его корнях висели не до конца сформированные тела Зецу. Девочка всегда вливала как можно больше чакры для призыва серого кота. Не зная о другом методе использования.

«И только на несколько минут»

А если поступить по-другому? Влить не так много чакры для призыва кота. Что из этого выйдет? В клане ее фактически ничему не обучали. Но она теперь наверстает упущенное.

«Раны, полученные котом здесь, передаются и в его мире»

Ей это стало об этом известно, когда раненый серый кот появился в пещере с увечьями, полученными еще в битве с Конохой.

Рядом находился небольшой круглый деревянный стол со стулом. Девочка сама их создала при помощи древесного стиля. Ей сейчас хотелось есть после изнурительной тренировки. А вот белые Зецу в еде не нуждаются, иначе на них было бы не напастись.

На столе лежал пирог с деревянной ложкой. Мадара тоже не нуждался в пище благодаря поддерживающей его статуе Гедо. Так что Зецу добывают еду только для нее. И пирог они, скорее всего, у кого-то утащили. Сама девочка готовить не умела.

Айко встала с пола, повернувшись к Учихе. Тот уже неделю не просыпался, пребывая где-то в небытие. В последнее время в его взгляде можно было заметить чувство облегчения, хоть он и скрывал это под вечно угрюмым выражением лица. Мадара словно скинул с себя гору ответственности, переложив ее на Узумаки. И уходил все глубже в сон, отрешаясь от всего происходящего.

«Он хочет умереть»

Ей было немного жаль Мадару. Он долгое время сидел на троне, живя убогой жизнью. В то время, как его друг Хаширама обзавелся семьей, управлял целой деревней и был многими любим. Что чувствовал Учиха, зная об этом? Скорее всего, злость на себя и черную зависть к Сенджу.

«И теперь умрет в таком месте»

Айко была ему благодарна за спасенную жизнь и за возможность возродить весь клан Узумаки.

«Легендарный Риннеган»

Эти глаза пробудил Мадара, а после отдал их одному мальчику в стране Дождя. Мало кто способен выдержать их мощь. Даже джонины не из клана Учиха, приобретя шаринган, не могут продержаться несколько минут и падают в обморок от чакроистощения. Что уж говорит о Риннегане? И старик желает, чтобы она возродила его, когда придет время для решающей схватки. Он поможет ей, ценой жизни того мальчика. Заодно Узумаки отдаст ему долг за свое спасение.

«Спи, старик, теперь все здесь принадлежит мне»

Она осмотрела всю пещеру, в которой проведет еще несколько лет. Прохладные каменные стены, высокий потолок и вход, закрытый деревянной стеной с открытой дверью. Напротив нее висело различное оружие, три черных плаща и ожерелье первого Хокаге. Айко задержала на нем взгляд, почувствовав боль в душе.

«Тетя Цунаде…»

Сенджу наверняка была в деревне, когда она устроила месть за гибель клана Узумаки. Узнай она, что это ее рук дело, что она убила многих ее друзей, как тетя к этому отнесется? Захочет ли убить ее?

«Скорее всего»

Айко отвернулась от ожерелья первого Хокаге, ощущая боль в душе.

«У меня никого не осталось...»

Узумаки медленно складывала печати, пребывая в полной тишине. Вдали находился огромный фиолетовый цветок с большим количеством корней. Айко подумала, что такой метод призыва очень примитивен. Слишком долгий и каждый раз надо прокусывать палец до крови. Ей надо придумать что-то другое.

— Техника призыва, — она опустила руку к полу, влив немного чакры.

Возникло небольшое белое облачко. Узумаки с ожиданием уставилась на него, застыв в одном положении. Облачко постепенно развеялось, бесследно растворившись в воздухе. И на полу показался небольшой серый кот. Белая маска, тело размером с обычную кошку. Тридцать сантиметров в высоту и шестьдесят в длину с метровым серым хвостом.

Пустой удивленно сидел на полу, разглядывая свое небольшое тело. Его хвост тихо шуршал по полу и двигался в разные стороны. Он непонимающе поднял лапу, внимательно рассматривая ее.

— Почему я такой? — прозвучал удивленный металлический голос.

Айко облегченно улыбнулась, ощущая, насколько мало потребовалось чакры на такой призыв. Намного меньше, чем раньше. И на поддержание кота уходит не так много чакры.

— Получилось, — она довольно наклонилась, с любопытством разглядывая кота.

