Готовый перевод Reincarnated into a selfish woman/我儘女に転生したよ / Моя реинкарнация в эгоистичную женщину: Глава 2

「Оку-сама! Оку-сама!」

М? Оу, я уснула?

Я проголодалась, но кажется меня победила сонливость.

「Оку-сама, с Вами всё в порядке?」

Присмотревшись, я увидела маленького мальчика на краю кровати, который смотрел на меня с отчаянием.

Кто это?

Нет, это ребёнок... Вирбель... мой сын.

Я... Я не Танака Юри?

Нет, у меня точно есть воспоминания.

Я живу в доме, который находится в Саппоро и учусь в близлежащей средней школе.

У меня есть отец, мать и старшая сестра.

Но я заметила, что у меня так же есть и другие воспоминания.

Я Амалия Эна фон Флаксбург.

Правильно, вторая жена герцога Флаксбурга.

Воспоминания нахлынули в мою голову как волны.

Мдя, это трудно это говорить, но я неприятная женщина.

Дом моих родителей, семья герцога с королевской кровью, и меня воспитывали бесконечным баловством.

Если мне что-то не нравится, то я кричу... высшая высокомерная дворянка.

Я горжусь тем, что я с высока смотрю на других людей и командую ими.

Омерзительная.

「Оку-сама?」

Вирбель протягивает мне свою крошечную руку.

Что я такого сделала такому прекрасному сыну?

Я истерически обнаружила ошибку во всем, что он делал, и сказала чтобы он не проиграл своему старшему брату, которого родила первая жена, не показывая ему и улыбки.

Я не говорила ни одного ласкового слова этому ребёнку

Глупо. Невероятно глупо.

「Вирбель, я в порядке, прости за беспокойство」

Я протянула руку и погладила его каштановые шелковистые волосы.

Ах, я начала плакать.

Слёзы любви переполняют меня, когда я просто касаюсь его.

По какой причине я никогда не обнимала его, не целовала и не дарила ему свою любовь?

Правда, глупо!

Ушедшее время не вернуть.

Нет, в таком случае, надо меняться с этого момента.

Я собираюсь конкретно изменить его.

Я постараюсь, чтобы он не стал таким же как и я.

Я буду хорошо воспитывать этого ребёнка, с любовью, чтобы позволить жить ему с улыбкой на лице.

「Вирбель, всё будет в порядке, если я тебя обниму?」

「Оку-сама... д, да!」

Вирбелю помогает горничная, чтобы он смог подняться на кровать.

Когда я сажусь и развожу руки, чтобы обнять Вирбеля, он прыгает прям в мои объятия.

Ах, моё сокровище. Я тебя люблю.

Пока мы обнимались и наслаждались нашими объятиями, раздался звук урчания в животе.

「Вирбель, ты хочешь кушать?」

「Да, простите меня」

「Не извеняйся. Честно говоря Ока-сама тоже голодна. Я уже умираю с голоду!」

В следующий момент, мой желудок начинает урчать.

「Видишь?」

Это было довольно неловко, но я нежно улыбалась моему сыну.

「Я пойду снова разогреюсь суп Оку-самы. А еда Вирбель-самы находится в обеденной комнате. Пожалуйста пройдите туда」

「Да, спасибо. Вирбель, поговорим позже.」

Когда я улыбнулась горничной, выражая благодарность, она посмотрела на меня удивлённым взглядом.

Естественная реакция.

Во всём виновато моё прежнее поведение! Теперь, к дополнении к улыбке, я могу спокойно говорить.

Более того, чтобы она услышала от меня слова благодарности. Она, должно быть, удивлена.

... Что я за человек такой?!

Тем не менее, говорить об этом, тщетно.

Что же насчёт благодарности, то это естественно улыбаться в этом случае?

Амалия... Какой же, ты, безнадёжный ребёнок.

「Оку-сама никуда не уйдёт?」

Вирбель смотрит на меня с заплаканными глазами.

「Ха? Да, я никуда не уйду.」

「...Оку-сама.」

Вирбель обнимает меня так крепко, что делает мне немного больно.

?? Что случилось?

「Никуда не уходи.」

Он повторяет это в пол голоса.

Я в ужасе погладила Вирбеля.

