Готовый перевод A Red Knight Does Not Blindly Follow Money / Настоящий рыцарь никогда не бывает ослеплен деньгами: Глава 6

Джудит почувствовала, как кровь прилила к глазам. Она была удивлена и смущена, как маленький ребенок, которого поймали на воровстве.

Это длилось всего мгновение, но за бледным лезвием меча мужчина, который спокойно смотрел на нее, казалось, видел все.

— Ответ?

— …!

Она опоздала на шаг. Звук скрежещущего металла был оглушительным.

Кирью не стал догонять ее, вместо этого он просто спокойно смотрел на нее.

— Я...

Кончик ее меча слегка дрожал, а сердце бешено колотилось.

Она хотела это отрицать.

Однако она не смогла.

На короткое мгновение множество мыслей пронеслось в голове Джудит.

Лидер Джермел, который поддерживал ее, императрица Изефина II со сверкающей тиарой на голове и принц Уильям III, который испытал облегчение, узнав, что она была рыцарем, пытающимся защитить его от убийц.

— Я не играл с...!

Пролетевший клинок почти пронзил ее бок.

Джудит взмахнула мечом вертикально и едва отразила удар. Это была опасная защита.

Ее тело, которое было сильно наклонено, пошатнулось.

Кончик ее меча дрожал, как будто символизировал ее сердце, которое, казалось, вот-вот взорвется.

Был ли меч таким тяжелым?

Нет. Тяжесть была у нее на сердце.

— Это искусство фехтовальщика, а не рыцаря.

— …!

Джудит стиснула зубы. Ее сердце горело так, словно на нем было выжжено клеймо.

Фехтовальщик.

Ее глаза потемнели от ничего не значащего имени. Она чувствовала себя так, словно ее поймали в погоне за деньгами, и ей хотелось убежать от этого позора. С другой стороны, она также хотела подбежать и толкнуть его, спрашивая, как он мог не знать.

Шок и стыд одновременно повисли на кончике меча.

— Ты не отрицаешь этого?

Кирью подошел на шаг ближе.

Испугавшись человека, который прочитал ее искусство владения мечом в тот краткий момент, Джудит отступила, не осознавая этого.

«Если ты все еще хочешь титул, землю или золото после получения этого рекомендательного письма, ты не рыцарь, а фехтовальщик. Ты хочешь такой жизни?»

Это был очень короткий момент, когда Кирью столкнулся с ней с мечом.

По слухам, этот рыцарь-командир, которому помогали его навыки, также был удивительно осведомлен о мечах других людей.

Один за другим, синий клинок падал вниз, словно испытывая ее.

Внезапно Джудит, которая защищалась, отступила назад. Тяжелый меч беспомощно затрясся.

Затем Кирью внимательно посмотрел на Джудит.

Сначала он вытащил меч в шутку, но чем больше он сталкивался с Джудит, тем больше его энтузиазм и интерес возрастали.

«Это была всего лишь легкая провокация, ты умственно слабее, чем кажешься?

Куда ушло свободное время на разборки с Феоном Гранде? Внезапно сражающийся противник показался мне странным.

Это психологическое давление?

Но даже учитывая, что…

«Прошло много времени с тех пор, как доставляли драгоценный камень».

Легкая улыбка появилась в уголках его губ. Разница была настолько неуловимой, что почти никто ее не заметил.

Джудит безжалостно пыталась проткнуть тело Кирью.

Кирью было нетрудно понять, что она была уверена в нанесении ударов. Чем больше ее загоняли в угол, тем больше она раскрывала свою руку, и удары Джудит наносились один за другим. Количество рубящих ударов снаружи также увеличилось.

Джудит, которая вначале несколько раз уклонялась от меча, вскоре разожгла огонь в его гордости, поэтому он выпрямил свой клинок и нанес удар.

Кровавый грохот разнесся по аудитории подобно раскату грома.

Игра потихоньку начала набирать обороты.

Атмосфера была искусной и постоянно оказывала давление на противника. Меч Джудит, с другой стороны, стал тяжелее, как тонущий корабль.

Одно можно было сказать наверняка.

В глазах наблюдавших за происходящим рыцарей все они были монстрами. Это было сказано о Кирью, который является лидером, но теперь они говорят то же самое и о Джудит.

