Готовый перевод My Brother Is an Idol / Мой брат - Идол: Глава 10

Глава 10

Хиён покраснела еще больше от смелых слов Кивука. В этот момент Хёджун вышел из своей раздевалки. Когда он увидел, что Кивук ухмыляется, а Хиён стоит с багровым лицом, он нахмурился.

- «Что случилось?»

- спросил Хёджун обвинительным тоном, и Кивук ответил: «Ничего. Тебе не о чем беспокоиться, твоя сестра в порядке».

- «Она так не выглядит».

Хёджун холодно ответил, это удивило Хиён. Она подумала про себя: «Почему он теперь так меня защищает? Он никогда раньше не был таким. Он слишком остро реагирует?»

Она заметила, что Кивук выглядел взволнованным, поэтому жестом приказала брату остановиться, сказав: «Прекрати, все нормально. Я совершила ошибку, и Кивук Оппа просто утешал меня».

Кивук посмотрел на нее со скрытой ухмылкой. Хёджун все еще выглядел расстроенным, но молчал, заправляя рубашку. Хиён, пытаясь смягчить ситуацию, подошла к своему брату, чтобы помочь с одеждой.

- «Брат, тебе нужно воткнуть вот так …»

- «Я сделаю это сам».

Хёджун был удивлен ее помощью. Он попытался оттолкнуть ее руки, но вместо этого непреднамеренно сильно ударил ее по рукам. Хиён в шоке отпрянула и посмотрела на него. Хёджун также был ошеломлен, так как он не собирался использовать такую силу.

- «Гм… Я не хотел тебя ударить. Тебе больно?»

Хёджун попытался скрыть свою неловкость, но на его слова Хиён холодно ответила: «Не беспокойся об этом. Ты не в первый раз меня толкаешь. Все в порядке».

Она рассердилась и ушла, чтобы помочь другим участникам. Наблюдая за ней, Хёджун пробормотал про себя: «Когда это я тебя толкал? Она такая королева драмы…».

Хиён и Хёджун небрежно спорили, и было ясно, что им комфортно друг с другом. Кивук с завистью наблюдал за ними, когда Джиу подошел к нему и прошептал: «Худший соперник всегда тот, кто ближе всего, верно?»

При словах Джиу, которые были полушутливыми, полусерьезными, Кивук усмехнулся.

- «Я знаю. И хуже всего то, что эта девушка, кажется, даже не помнит меня. Это будет намного труднее, чем я ожидал».

Джиу ободряюще хлопнул Кивука по спине и объявил: «Мы опаздываем. Поехали!»

Они быстро заплатили и сели в свой фургон.

***

Весь процесс занял всего два часа, но Хиён чувствовала, что она работала без перерыва в течение 20 дней. Она запыхалась и очень устала.

Она слабо прислонилась к своему сиденью, и, глядя на нее, Хёджун произнес: «Дальше мы можем справится сами. Хёнсук сделает нам макияж. Мы можем подбросить тебя куда-нибудь, так что иди домой и отдохни.»

- «А? Вы что, просто собираетесь оставить меня здесь? Ты думаешь, что я пойду домой одна?»

- «Наше шоу займет некоторое время, и ждать нас там будет утомительно и скучно. Я дам тебе немного денег, так что просто возьми такси до дома».

- «Но я…»

Когда Хиён заколебалась, Кивук вмешался, чтобы помочь ей.

- «Она действительно помогла нам с одеждой, так что, может быть, нам стоит позволить ей пойти с нами, чтобы она могла посмотреть шоу…»

Хёджун отказался слушать. Он прервал Кивука и повторил Хиён: «Иди домой. Сейчас. Уже поздно. Послушай своего старшего брата».

- «Хорошо, хорошо. Я ухожу. Счастлив?»

Хёджун был непреклонен, поэтому Кивук решил перестать давить на него. Хиён высадили на ближайшей автобусной остановке.

- «Удачи вам, ребята ...»

