Готовый перевод Assistant Teacher at a Girls Magic School / Преподаватель-ассистент в Академии Магии для девушек: Глава 15(1)

Глава 15: Решение

— Фран... Ты знаешь, что сейчас чувствуешь? — спросила Аделаида смотря на Фран.

Ее вопрос побудил Фран задать его самой себе.

«Ч-что я сейчас чувствую? Дай-ка подумать... Мама имеет в виду Лу, не так ли? Я беспокоюсь о Лу... Нет! Я не могу без Лу. Если Лу уедет из столицы, нет, если он покинет меня... Даже думать об этом не хочу! Мне это не нравиться! Если я потеряю Лу...»

Для Фран сейчас одна только мысль об этом стала шоком. Не было никаких сомнений в том, что потеря Лу принесет ей огромное чувство потери.

«Да!.. Лу сейчас для меня самый важный человек.»

— Ты слишком интересуешься Лу. Он тебе нравится или ты любишь его? — вопрос Аделаиды вновь заставил Фран задуматься.

— ... — Фран не знала, что на это ответить. Она и сама не уверена в своих нынешних чувствах.

— Разве ты просто не пытаешься восполнить потерю Рейнхардта с помощью Лу? — ностальгическое имя слетело с уст ее матери.

Но вместе с ностальгией пришли ужасные, болезненные и печальные воспоминания... и Фран обхватила голову руками.

«Я не знаю... Почему я? Ааа-ах! Точно! Скорее всего это причина.»

Поразмыслив, Фран осенила одна мысль.

— Мам, думаю... это его привычка говорить, спровоцировала это.

— Привычка? — спросила Аделаида застигнутая врасплох.

Привычка Лу говорить “Предоставь это мне”, была тем, что обычно говорил Рейнхардт.

— Понятно, ты имеешь в виду... ту любимую фразу? —Аделаида некоторое время размышляла, а затем сказала. — Фран, дело не только в тебе.

— Не только во мне?

— Да! Лу, скорее всего тоже не влюблен в тебя. Он просто проявляет сострадание. — ее мать сказала ей о жестокой реальности. Но она ни в коем случае не хотела причинить боль своей любимой дочери.

— Сочувствие отличается от любви... но это то же самое относиться и к тебе, ты хочешь Рейнхардта вместо Лу.

— ... — от слов Аделаиды, Фран лишилась дара речи, но затем медленно покачала головой. Лу никогда не занял бы место Рейнхардта. Но она не была уверена в том, каковы были ее “истинные” чувства. В чем истинная природа чувств, заставляющих ее так сильно любить Лу? Аделаида легонько похлопала Фран по плечу, размышляя про себя.

— Это не логично. Если ты не сможешь изменить свое мнение о Лу после того, как все обдумаешь, то будь честна с сама собой.

— Быть честна сама с собой...

Услышав слова Аделаиды, Фран широко раскрыла глаза.

«Быть честна с собой... Когда ты не можешь рассуждать трезво... будь честен сам собой. Вот именно! Мне просто нужно быть честной с собой!» — Фран слегка улыбнулась и кивнула. Словно в кромешной темноте комнаты внезапно открылось окно, и она почувствовала, как будто ослепительный свет проник внутрь. Аделаида тоже почувствовала облегчение, увидев улыбку Фран.

— Решающая разница в том, что Рейнхардта в качестве твоего жениха выбрала я, а Лу - тот, кого ты встретила сама. Кроме того... — Аделаида усмехнулась. — В то время ты бала еще ребенком... А теперь ты взрослая женщина, пережившая первую любовь, не так ли?

— ...

— Лу не похож на Рейнхардта, несмотря на их сходство в манере речи. Если он тебе действительно нравится, то скажи ему об этом. Оставайся с ним, хорошо?

— Но раньше...

Совет ее матери полностью отличался от того, что она говорила ранее. Поэтому Фран смутилась и замолчала. Если бы она действительно любила Лу, смогла ли она отпустить его в путешествие, не привязывая к себе?

Фран тоже подумала об этом.

— Фуфуфу, ты колеблешься из-за всех противоречивых вещей, которые я сказала ранее, верно? Я уже говорила ранее, что думала только об обстоятельствах Лу.

— Обстоятельства Лу...

— Как умудренная опытом женщина, я тебе сейчас кое-что скажу, так имей это ввиду. Будь влюбленной женщиной и ни о чем не жалей.

«Будь влюбленной женщиной и ни о чем не жалей...»

Дав Фран общее представление, Аделаида также дала ей несколько советов как “опытная в любви” женщина.

— Тебе решать, Фран. Все зависит от тебя.

— Что? Это зависит от меня?

— Ты хочешь быть с Лу? Я имею в виду, что тебе следует хорошенько подумать, прежде чем действовать. Если ты хочешь быть в отношениях с Лу, любить и быть любимой, быть с ним всегда, если ты думаешь об этом как женщина, есть только одно решение.

— Есть только одно... решение.

— Да, любовь иногда приходит в одностороннем порядке и заставить другого человека влюбиться в тебя, не всегда прекрасно. Взаимной привязанности по большей части не существует с самого начала. Ты знаешь, что делать, в таком случае?

«А что тогда делать?» — Это была та часть, которую Фран хотела знать больше всего.

— Сделай все возможное, чтобы переубедить его. Чтобы не потерять Лу, отдай ему всё, что у тебя есть. — страстно сказала Аделаида, ставя на первый план женские эмоции.

«Отдать... ему всё... Чтобы не потерять его... Вот именно! Я не хочу потерять Лу! Дело не в логике!»

Тем не менее, Фран была охвачена тревогой.

— Если это не сработает... — Аделаида заговорила так, словно видела ее насквозь.

«...То что тогда?» — Фран не сводила глаз со своей матери.

— Вытри свои слезы и откажись от него раз и навсегда, и ищи себе другого! — решительно сказала Аделаида.

http://tl.rulate.ru/book/58302/1541803