Готовый перевод Reincarnated into a selfish woman/我儘女に転生したよ / Моя реинкарнация в эгоистичную женщину: Глава 47: Два Героя

В древние времена этот мир погрузился во тьму.

Атмосфера была вялая, и казалось, что приближалась смерть, пропитывая собой воздух. Люди жили повседневной жизнью безжизненными глазами, их разум, тело следовали к смерти.

Все были в страхе перед будущим и без надежды.

В таком мире, один, нет, загорелось два огонька.

Никто не знал, откуда они пришли, но истории их встреч, за короткое время, прославились по всему миру

Говорят, что, после их ссоры исчезла целая гора.

Причина их ссоры при первой встречи никто не знает, но оба молодых человека гордились своей силой, в результате чего ни одна сторона не хотела уступать

До сих пор не было людей, способные сравниться с их магической силой и обычной силой, они не была объявлены вне закона, но никто не шёл против их воли.

Это потому, что два молодых человека стояли друг против друга. Более того, они не боялись власти друг друга, они чувствовали, что противник имеет власть подобную своей.

Они были раздражены таким противником и, будучи гордыми людьми, и стали конкурировать между собой.

Они не были глупыми, чтобы ранить друг друга без причины, но они не были достаточно взрослыми, чтобы признать силу противника.

Они соревновались в силу, они искали сильных монстров и убивали их.

Их сильный стороны различались, у одного это была магия, у другого фехтования, но они сравнивали свою силу несмотря на это, но победителя было трудно выяснить.

Между тем они решили путешествовать вместе, и они узнавали друг друга, иногда помогая друг другу.

Однако, поскольку их упрямство было настоящим, они не могли примириться, поскольку, для них, это было сродни поражению.

И затем, как говорилось выше, исчезла целая гора.

На вершине крутой горы было ядовитое болото, где не росла ни одна трава, там проживало гигантское чудовище, похожее на смесь змеи и сома.

Они спорили, за то, кто будет сражаться с этим монстров, но поскольку они были поглощены спором, они попались в ловушку монстра.

Они были сильнее монстра, но иногда гордость, заводить людей в затруднительное положение, которое может отобрать их жизни.

Хотя они раньше кого-то учили, они не обращали на это внимания. Если бы теперь они погибли бы из-за своей же небрежности, они не могли бы посмеяться над этим как несвязанной с ними, историей.

Однако, к сожалению, у них не было того, перед кем они становились бы скромными.

Несмотря на то, что они собирались убить чудовище, они широко улыбались и смотрели друг на друга.

С точки зрения женщин, их сила бесполезна и глупа, но такие люди как они, будут отвечать только своей гордостью.

И тогда, думая, что они умрут, притворяясь жесткими, небо стало их союзником.

Капля пресной воды упало в болото, покрытое густым туманом монстра, который нейтрализовал магию, в результате чего, безногий монстр потерял контроль над своими движениями.

Эта капля позволила им освободится примерно на секунду.

Времени была меньше чем мгновенье, но для них этого времени хватило для контратаки.

В этот момент они отбросили всю свою гордость.

Болотистая гора и чудовище исчезли бесследно, и даже опасный лес-монстр у подножия горы исчез.

Таким образом, они остались стоять на пустыре.

Они одновременно пробормотали「Ты хорош」, тяжело дыша.

Они были в оцепенении, потому что их жизнь была спасена, но, посмотрев на стертую гору и лицо друг друга, они постепенно начали улыбаться, пока они не рассмеялись.

Когда фехтовальщик сказал 「Маа, для меня это очень легко」широко улыбаясь и смеясь волшебник смеялся в ответ.

Они стали друзьями, а затем объединились.

Позже их назвали двумя героями, которые спасли мир.

Фехтовальщик стал королём и основал страну с названием Моргенрот.

Маг пощадил совет, когда спросил фехтовальщик, который стал королем, но он сам решил спокойно жить в уединении.

「Мама, этот герой предок королевской семьи! 」

「Ну вот так, говориться в этой истории」

Есть много сказок и исторических фактов, и легенда о двух героях очень известна.

В этом мире существует множество стран, но Моргенрот является самой старой страной, и говорят, что герой, спасший этот мир от тьмы, является основателем Моргенрота.

Говорят, что столица Моргенрота была построена в центре мира, и кажется, что фестиваль основания праздновался с самого основания страны.

「Тогда эта история тоже правдива? 」

「Эта история?」

Я рассказывала Вирбелю о героях, в своей кровати, но он никак не хочет спать.

Наоборот, он бодрствует из-за героической сказки, которую любят многие мальчики.

「Да! Герой-саму сопровождал дракон, верно? 」

「Ах, верно, эта история известна」

В рассказах о героях часто появляется его друг-дракон.

Я не могу быть абсолютно уверенной, сопровождал ли его дракон, но учитывая, что на гербе королевской семьи есть дракон, было бы хорошо считать это правдой.

Внезапно я вспомнила другую легенду, которую Дедушка рассказал мне, когда я была маленькой.

『Святые не имеют форм.Святые будут в тех формах, которые даровали им фехтовальщик и маг. Святые усиливают свои силы после того, как обрели форму, и это стало силой способной изгнать демонов. 』

Бесформенное принимает форму?

Имеет ли это отношение к тому, что героя сопровождал дракон?

Кроме того… это? Разве это не что-то подобно, что произошло недавно?

Нет, должно быть это просто моё воображение… это просто моё воображение, верно? Вероятно.

「Мама? Что-то случилось?」

「Нет, ничего. Я просто спала не много. Давай спать, хорошо? 」

「Да, я тоже спал немного...」

Вирбель, что лежит в той же кровати, что и я, лёг в мои объятия.

Когда я подтягиваю одеяло, чтобы накрыть нас и лечь спать, я уже слышала сопение Вирбеля. Я тоже медленно заснула.

_________________________________________________________________________________________________

вопрос от переводчика, может кто нибудь посоветовать визуальные новеллы для андроида?

http://tl.rulate.ru/book/5828/224119