Готовый перевод Goblin Workshop In Me / Гоблинская мастерская во мне (KR): Глава 35 Таинственная женщина (3)

Глава 35 - Таинственная женщина (3)

"Кто такие Нефи? Поторопись и скажи мне".

Ко Бен Гап бросился на Дорму.

Облизнув губы, Дорма ответил.

"Я не уверен, что моя память верна, но Нефи - это какой-то Дух".

"Дух? Что такое Дух?"

"Это люди, которые живут в царстве Духов, которое находится между земным и небесным мирами. Они настолько редки и драгоценны, что было бы редкостью увидеть одного за всю жизнь. Я только слышал о них, но никогда ни одного не видел."

Бен Гап нахмурил брови. Что представлял собой земной мир, и что представлял собой небесный мир?

"Но это странно. Духи на самом деле так не выглядят".

"Откуда ты знаешь, как это выглядит, если говоришь, что никогда ничего подобного не видел?"

"Есть истории, которые передаются из уст в уста".

"Как ты думаешь, на что они похожи?"

"Я слышал, что они размером всего с кулак, а их внешность настолько прекрасна, что соответствует их душе. Они также обладают таинственной силой".

"Она определенно не похожа на твое описание. Хотя я не знаю о таинственной силе".

Пока Бен Гап задумчиво почесывал подбородок, Гобунг протянул ему тарелку, полную мяса. Он принял ее и сказал.

"Что ж, пойдем посмотрим это вместе".

"Я собираюсь на работу. Я пойду".

Бен Гап и Дорма отправились туда, где была оставлена Ea(п.п. имя нефи или духа).

Она задумчиво смотрела на кур вокруг нее. Было неясно, были бы цыплята все еще живы, если бы ее руки и ноги были свободны.

Еа воскликнула, когда увидела Бен Гапа. Когда она увидела тарелку, которую он держал; ее лицо залилось ярко-красным. Но несколько секунд спустя ее лицо снова исказилось, когда она увидела Дорму, стоящего рядом с ним.

"Кто он? Он тоже человек?"

Бен Гап проигнорировал ее слова и присел на корточки, положив кусочек мяса ей в рот. Она ела, как птенец.

В середине трапезы она нахмурилась. Пережевывание мяса, казалось, далось ей с трудом, потому что ее тело было в довольно плохом состоянии.

"Что это за мясо? Оно действительно вкусное".

"... Не пытайся узнать. Кстати, ты сказал, что ты Дух или что-то в этом роде".

"Да, это верно. Откуда ты это знаешь?"

Бен Гап повернул голову и посмотрел на Дорму.

"Я где-то это слышал".

"Хм. Ты не возражаешь, если я тебя кое о чем спрошу?"

Дорма присел на одно колено рядом с Бен Гапом, и у него с Ea, казалось, было состязание в гляделках.

После минутного молчания Дорма сделал паузу и открыл рот.

"Почему Дух, подобный тебе, находится в земном царстве? И если ты Дух, как возможно выглядеть подобным образом?"

Еа ответила, прожевав все мясо, которое было у нее во рту.

"Ты должен знать о физиологии Духов".

"Я знаю достаточно. Итак, каков твой ответ?"

"Почему я на Земле? Потому что я больше не могу оставаться в мире Духов. Почему я такая? Чтобы выжить".

"Думаю, мне нужно объяснение".

"А нельзя мне сначала это съесть? Я уже давно ничего не ела".

Дорма повернула голову к Бен Гапу, и он бросил ей еще один кусок мяса.

"Спасибо. Честно говоря, я был так голодна, что хотел откусить себе ноги, но не могу. Мне нужны были ноги, чтобы избавиться от них. Поэтому я подумала о том, чтобы откусить себе руки. Я действительно укусила их, но это было так больно ... "

"Ты слишком шумная. Пожалуйста, просто ешь тихо".

"Ладно, я не хотела быть громкой. Прости".

Ea некоторое время сосредоточилась на еде. Количество мяса на тарелке было довольно большим, но она съела все. Вероятно, она была действительно голодна.

"Спасибо, но это все?"

"Что? Ты так много съела, и тебе все еще недостаточно?"

"Мне стыдно, но я давно не ела".