Они оба были мастерами эфира, и все же они (другие наблюдавшие за ними рыцари) чувствовали в себе огромный разрыв в навыках.

Интерес, фаворитизм и ревнивые взгляды следили за этими двумя.

Некоторые почувствовали слабое чувство поражения еще до того, как взялись за меч, в то время как другие смотрели на них свирепыми глазами.

Старший рыцарь, Феон Гранде, который первым столкнулся с Джудит, был одним из них.

Феон наблюдал за поединком между мастерами эфира с огнем в глазах, и его кулаки дрожали.

«Я проиграю, если это будет продолжаться».

Вскоре Джудит поняла, что перегрелась, но ей было нелегко расслабить руку, державшую меч.

«Ты должен расслабиться».

Проигрывать не очень приятно.

Это не изменилось, даже если противником был командир Красных Рыцарей.

Именно тогда дверь открылась, и появилось неожиданное лицо.

— Входите, лидер Джермел.

— Прошу прощения за опоздание.

Джудит чуть не выронила свой меч.

Было не время отводить взгляд, но Джермел мгновенно встряхнул ее за нервы.

Ее сердце пропустило удар, и она почувствовала, что перестала дышать.

— Почему ты не пришел немного раньше? Прямо сейчас...

— Джудит!

В одно мгновение кончик ее меча сломался.

Несчастный случай произошел в мгновение ока.

Меч Кирью прошел сбоку от шеи Джудит, и у Виолетты вырвался крик.

Казалось, что ее палец, не дотронувшийся до меча, вот-вот сломается, но что было больнее, так это ее шея.

— Сумасшедший!

Кирью испугался и выхватил свой меч, но было уже слишком поздно.

Его меч задел шею Джудит и отрезал ей волосы. Кроме того, от пореза на ее шее останется острый шрам.

Джудит пошатнулась, схватившись за горящую шею.

— Ах...

— Ты в порядке?!

Седые волосы развевались на ветру.

В то же время Кирью отвел свой меч и подошел к ней. Его сильные руки мгновенно поддержали ее, и он обнял.

— О...

Внезапно она почувствовала его.

Поскольку они были близко, появился уникальный аромат, и он смешивался с запахом крови, который становился все гуще. Это было так таинственно, что она не могла его описать.

— Рыцарь Джудит!

Что вызвало крах?

Было ли это из-за его сильных рук, которые обвивают ее талию?

Может быть, это потому, что Кирью неявно оценила свой меч?

Или, может быть, это было потому, что появился Джермел, который раньше снес ей голову.

— Дешам, позови священника!

В отличие от Джудит, у которой голова шла кругом, действия Кирью были молниеносными.

Из горла Джудит не переставая текла кровь. Красная кровь текла по пальцу, прикрывавшему рану.

Он продолжал расползаться по ее серой униформе.

Затем Кирью нервно посмотрела на свое состояние.

«Что это было?»

Порез был не очень глубоким, но чувствовать боль — это нормально.

За исключением того, что взгляд Джудит был прикован к другому человеку.

«...Ты смотришь Джермела?»

Рана, возможно, задела нерв, но все равно это было то, чего нельзя было так легко упустить из виду.

Но реакция Джудит была слишком вялой. Ее дрожащие зрачки были прикованы только к Джермелу.

Кирью почувствовал неудержимое нетерпение.

— Принц, ваше высочество.

— Все в порядке. Не волнуйся и уходи.

Принц Иден махнул рукой, ничего больше не сказав.

Как только пришло разрешение, Кирью поднял Джудит. Руки поддерживали ее колени, а плечи казались сильными.

Джудит вздрогнула от незнакомой высоты.

— Все в порядке. Я могу идти...

— Это не нормально. Не двигайся и сначала зажми рану.

Голос Кирью был мрачным.

Он обнял ее, а затем поспешно покинул площадку.

Было бы лучше, если бы она просто ушла.

Затем Джудит услышала голос мужчины, открывшего дверь.

— Нам лучше начать.

— Спасибо тебе, Джермел.

Предатель с острым носом и красивой внешностью высоко держал голову.

Черные глаза, холодные, как ветер, и кто-то, кто и глазом бы не моргнул, увидев ее голову.

Этим человеком был тот самый Джермел из прошлого.