Пустой поднял на нее взгляд, заметив, что девочка была в несколько раз больше него. Рей чувствовал, что это тело было очень слабым и не выдержит его мощи, если он решит ею воспользоваться. Адьюкас и так не выпускал духовное давление, будучи в обычном теле, потому что поток чакры, идущий от девочки к нему, может прерваться.

— У меня нет физического тела, — серый кот ощущал себя необычно, — поэтому я могу находиться в таком теле.

Узумаки с интересом нагнулась и подняла небольшого пустого обеими руками. Он был очень легким, не больше двух килограмм. Но холодным, она не чувствовала его сердцебиения, словно это был живой труп.

— Странно.

Айко внимательно рассматривала пустого, крутя его в разные стороны. Рей был таким же, только размером намного меньше. Его длинный серый хвост безвольно болтался в воздухе.

— Ты мальчик или девочка? — она только сейчас заметила, что кот бесполый.

На что пустой недовольно дернул хвостом.

Девочка усмехнулась, продолжая рассматривать кота. Тот в свою очередь полностью расслабился, ощущая слабость. Его постепенно клонило в сон, что сильно удивило адьюкаса. Ведь жители мира вечной ночи не спят.

— У меня появилась возможность возродить весь клан Узумаки, — Айко с любопытством потрогала белую маску пустого, она была все такой же холодной, — но для этого мне придется пойти против всего мира.

Когда кот маленький, она не ощущает того странного чувства, словно находится рядом с опасным зверем. Сейчас ему достаточно одного удара, и его тело, как простой клон, просто исчезнет из этого мира.

Девочка аккуратно опустила пустого на пол.

— У тебя остались родные? — тихо спросил маленький адьюкас, равнодушно посмотрев на стену пещеры.

— Возможно…

— Где они? — пустой повернулся к ней. — Я отведу тебя к ним.

— В Конохе… — полушепотом ответила Айко, почувствовав злость и боль в душе.

Серый кот очень удивился, услышав ее. Ведь она призвала его тогда, чтобы уничтожить то место. Неужели ее ненависть настолько сильна, что даже родных не пожалела?

— Вот как… — пустой не увидел в ее глазах сожаления о содеянном.

Девочка посмотрела на огромную статую Гедо Мазо, которая в будущем станет сосудом для всех биджу планеты.

— Мне надо будет собрать всех хвостатых, — решительно произнесла Узумаки, потрогав мокрые волосы, — на подобии демонического лиса.

— Кьюби? — пустой вспомнил битву в Конохе, когда он ничего не мог сделать тому красному существу.

Рей повернулся к статуе, чувствуя исходящую от нее опасность. Он думал, что Айко погрузится в депрессию после всего, что с ней произошло, но она, наоборот, стала лишь сильнее.

— Через пять лет, ты станешь взрослой, — расслабленно произнес адьюкас, пристально посмотрев на Узумаки. — За это время многое изменится.

— Пять лет быстро пролетят, — улыбалась Узумаки, с надеждой вглядываясь куда-то вдаль. — Жду этого с нетерпением.

Пустого клонило в сон. Скорее всего, из-за слабого тела. Но он не сопротивлялся — это было для него блаженством, наконец-то у него есть возможность поспать, духовно от всего отдохнуть.

— Я спать, если что, кричи, — в белой маске незаметно потухли серые глаза, — и… с новым… годом.

Рей погрузился в сон, свернувшись на полу в клубок. Его тело было холодным, оно не дышало и не подавало признаков жизни.

— Какой новый год? Сейчас середина лета, — недоуменно ответила Айко, вновь поднимая кота с пола.

В пещере возникла тишина. Девочка положила пустого себе на шею, чувствуя холод. Она теперь может по-разному призвать кота. Маленькая форма для повседневной жизни, а большая для битвы. Хотя ей все равно надо усовершенствовать технику.

«Сегодня продолжу тренировку»

Ей хотелось плотно поесть. Она неспешно подошла к столу и взяла в ладонь деревянную ложку.

«А завтра с котом поиграем в догонялки»

Девочка с аппетитом кушала пирог, расслабленно сидя на стуле. Айко качала ногами, пребывая в хорошем настроении. Ее палец немного болел из-за укуса для техники призыва. Но ей было все равно, она уже привыкла к боли.

«А потом покатаюсь на нем в лесу»

Пустой неподвижно лежал на ее плечах. Глядя на него, не поймешь, жив ли он или мертв.

Узумаки схватила хвост кота и начала завязывать его в бантик. Девочка засмеялась, подумав, что надо бы у завитушки взять карандаш и изрисовать белую маску кота. Хвост был гибким, поэтому ей легко удалось сплести бантик. 

http://tl.rulate.ru/book/58463/1493881