Бен Гап посмотрел на Еа усталыми глазами. Она побледнела и опустила голову.

"Мы закончили говорить о мясе. Теперь пришло время ответить на вопрос".

"Хорошо, я расскажу тебе все, что знаю сама".

"Сначала я должен услышать твое объяснение".

"Это хорошо. Может быть, начнем с истории о том, как духов вышвырнули из мира духов? На самом деле, для этого нет большой причины. Это потому, что дьявол вошел в мир Духов".

"Дьявол? Ты имеешь в виду паразитов, которые живут в подземном мире?"

"Паразиты, которые живут в подземном мире". Мне нравится это выражение. Лично я думаю, что термин "собака" более уместен, чем "паразит"."

Дорма причмокнул губами и спросил.

"Паразит или собака, какими навыками они обладали, чтобы изгнать Духов и поселиться в мире Духов?"

"Разве я говорила, что они слабые? О, нет. Они сильные, достаточно сильные, чтобы вызвать у тебя дрожь от одного вида. Иначе они не смогли бы превратить земной и небесный миры в свою родную территорию ".

Дорма был шокирован. Ea спокойно продолжила.

"Демоны опустошили земное царство и вторглись в Царство Духов. Они убили или развратили наши Души. Нескольким выжившим Духам удалось сбежать в поверхностный мир, но земной мир уже превратился в логово ужасных людей ".

"Что, черт возьми, ты имеешь в виду?"

"Монстры обжорства, Груглы. Они слуги демонов. Они едят все, что захотят, даже своих и себя".

"Ха… Это невероятная история".

Дорма тихо вздохнул, когда Ea продолжила говорить.

"Духи спустились на землю. Как вы, возможно, знаете, земной мир не является подходящей средой для Духов. Кроме того, все на Земле уже было опустошено. Мы стали бесполезны как Духи, и нам пришлось измениться многими способами, чтобы выжить, что привело к этому странному виду ".

Она повернула голову, вытягивая шею, пока ее голова не совершила полный оборот. Перед ней открылся панорамный вид на Ашвилам.

"Я никогда не думала, что есть место, подобное этому. Я думала, что это земля смерти. Я должна была приехать раньше, если бы знал, что здесь будет так хорошо. Есть поговорка, что невежество иногда может быть грехом, и, похоже, она относится к такого рода ситуациям ".

Бен Гап был погружен в свои мысли. Дорма и Ea—разговор между двумя персонажами было трудно понять, но суть их темы была четко передана.

Это означало, что за пределами тумана было небезопасно.

"Позволь мне задать тебе вопрос. Насколько опасны эти парни?"

"Это зависит от человека. Некоторые невероятно сильны, а некоторые достаточно слабы, чтобы мы могли их съесть. Хотя их мясо ужасное на вкус".

"Почему ты один? Где другие Духи?"

Когда Бен Гап спросила ее об этом, выражение лица Еа стало подавленным. Она плотно прикусила нижнюю губу.

"Я жила в маленькой деревне, где собирались Нефи. Пятнадцать дней назад на деревню напали Груглы, и, вероятно, все мертвы, кроме меня".

"Так ты последний дух?"

"О, это не так. Где-то должны быть другие Духи, которых я не знаю. Я слышала, что было мир духов, далекое от досягаемости груглов, но я не знаю, правда ли это."

Бен Гап медленно кивнул. Это было не то, что было легко принять, но и не то, в чем можно было сомневаться. Во-первых, большинство вещей, через которые он прошел в последнее время, в любом случае не имели смысла.

"Кстати, что вы имеете в виду, говоря, что люди вымерли давным-давно?"

"Это не только люди. Все расы, которые когда-то жили на Земле, исчезли в одночасье сотни лет назад".

"Да. На самом деле, это первый раз, когда я вижу существо, которое не является духом или груглом. Честно говоря, я все еще чувствую, что сплю ".

"Дорма, что ты думаешь?"

"Я не знаю. Это сильно отличается от того, что я знаю".

Их разговор медленно подходил к концу. Бен Гап вытащил сигарету и сунул ее в рот. Ea посмотрел на нее с любопытством.

"Что такое сигарета? Это съедобно? Можно мне немного, если это еда? Я давно не ела. Я все еще очень голодна".

"Ты сводишь меня с ума".

