Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Время перемен, глава 2

Руки Гимли немного задрожали, но не от страха или удивления: его лицо было полно какого-то сожаления, а морщины по лицу резко напряглись, пока он немного покачал головой.

—Тебе известно, как ты смог? –спросил он, в ответ на что я лишь покачал головой. –Вот как… Тогда… Как ты тут оказался?..

—Понятия не имею. Но я рад, что оказался именно здесь.

Мой бывший боевой товарищ украдкой поглядывал на все мои ушибы и порезы, но особое внимание он уделил на огромную рану на руке, видя в ней сигнал об опасности, которая могла настигнуть его дочь:

—Спасибо, что спас её.

—Она и сама не промах, так что мы кривы. –с ухмылкой сказал я, кивнув.

—Да уж, в кого она такая пошла!.. –ответил мне с улыбкой Гимли, заметно ударив по столу. –ЛЕНКА! Выходи уже, не буду я злиться, не буду…

Из дверного проема показались белые волосы Лены и её миловидное лицо. С испуганным выражением она поглядывала то на отца, то на меня, стараясь понять, правду ли сказал Гимли. Однако после секунды тишины она всё-таки спряталась обратно, не издавая и звука.

—Ну и оставайся там, –Гимли махнул рукой, посмотрев на меня дружеским взглядом. –Говоришь, сам не знаешь, как ты смог ожить?

Я повертел головой, на что старик задумался:

—На самом деле… Знавал я как-то торговцев, которые рассказывали заграничные истории, мол, сам Николай Великий восстал и начал собирать восстание.

Внезапные слова Гимли пробудили во мне знакомое чувство, но не успел я хоть что-то сказать, как он заранее прервал меня:

—Катьке-то я не говорил, нечего было больную душу воротить, да и враки это всё, думалось… А вот теперь хер его знает, может и я после кончины вернусь? А то недалеко уже, ха-ха! –задорно рассмеялся он, немного расслабившись.

Однако он всё же напрягся, когда вспомнил что-то. Я решил не спрашивать и просто продолжил разговор:

—На то лучше не надеяться, я, как видишь, не скоро вернулся.

—Тридцать лет – это же не долго, ещё и внуков увидеть успею. –взглядом указывая на предположительное место Лены сказал он.

—Да вот я б так думал, но недели не прошло и снова вижу твою рожу, ещё и обрюхатил мою королеву. –с насмешкой сказал я, но вот Гимли эта шутка заставила поволноваться.

—Что сделано, того не воротишь… Но ты зла-то не держи–

Но мой оглушительный смех прервал его извинения:

—Не держу, не держу! Главное, чтобы Екатерина была счастлива. Так ведь договаривались?

Но в этот раз он замялся и вскользь что-то ответил.

—Вы, конечно, уже друг друга утихомирили… –сказала Лена, выходя из второго помещения с двумя подносами в руках. –Но я тоже хочу участвовать в чудесном воссоединении!

Я заметил, что девушка хоть и пыталась выглядеть уверенной, но на самом деле Лена явно была выбита из колеи.

—И всё же, вы, значит, ничего не забывали? –с пассивной агрессией спросила она, вглядываясь мне прямо в душу.

—Ну…

—И всё же, ты, значит, опять на их территорию ходила? –в ответ спросил Гимли, пока Лена выкладывала тарелки с мясом и пюре.

Девушка продолжала смотреть на меня, как бы выискивая спасения, но я спасать её не собирался:

—Именно так, –начал я. –она им снасти рыболовные ломала.  

—Хе-хе-хе… Я, пожалуй, в той комнате поем–

—Садись. –твердо сказал Гимли, поставив третий стул. –А я пока принесу твою порцию…

Пока мужчина шел на кухню, послушавшая отца Лена в панике смотрела то на меня, то на окно. А я лишь неодобрительно покачал головой, как бы давая ей понять, что в этот раз сбежать от отцовского гнева не удастся.

—…Ты хоть понимаешь, насколько это опасно?! –за секунду перейдя в отцовски-злое состояние крикнул Гимли. –Не первый раз ты туда уже ходишь – что тебе эти снасти голову морочат?

Мужчина, несмотря на свой крик, вполне аккуратно поставил тарелку с едой Лены на стол и, стояло этому произойти, как я моментально набросился на еду. Нельзя понять, насколько человек голоден на самом деле, пока не поставить перед ним ароматное картофельное пюре с диким мясом. Несмотря на внушительные размеры порции, я сумел умять её за добрую минуту-полторы, попутно слушая перепалки отца и дочери, но даже не стараясь в них влезть.

—Потому что не их это озеро, а наше! –уверенно сказала Лена.

Гимли на секунду замялся, взглянув на меня, но потом резко продолжил:

—Не наше это уже место, да ещё и против них идешь… У нас с ними негласное правило. Мы не трогаем их, а они – нас.

И тут я поперхнулся куском мяса.

«Наверное, это плохо, что я там людей поубивал?..» –подумал я, вскользь посмотрев на Лену, которая незаметно подала мне знак рукой, чтобы я был спокоен.

Нет, ну я-то спокоен, а им как быть…

—Нельзя договариваться с бандитами – ты сам так говорил! –разговор на повышенных тонах продолжался, но видно было, что одно мое присутствие являлось преимуществом для Лены.

Дальше я уже слабо их слушал, выслушав, как я подумал, вполне достаточно.

Бандиты сосуществуют с простой деревушкой? Их разделяло довольно большое расстояние, но я всё-таки не понимал, как Гимли, а в особенности с моральной поддержкой Екатерины, мог вообще оставить их в живых. Однако это уже было не так важно, потому что буквально спустя три-четыре минут обед закончился:

—Спасибо за еду. –довольно сказал я, немного улыбнувшись Лене, которая самодовольно улыбнулась.

—Ну, как, вкусно было? –спросил она, а я лишь радостно кивнул, посмотрев на Гимли, настроение которого было куда мрачнее прошлого.

—Уберись пока здесь, Ленка, а то срамота какая-то в хате. –сказал Гимли, вставая из-за стола. –А мы пока проведаем маму.

—Ладно. –неожиданно покорно сказала девушка, провожая меня взглядом.

Что-то внутри внезапно стало сжиматься, пока я безмолвно следовал за Гимли, с которым мы сначала вышли из избы, а потом пошли вдоль деревни.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1510319