Готовый перевод Коронованная Погибель / Коронованная Погибель: Часть 1

—Пусти меня! –орала Екатерина, пока я со всех ног уносил её прочь с центральной площади.

Удерживая её хрупкое тело одной рукой, второй я пытался заткнуть её рот.

—Чш-чш-чш, всё хорошо!

Девушка пыталась сделать всё, чтобы остановить меня: пинала ногами, старалась разжать мои руки, карябала броню и пыталась уцепиться за любой попавшийся столб. Не ломала зубы о латные перчатки – и на том спасибо.

Полумесяц над головой, королева подмышкой и невообразимый стук сердца – прямо-таки вспоминаю свою пред-рыцарскую молодость… Однако всё это было уже не важно, когда около каменных стен я заметил свет факела, к которому и надо было бежать.

—Ка-капитан, вы что наделали?! –вскрикнул Гимли, заметив состояние Екатерины.

Была она, мягко скажем, в ярости, какой позавидует даже её покойный отец.

—Не задавай тупых вопросов и привязывай её к себе! –крикнул я, удерживая девушку одной рукой, пока Гимли в панике доставал одну из веревок для припасов.

Рядом стоял красивый серый конь, обвешанный по самую гриву: одежда, оружие для боя, отвлекающие бомбочки, колчаны стрел и охотничьи луки, ножи и прочий…

—…Бесполезный мусор понабрал, епт твою мать! –раздраженно крикнул я.

—Но ведь…

БАМ

Думать было некогда, поэтому я одним резким ударом руки сорвал половину всех пожитков Гимли, с треском выкинув их на каменную плитку под нами.

—Твоя главная задача – вывести её живой из этой жопы, а не устроить вам двоим любовный поход по лесам и морям. Не загружай коня и гони что есть мочи, пока не будешь уверен, что вас не убьют, понял? –резко, но всё же спокойнее спросил я, посадив привязанную королеву на коня.

—Д-да.

—Рунео, ты что творишь?! –наконец крикнула освобожденная Екатерина, когда Гимли уже запрыгнул на бурого жеребца. –Да я вас обоих к чертям казню, выпусти меня, железяка, тупая!!!

—Казнишь Гимли, когда доставит тебя на место. А я и сам с этой задачей справлюсь.

На секунду она застыла, будто бы мои слова возымели хоть какую-то силу.

—Я не хочу бросать вас… –спокойнее сказала королева, всматриваясь прямо мне в душу. –Я не хочу бросать тебя.

«Тебя»… Умеет же она цеплять за себя. Однако я уже всё для себя решил.

—В добрый путь. –напоследок сказал я, разворачиваясь. Гимли в тоже время уже начал разгонять лошадку, а тон Екатерины резко изменился на ещё больший, отчаянный крик.

—Не смей бросать меня! –кричала она, пока я с грузом на душе уходил прочь. –Не смей! Я ПРОКЛЯНУ ТЕБЯ И ВЕСЬ ТВОЙ РОД, ВЕРНИСЬ! Умоляю!

Спустя несколько секунд крики стали отдаляться и затихать, пока не осталось буквально ничего.

Тишина города, звон моих металлических ботинок, яркие звезды над головой, прохладный ветер поддувал доспехи и в воздухе повис запах её лучших духов…

Не прошло и десяти минут, как я снова пришёл на главную площадь, где усталыми взглядами меня встречали остатки капитанской верхушки, с которыми я и договорился о предстоящей стратегии по спасению наших людей.

—Ну, господа, пора начинать.

http://tl.rulate.ru/book/58432/1498977