Ах... Я вижу, что этот ребёнок говорит обо мне настоящей.

Эгоистичная мать, которая никогда его не обнимала и не улыбалась ему, стала совсем другим человеком.

Он боится, что я стану такой как прежде, если он отведёт от меня взгляд.

Сколько же боли, я доставила этому ребёнку до этой поры...

「Вирбель, Оку-сама всегда будет на твоей стороне. Когда я выздоровею, то сделаю вкусные сладости. Поедим их вместе?」

Я положила руку на мягкие щёки Вирбеля и с улыбкой спросила.

「Да! Оку-сама, я... я с нетерпением буду ждать этого!」

Вирбель поднимает глаза наполненные слезами радости.

Это так мило!!!

Он уже превзошёл всю милоту мира!

Я неумышленно начала целовать и потирать его щёки.

Я не охотно взяла платок, который дала мне горничная, аккуратно вытираю лицо Вирбеля и отпускаю руки.

「Тогда, Вирбель, кушай еду хорошо прожёвывая её. Тогда твой желудок будет в порядке」

「Да, Оку-сама, тогда поскорее выздоравливай. Я не могу дождаться чаепития с Оку-самой」

Вирбель беспечно улыбается и выходит с комнаты вместе с горничной.

Хаа, мой сын слишком прекрасен.

Я счастлива. Нет. Это не так. Не совсем не так, но не так.

Да, возможно, я переродилась?

Вернувшись к женщине по имени Амалия и вспомнив мою прошлую жизнь из-за высокой температуры, которая меня чуть не убила.

Нет, вместо того, чтобы сказать, что я помню свою предыдущую жизнь, было бы правильней сказать, что Амалия умерла, а Танака Юри заняла её место.

Это дом герцога Флаксбурна.

Главой семьи является Кристофер фон Флаксбурб.

Он служит королевской семье Моргенрот и в настоящее время работает капитаном Имперской гвардии.

Я вторая жена этого человека.

Вторая жена - дочь герцога с королевской кровью.

В обычном случая, я была бы первой женой.

Однако, моя репутация была плохой.

Властная, эгоистичная и истеричная.

Такая женщина, не зависимо от статуса её родителей и не зависимо от количества приданного, находится с такой женщиной, будет неприятно.

Конечно, я тоже его не люблю.

Герцога Флаксбурба, заставили меня взять меня в жёны.

Наверняка он был под давлением короля.

Но у герцога Флаксбурба уже была жена.

Идти против этого человека* было невозможно, поэтому было решено, что я стану его женой.

* Имеется в виду, тот кто заставил Флацбурга взять в жёны Амилию. Скорее всего это либо родитель Амелии, либо кто-то из королевской семьи.

Таким образом, в то время как первая жена Флацбурга родила первого сына, я была благословлена Вирбелем.

В то время как у меня есть только Вирбель, то у первой жены, Бьяко-сама, есть двое детей, мальчик и девочка.

Мальчика зовут Артур, а девочку Аннелизе. Артуру 4 года Аннелизе 2 года соответственно.

Вирбелю три года. Хотя у него так же есть старший брат и младшая сестра, но у них другая мать.

「Оку-сама, я принесла вам суп」

Горничная, Берта, встала на кровать и поставила суп.

Это не тот ребёнок, которого я привезла из дома моих родителей, она та кто изначально служила дому Флаксбургов.

Как условие брака, мне запрещалось привозить людей из дома моих родителей.

「Большое спасибо, Берта」

「Не стоит меня благодарить...」

Смущённая Берта, тихо сказала это.

Это только звук, что я ем суп, но он разносится по всей комнате.

Это как-то не ловко... Но я ничего не могу поделать с этим.

О чём я должна говорить? Простите меня, за всё то что я делала прежде? Или ещё что-то?

Нет, она станет еще более подозрительной ко мне.

Маа, я думаю, что мы скоро привыкнем друг к другу.

「Спасибо за еду. Я ещё немного отдохну」

「Хорошо, простите меня」

Берта берёт посуду и тихо выходит из комнаты.

В тот момент, когда я положила голову на подушку, мои веки закрылась, а сознание ушло куда-то далеко.

http://tl.rulate.ru/book/5828/106269