Готовый перевод Reincarnated into a selfish woman/我儘女に転生したよ / Моя реинкарнация в эгоистичную женщину: Глава 12

「Оку-сама! Это суп с овощами!」

Радостно сказал Вирбель.

Тонкие ломтики овощей плавают в супе Вирбеля.

Правильно, я попросила шеф-повара нарезать овощи с помощью овощерезки.

Суп для взрослых - обычный. Но суп с овощами с овощами нарезанными в виде, птиц, цветов, листьев, для детей.

Шеф-повар был снова был удивлён и заинтересован, что у него может быть тот же суп, что и у детей.

「Это вкусно и мило!」

Вибель усердно кушает этот суп.

Вкус сегодняшнего супа глубже, чем обычно.

Я рекомендовала шеф-повару приготовить бульон с овощами и мясом.

Я просила шеф-повара убирать пенку при варке мяса.

「Вы правы, это действительно вкусно. Вы можете почувствовать вкус овощей」

「Да! Овощи очень вкусные!」

Ура! Слабая точка захвачена!

Я хочу, чтобы он всё съел и смог стать сильным и здоровым!

Кроме того, он с удовольствием ел рулет с кремом. Потребление пищи связано не только с чувством голода, но и с счастьем.

В тот раз, я вместе с шеф-поваром, испекли несколько рулетов с кремом.

Но, это был результат того, что я много говорила.

Добавлять фрукты, добавлять аромат к сливкам, я знаю, что я ошибаюсь, говоря это.

Из-за этого, шеф-повар говорил без остановки.

Сегодня, к нам пришли другие люди, с главного здания, которые пробуют рулет с кремом.

Тогда, Бекер... он собака?! Его нос, в поисках наживы невероятно эффективен.

О картофельном крахмале он вынюхал сразу, ему даже как-то удалось узнать про пазлы.

Торговцы пугают.

Вероятно, ему проболталась одна из горничных. Мне кажется, что они тоже хотят их.

В следующий раз, он принесёт образец пазла.

У нас всё ещё проблема с печью, не могли бы вы лучше в следующий раз принести печь?

Но похоже, что это может занять больше времени, чем пазлы, но мы подождём.

「Я наелся!」

Говоря это, Вирбель потирает свой живот с довольной улыбкой.

Такой очаровательный!

Я хотела поговорить с ним как обычно, но посреди 「сегодняшнего доклада」 Вирбель начал дремать, поэтому горничные предложили отнести его в комнату.

Я пошла вместе с Вирбелем в его комнату и поцеловала его.

Во сне, он был слишком милым, как испорченный ребёнок на моих руках, но я терпела, чтобы не разбудить его. Я терпела это!

Теперь, сегодня, я должна решить эту проблему.

Я смотрю на Берту.

Смотрю, смотрю, смотрю.

「Оку-сама, могу ли я чем нибудь помочь?」

Берта с сомнением спрашивает меня, ту которая ведёт себя подозрительно.

「Ех? Да, хорошо, давай посмотрим....」

Двое людей, в тишине, смотрят друг на друга.

Все горничные, кроме Берты, вышли с комнаты, так что в комнате были только я и Берта.

「Берта, послушай」

「Да, Оку-сама」

Ух, просто скажи это!

「Я выгляжу на 15 лет?!」

п.п Всё таки я не ошибся, переводя тот момент где она хочет в школу, прям камень с плеч :)

「……Оку-сама…」

Я знаю! Я понимаю! Правильно! Я уже знала это!

Берта колеблется и с трудом пытается, что-то сказать.

Я уже знаю ответ.

Поэтому тебе ничего не нужно говорить!

「Оку-сама, черты лица Оку-самы и кожа выглядят очень молодыми, и вы ничуть не уступаете пятнадцатилетним благородным дамам」

Кажется, голос в моем сердце не дошел до нее, когда Берта начала говорить.

「Но пятнадцать - трудный возраст между взрослым и ребёнком. Оку-сама и окружающая вас атмосфера уже зрелые, я думаю, что создание необычной атмосферы пятнадцатилетнего человека было бы трудным」

Я вижу, хотя у меня разум шестнадцатилетний девочки, это не так просто, да...

Естественно все эти годы, пока я жила как Амалия, на меня постоянно нападала такая мысль.

В конце концов у меня есть внешность Амалии и её воспоминания.