Бен Гап открыл магазин древностей и купил клецку с костями. Затем он положил ее в рот Эа.

Она съела это с таким энтузиазмом, как будто была рождена только для того, чтобы есть.

Он дал это ей не потому, что она была хорошенькой. Он пытался выяснить эффективность пельменей с костями.

"Как ты себя чувствуешь? Боль уходит?"

"Что? ...Хм? Что? Боль внезапно прошла!"

"Дорма, ослабь шину у нее на руке".

Дорма последовал его указаниям и снял шину с руки Ea.

"Пошевели руками. Что ты думаешь?"

Ea взмахнула рукой и ахнула от удивления.

"Это не больно. Это потрясающе!"

Они развернули ее и сняли все остальные шины. Она осторожно поднялась, на ее лице расцвела улыбка.

'Это потрясающе. Я не ожидал, что это будет так эффективно. Будет ли это сравнимо с продвинутым зельем?'

Бен Гап также купила клецки из плоти и крови. Еа взяла и съела их оба, и через некоторое время все ее тело полностью исцелилось.

"Большое тебе спасибо за то, что относишься ко мне. Почему ты такой добрый? Мне нравятся такие добрые люди, как ты".

"Я сделал это не бесплатно".

"Мясо, которое ты ела, и пельмени не бесплатны. К тому же, для тебя естественно платить за еду и ночлег здесь в будущем. Разве ты не знаешь, что в этом мире нет ничего бесплатного?"

"Да, это верно, но у меня сейчас ничего нет".

"Почему у тебя ничего нет? У тебя есть тело".

Бен Гап внимательно осмотрел Ea с головы до ног, и она сделала шаг назад, ее лицо посинело.

"Я не знаю, о чем ты думаешь, но тебе придется поработать в будущем".

"Если бы я мог дать ей кирку, я бы позволил ей добывать кристаллы, кусочек или два в день".

Ему негде было использовать Ea.

"Разве у тебя нет таланта что-то делать? Скажи мне, почему ты этого стоишь. О, да, разве ты не говорила, что можешь игнорировать законы мира?"

"Да, это верно, но я не хочу использовать эту способность".

"Чем больше я игнорирую законы, тем меньше я живу. Чем больше закон, тем короче становится моя жизнь".

"Это приблежает меня к смерти".

Ea снова взбесилась.

"Я просто шучу. Мне все равно страшно".

Бен Гап прищелкнул языком и задумался.

'Ее продолжительность жизни уменьшится? Тогда я не смогу это использовать.'

Он не был хладнокровным человеком без эмоций. Использование чужой жизни в качестве инструмента не соответствовало его личности.

Она ответила уверенно. Честно говоря, это было немного неожиданно.

"Каждый Дух - это шеф-повар-гурман. Не будет преувеличением сказать, что я посвятил свою жизнь приготовлению вкусного мяса на гриле".

"Хорошо, тогда с этого момента ты будешь отвечать за питание гоблинов. И проследи, чтобы гоблины убирали свои жилые помещения во время работы".

"Я не знаю, что это такое, но я понимаю. Я не беспринципна. Я знаю, что такое благодать, и я знаю ответственность. Я буду усердно работать ".

Бен Гап приблизил губы к уху Дормы и прошептал.

"Если вы увидите что-нибудь подозрительное или странное, немедленно отведите ее вниз. Если она покажется тебе опасной, ты можешь убить ее."

У Ea не было никакой возможности узнать, о чем был их секретный разговор.

Бен Гап стряхнул пыль с сигареты и обернулся.

"Возьми ее и научи, что делать. Также познакомь ее с гоблинами. Я ухожу".

"Да. Я вернусь позже вечером".

"Хорошо. Тогда увидимся позже".

Бен Гап покинул Ашвилам.

Раскаленная машина приветствовала его под летним солнцем.

"За туманом есть монстры. Это была бы катастрофа, если бы я не знал ".

В любом случае, ему повезло, что он встретил Ea. Благодаря ей он теперь был в курсе ситуации за пределами тумана.

"Гоблинам нужна более систематическая боевая подготовка".

Бен Гап вернулся в Сеул с множеством мыслей, одолевавших его.

http://tl.rulate.ru/book/58306/3296098