Готовый перевод Hogwarts Blood Wizard / Гарри Поттер: Маг Родословной: Глава 32: Они проделали такой путь, и всё ради ЭТОГО?

Гермиона, которая собиралась обсудить с Иваном различные способы применения трансфигурации, вдруг заметила, что он смотрит на неё с каким-то странным блеском в глазах.

— Иван, что случилось? — спросила она, стараясь не показывать своего волнения.

— Пошли со мной, потом объясню! — Иван, схватив Гермиону за руку, бросился бежать.

Гермиона, не понимая, что происходит, побежала за ним. Гарри и Рон, ошеломлённые, смотрели им вслед, а затем, поддавшись любопытству, тоже побежали за ними.

По пути им встречалось много учеников, которые узнавали Ивана. Ведь после вчерашнего боя с троллем он стал знаменитостью. А то, что он бежал, держа за руку Гермиону, ещё больше разжигало любопытство окружающих.

Это же сенсация!

Все знали, что Иван спас Гермиону от тролля, и, естественно, их фантазия рисовала самые невероятные картины. Несколько девочек, разочарованно вздохнув, всё же присоединились к толпе, желая узнать, что происходит.

Джордж и Фред, увидев Ивана и Гермиону, радостно засвистели и показали Ивану большой палец.

Толпа за ними росла, а Иван чувствовал себя всё более неловко. Гермиона, которую он тащил за собой, заметила взгляды окружающих, и её щёки покраснели. Она начала думать о всякой ерунде, но вдруг поняла, что эта дорога ей знакома.

Неужели это дорога в библиотеку?

И действительно, вскоре Гермиона увидела дверь библиотеки. Иван, нарушив правило о тишине, втащил её внутрь и усадил за стол в зоне отдыха. Затем он схватил первую попавшуюся книгу — «Основные рецепты зелий и анализ ингредиентов», которую он не успел дочитать, — открыл её и, указывая на один из абзацев, спросил:

— Гермиона, в третьей главе, седьмом параграфе, написано, что свойства кровавой травы и крысиного боярышника противоположны, но почему их часто используют вместе при приготовлении зелий…

— Хм… а? — Гермиона, очнувшись от своих мыслей, посмотрела на Ивана. Румянец на её щеках ещё не сошёл, и, осознав, что она всё неправильно поняла, Гермиона смутилась и захотела спрятаться под стол. Но, увидев, что Иван дал ей книгу, которую она уже читала, Гермиона успокоилась и быстро включилась в обсуждение.

— Это потому, что кровавая трава обладает слишком сильным действием, поэтому её обычно нейтрализуют крысиным боярышником, который обладает противоположными свойствами, но действует более мягко…

Когда Гермиона закончила объяснение, Иван, продолжая притворяться, что они просто обсуждают учёбу, перелистнул страницу и попросил её объяснить следующий абзац. Если Иван знал ответ, он добавлял пару слов, и они вместе обсуждали…

Гарри и Рон, которые еле волочили ноги, и толпа зевак, прибежавшая посмотреть на развитие событий, увидели именно эту картину.

— Они… они что, пришли сюда учиться? — Джордж, один из зевак, подумал, что ему, должно быть, показалось.

Боже мой, что происходит с этим миром?

Остальные тоже были разочарованы. Они проделали такой путь, и всё ради ЭТОГО?

— Пожалуй, я пойду поиграю в шахматы, — пробормотал Рон, ошарашенно глядя на Ивана и Гермиону.

— А Вуд, наверное, ждёт меня на тренировке по квиддичу, — кивнул Гарри. Они не собирались тратить время на библиотеку.

Джордж и остальные не теряли надежды и решили остаться, чтобы посмотреть, что будет дальше. Однако толпа, собравшаяся у входа, быстро привлекла внимание мадам Пинс.

— Тишина! Если вы хотите читать, то ведите себя тихо! А если нет, то убирайтесь отсюда! — недовольно сказала мадам Пинс.

Услышав её слова, зеваки, разочарованно вздохнув, разошлись. Лишь немногие остались.

Иван, увлечённый учёбой, ничего не заметил. Он с удовлетворением смотрел на то, как быстро растёт уровень его навыков.

Гермиона знала всё о базовой теории, независимо от предмета, поэтому Ивану не нужно было искать информацию в других книгах.

К тому же, её способность к анализу была намного выше, чем у Ивана в обычном состоянии, поэтому, после объяснений Гермионы, эффективность обучения значительно возросла.

Гермиона была для него как ускоритель обучения. По сравнению с тем, как он читал книги сам, скорость повышения уровня навыков увеличилась более чем вдвое!

Объяснив несколько страниц, Гермиона, нервничая, посмотрела на Ивана. Она боялась, что где-то ошиблась.

Неудивительно, что она так волновалась. Ведь после того, как Иван с лёгкостью убил тролля и продемонстрировал своё мастерство в трансфигурации, в её глазах он стал настоящим гением. Поэтому, объясняя ему, она постоянно боялась, что скажет что-то не так.

— Хм? Что случилось? — Иван, который внимательно слушал Гермиону, вдруг заметил, что она замолчала, и с удивлением посмотрел на неё.

Он сразу понял, в чём дело, и поспешно сказал:

— Ты всё правильно объяснила… Я тоже так думаю.

— И здесь тоже… Я с тобой согласен…

— А вот здесь у меня другое мнение…

***

Следующие несколько часов Иван и Гермиона провели за учёбой и обсуждением.

Благодаря тому, что Иван усердно учился в течение последнего месяца и накопил много знаний, он мог общаться с Гермионой на равных.

Незаметно для себя Иван перечитал несколько книг, которые он уже прочитал, но не до конца понял, и прогресс чтения достиг 100%!

【Динь! Прогресс чтения «Основные рецепты зелий и анализ ингредиентов» достиг 100%. Награда за чтение: 5 очков достижений.】

【Динь! Прогресс чтения «Продвинутая трансфигурация» достиг 100%. Награда за чтение…】

***

Очки достижений, полученные за чтение книг, плюс очки за выполнение заданий и повышение уровня заклинаний, позволили Ивану снова накопить больше ста очков.

Не раздумывая, Иван выбрал несколько сложных книг, активировал «Карту зубрилы» и, быстро читая, объяснял Гермионе то, что он понял. Это была его благодарность за её помощь.

Иван думал, что это замедлит его обучение, но, к его удивлению, Гермиона всё схватывала на лету.

Ему было стыдно за то, что он так плохо запоминал информацию…

Однако Иван не знал, что Гермиона тоже испытывала трудности. На её лбу выступили капельки пота. Ей приходилось напрягать свой и без того острый ум, чтобы понять всё более сложные объяснения Ивана.

Это немного расстроило Гермиону, которая, после нескольких часов обсуждения, решила, что превосходит Ивана в теоретических знаниях. Возможно, Иван просто проверял её, задавая ей вопросы, а сейчас он показывал свой истинный уровень?

http://tl.rulate.ru/book/58246/4436344