「Оку-сама очень молодая! На самом деле! Но, непорочности немного не хватает... *Кашель* нет, белая, глянцевая кожа Оку-самы и блестящие волосы Оку-самы являются предметом зависти для всех!」

Берта-сан... тебе не надо выдавливать из себя комплименты, понимаешь?

Кроме того, вы немного испортили свое продолжение ... мне не хватает непорочности , у меня нет такой вещи! У Танаки Юри тоже этого не было!

Берта искренне удивилась, когда увидела мой непреднамеренный взгляд.

「Оку-сама... у прежней Оку-самы была какая-то непорочность. Можно даже сказать, что это ребячество, но я видела, что ребячество приносит Оку-саме. Поэтому, свободный... извините, свободная Оку-сама выглядит счастливее, это то, что я думаю.」

Берта смотрит прямо на меня и спокойно говорит.

Понимаю, Амалия была похожа на Берту.

Конечно, я думаю, что Амалия была человеком, которая могла пораниться просто держа нож.

Не лукаво, просто полезно обратить внимание окружающих на себя.

Как ребёнок.

Если бы она была более способна вычислять на перёд, то ее репутация не стала бы такой плохой.

「Берта, спасибо」

「Нет, я сожалею о том, что я сказала Вам ранее」

Фуу, было бы здорово, если бы Берта открыла ей сердце больше.

п.п.: имеется в виду Амалии.

В конце концов у Амалии нет друзей.

「Хорошо, тогда мы скоро возьмём перерыв? 」

Когда я вставал с дивана, Берта спрашивает так, как будто что-то вспомнила.

「Оку-сама, почему Вы спрашиваете выглядите Вы на пятнадцать лет или нет?」

Ах! Я совсем забыла рассказать, что хочу пойти в школу магии!

Я опустилась на дно, но...

Н~ что же делать?

「Берта, я ... Я хочу изучать магию, если это возможно, втайне, поэтому я не говорю это своему окружению.」

Действительно, у меня нет выбора, кроме как проконсультироваться с Бертой.

Я думаю, что обманув всех, я не смогу обмануть Берту.

Поэтому сотрудничество - лучший вариант!

「Магию в тайне от других, это... а? Пятнадцать лет, значит, Оку-сама, возможно, планирует поступить в школу?!」

Этого не может быть?! Берта ошеломленно смотрит на меня.

「Ну, да ...в конце концов, это не хорошо?」

「Это даже не проблема! Я не понимаю, как вы могли даже подумать об этом! Вы - жена герцога, мать одного ребенка, вы знаете!」

Берта выглядит в ярости.

Да, ты страшена, Берта-сан.

В ваши глаза слишком жестокие?

「Н, но ты сама это сказала, Берта. Что ведя себя как ребёнок, я выгляжу счастливее」

「Существуют ограничения на свободу!」

Берта, наконец ты, это сказала.

Ты пытаешься похвалить меня, теперь чувствуешь себя очень ностальгически.

「Однако, Берта мне сейчас нелегко изучить магию. Если я позову учителя по магии, слухи неизбежно будут распространяться. Сказать самой себе больно, но моя репутация настолько плоха, что люди могут посчитать меня опасной, когда я начину изучать магию. Все в порядке, если это только я, но я не хочу втягивать в это людей дома Флаксбург」

「Оку-сама... однако, если люди узнают, что вы учитесь в школе, это станет еще более ужасным」

「Ну, знаете ли вы какое-либо другое место, кроме школы, которая учит магии?」

「Возможно, "Cooperation Union" ... "Cooperation Union" проводит занятия для начинающих. Однако "Cooperation Union" не является местом, куда Оку-сама может пойти. Это опасное место, где собираются различные люди. Я не могу рекомендовать его.」

"Cooperation Union", это может сработать!

Это кажется более свободным, чем школа, а возраст не имеет значения.

Я хочу взглянуть!

「Должна ли я переодеться? Должна ли я использовать маску?」

ООХ! Давайте сделаем это!

「Оку-сама... разве не будет правильней учиться у Данна-самы?」

「Это не вариант. Данна-сама занят в Имперской гвардией, и он не отличается от найма наставника. Он сразу же узнает, что я изучаю магию」

「Однако…」

Бета нахмурилась.

「Я хочу изучать магию. Я не знаю, когда Вирбел или окружающие меня люди столкнутся с опасностью. Если я изучу магию, то средства для защиты Вирбеля увеличатся.」

「Оку-сама…」

Берта вздыхает, признавая поражение.

Ух! Решено!

http://tl.rulate.ru/book/5828/111655