Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Время перемен, глава 1

Дневная духота быстро наполняла все дома в небольшой деревушке, куда меня занес удачный случай. Голова постепенно приходила в себя после «лечения», которое мне устроили местные лекари – сначала сняли окровавленные повязки с руки, потом промыли раны, обмазали их каким-то «снадобьем из целебных цветов», а потом перевязали новыми тряпками.

Но в этот момент я не видел всей деревни, ведь находился в просторной избе, в которую после всех оздоровительных мероприятий меня повела Лена.

Стояло мне оказаться в доме, как я быстро почувствовал легкий запах жареного мяса, а под ногами ощутил сначала рыхлый камень, а затем гладкое и приятное дерево, меняющееся из комнаты в комнату на самодельные ковры.

—Это твой дом? –в полголоса спросил я, учитывая ту осторожность, с которой Лена меня туда вела.

Избегая большую часть людей, она явно торопилась и даже дома не могла быть до конца спокойной.

—Д-да. –сказала она, проталкивая меня дальше через коридор в просторную прихожую.

Пара окон, небольшой столик и три стула, один из которых стоял не около стола, а в углу комнаты – «про запас».

—Садитесь, если отец придет – задержите его, а я задобрю его чем-нибудь! –сказала Лена, скрывшись во второй половине избы.

То, думаю, были спальни и кухня, разделенные от прихожей стенкой из обработанных древесных стволов.

Ну, а мне дважды повторять не надо. Вальяжно усевшись за стол так, чтобы лицом смотреть в деревянную дверь, я впервые почувствовал себя по-настоящему спокойным.

Запах мяса смешивался с необычным для меня ароматом дерева, которым всё вокруг было пропитано просто донельзя. По гладкому столу были невзначай разбросаны ложки с тарелками, а стул хоть и был довольно жестким, всё же хорошо стоял даже под напором такой туши, как я.

Солнечные лучи били из окна, которое открывало чудный вид на окружающую меня деревню. Познакомиться с местными я так и не успел, зато увидеть часть из них смог. Вот Геша, к примеру… Впрочем, не хочу вспоминать этого беднягу в такой редкий момент, когда мне можно было просто расслабиться.

Голод и рана дали о себе знать – я чувствовал себя ослабевшим, но даже при этом внутренняя сила била ключом, пробуждая меня от дрёма каждый раз, как тело начинало отказывать. Меня радовала и тяготила встреча со старыми знакомыми, давая мне цель продолжать жить.

«Интересно, я её узнаю?» –думал я, прикрывая ехидное лицо рукой.

Изменилась ли она за это время? Глупый вопрос, но меня правда это беспокоило – будет ли она похожа на прежнюю себя? Или деревенская жизнь окончательно стёрла ту Екатерину, которую я видел в последний раз? А может она и похорошела, может изменилась к лучшему…

Зла ли она на меня или будет рада встрече? Любая её реакция меня бы радовала, лишь бы она просто не забыла меня. Хотя, почему бы ей не забывать меня? Людям свойственно забывать прошедшие части жизни, мне ли этого не знать.

«Однако ведь, может всё-таки я остался не простой частичкой жизни?» –утешал себя я, попутно улыбаясь от воспоминаний, которые в этой обстановке казались чем-то очень далеким, но для меня были совсем недавними событиями.

А время всё шло и шло, пока, не заметив проходящую к нашей избе фигуру, я не услышал громкий мужской крик:

— Лена, екарный бабай! Ну сколько можно тебя искать?! –кричал он ещё по ту сторону двери.

Со своеобразным скрипом источник шума залетел в избу с плохими мотивами, но стояло ему заметить присутствие постороннего, как мужчина притих и остановился, глядя на меня также, как я на него.

Седой мужик лет шестидесяти, обросший неаккуратной щетиной и одетый в обыденные сельские вещи. Он был низок ростом, но держался как настоящий рыцарь: осанка ровная, взгляд звериный и только старость тяготила бытие этого человека.

Он уже ничего не кричал и, скинув свои башмаки, пошел ко мне. Я тоже молчал, ожидая его действий.

А мужик просто сел напротив меня, отодвинул всю кухонную утварь в сторону и с претензией посмотрел мне в глаза, то-ли проверяя что-то, то-ли стараясь поверить в действительность.

—Ленка здесь? –удостоверился он, попутно заглянув в сторону дверного проема, куда и пошла девушка.

—Да, сказала, что придумает как тебя задобрить. –со вздохом сказал я, пожав плечами.

—Понятно… –протянул он, положив руки на стол. Его кисти были сжаты в кулак, да и сам он выглядел явно обеспокоенным.

Я, впрочем, тоже был не к черту, ведь нам обоим было что сказать и узнать. Однако я дал ему время подумать, прежде чем он спросил:

—Это правда ты?.. 

Говорил он резко и от прежнего робкого, порой чересчур мягкого Гимли не осталось и следа. Передо мной был уже повидавший кошмары человек, который сам стал опорой для будущих поколений. Но вот кем стал я? А я вот остался совсем прежним…  

—Да. –ответил я, чем создал в комнате тяжелую тишину.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1510036