Он отличался от человека, который убил ее раньше.

Зная это, когда она встретилась взглядом с Джермелом, ее сердце упало в мгновение ока. Она чувствовала себя преданной, униженной и похолодевшей до глубины души. Ненависть и печаль охватили ее сердце.

— Держись там.

Она не знала, что бы случилось, если бы не голос, который звучал так нежно.

Чем сильнее запах крови, тем быстрее шел Кирью.

«Почти пришли ...»

Джудит схватилась за шею и стиснула зубы.

Увидев, как побледнело ее лицо, Кирью ускорил шаги еще больше.

~*~

Когда прибыл священник, Кирью выгнали на лечение.

«Разве она не была серьезно ранена?»

Для рыцарей было обычным делом отнимать жизни у других людей. Тем не менее, ее личность не была настолько испорчена, чтобы оставаться равнодушной к такому несчастному случаю.

Любой, кого порезали мечом, будет ранен, а Кирью не хотел причинять такую боль другим.

«Это отстой, черт возьми».

Он был взволнован таким великолепным боем после долгого перерыва. Даже при том, что это был несчастный случай, он думал, что это все равно слишком.

Всевозможные самообвинения пронеслись в его голове, и он почесал в затылке.

Когда он посмотрел на свою руку, на его белых перчатках была красная кровь. Запах крови, который он ощущал некоторое время назад, был удушающим, как будто она попала на кончик его носа.

Кирью устал ждать, но дверь открывалась редко. В конце концов, он скрестил руки на груди и прислонился к стене коридора.

Это был сбой в настройке темпа?

Все совершают глупые ошибки.

Но было нелегко понять некоторые из них и двигаться дальше.

Меч Джудит действительно упал сразу. Даже для тех, кто обладал этим навыком, он рухнул в одно мгновение, как замок из песка, смываемый волнами.

«Кроме того, она смотрела не на меня» 

Она только взглянула на Джермела. Это было все, но почему?

«Нет, ты вообще не можешь отвернуться в такой ситуации!»

Кирью нервно скрестил ноги.

Его мысли ходили по кругу и в какой-то момент остановились.

«Она знает Джермела?»

Это было разумное рассуждение, но Кирью тут же покачал головой.

Этого не могло быть.

Джермел был человеком, у которого были узкие связи. У него также был жуткий и жестокий характер.

По сравнению с ним Джудит, которая взглянула на него, была всего лишь посредственностью. Поскольку она тоже была простолюдинкой, у нее не было возможности встретиться с Джермелом, который вырос в доме маркизы.

Кирью, который знал Джермела долгое время, был уверен, что знает о нем лучше, чем Джудит, которая только что стала имперским рыцарем.

Что это было тогда? Он напугал ее?

Он не мог придумать никакой другой причины.

«Но, несмотря ни на что, ты не можешь просто взять и отпустить меч!»

Это был прыжок веры.

Теста способностей было достаточно. Она была великолепна, однако было жаль, что матч закончился неожиданным образом.

«Еще немного полировки, и все будет идеально. Может быть, привести ее сюда и обучить… Нет, я думаю, было бы быстрее, если бы я мог просто сказать ей».

Кирью, который все это время размышлял, вскоре нахмурился.

«Подожди минутку, Кирью Лвалчмей. Разве ты не принимаешь как должное, что ее уже доставили к Красным рыцарям?»

— Лидер Кирью, могу я поговорить с вами минутку?

— Да.

Дверь открылась как раз вовремя.

Кирью просиял и ослабил объятия.

— С ее ранами все в порядке?

— Да, это не опасно для жизни. Тебе не нужно беспокоиться об этом, так как рана исцеляется божественной силой.

Но лицо священника не светилось. Сердце Кирью упало.

— Есть еще какие-нибудь проблемы?

— Это...

— Это?

Атмосфера изменилась.

— Я мог чувствовать энергию Бога, исходящую от этого рыцаря. Если это не было иллюзией, то, похоже, это знак клейма.

Священник с любопытством наклонил голову и уставился прямо на Кирью.

Затем рот Кирью напрягся от неожиданных слов.

...Клеймо?

Священник тихо произнес следующие слова.

— Бог Карнак пытается проявиться в этом мире через нее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58452/4275630