Не слыша ее слов, Хёджун быстро закрыл дверь фургона, и Хиён осталась одна на улице.

*Дзынь-дзынь*

Ее телефон снова запищал, и когда она вынула его проверить, ее глаза расширились.

«2… 83 сообщения?»

Это была Микён.

Она отправила Хиён 283 сообщения, начиная с обвинений в том, что Хиён игнорирует её сообщения.

Хиён чуть не выронила телефон в шоке. Она быстро набрала номер Микён, и ей сразу же ответили.

Микён закричала: «Эй! Какого черта ?!»

- «Прости…»

- «Где ты?!»

- «У меня была экстренная ситуация дома, поэтому я вынуждена была немедленно уйти. Я просто не могла дождаться тебя, потому что очень спешила… одно привело к другому… и теперь я в Апгуджунге …»

- «Что? Ты только что сказала, что у тебя дома неотложная ситуация, но ты сейчас в Апгуджунге?»

- «Так получилось».

- «Аран сказала мне, что видела, как ты села в черный фургон и исчезла. Что это было?»

- «О чем ты говоришь? Должно быть, она ошиблась. Что за фургон?»

- «О, правда? Ну, я полагаю, Аран ошиблась. Она сказала, что не уверена в том, что это ты села в машину. По ее словам, девушка сзади была похожа на тебя, но у нее не было рюкзака. Думаю, это был кто-то другой».

Хиён чувствовала себя неуютно на протяжении всего разговора с Микён. Раньше она никогда не скрывала ничего от своей лучшей подруги, поэтому чувствовала себя виноватой за всю эту ситуацию. Вдобавок она была шокирована, узнав, что кто-то из ее класса действительно видел, как она садилась в фургон. Хорошо, что Хиён спратала рюкзак под пальто на всякий случай, если кто-то ее увидит.

Все это было неправильно. Хиён не привыкла лгать, а скрывать настолько большой секрет от Микён ей было сложно.

- «Так что ты делала в Апгуджунге?»

- «А? О, я подумывала устроиться на работу на неполный рабочий день…»

- «Подработка? Ты с ума сошла? Мы в 12 классе! Помнишь?»

- «Да, поэтому я решила не делать этого».

- «Хм… это звучит странно и подозрительно. Лучше расскажи мне правду!»

- «Да, честно! Я думала о работе в магазине одежды ... Ты знаешь, я люблю моду. И я подумала, что это может подойти мне, но когда я услышала подробности работы, я поняла, что это слишком для меня ...»

- «Ой, значит, ты ходила на собеседование? И ты решила не соглашаться на эту работу?»

- «Ага, верно. Все именно так!»

- «Тогда что ты имела в виду, когда упомянула о какой-то чрезвычайной ситуации дома?»

- «О, это ... ну ... Мой брат ... Эээ ..»

- «Твой брат? Хёджун Оппа? Разве ты не говорила, что он не часто бывает дома? Может ... он попал в какие-то неприятности?»

- «Ну, что-то в этом роде… Ага… Я-я просто не хочу вдаваться в подробности…»

- «Хорошо. Я понимаю. Это нормально. Я имею в виду, что это твой брат, поэтому я уверена, что ты не хочешь говорить о нем плохо… Все в порядке. В любом случае, концерт «M» будет через 20 минут! Ты успеешь вернуться домой и посмотреть?»

- «Да. Я посмотрю это на моем телефоне».

- «Эй! Ты снова говоришь странно. Мы говорим про «М», а ты ведешь себя так, будто тебе все равно. Что с тобой происходит?»

- «Я просто очень устала сегодня. В любом случае, я посмотрю шоу и перезвоню тебе позже!»

- «Хм… что-то подозрительно это, но неважно. Позвони мне!»

После разговора Хиён села на лавку на автобусной остановке. Она действительно чувствовала себя слишком уставшей и слабой. Она не знала, сможет ли она вернуться домой настолько быстро.

http://tl.rulate.ru/book/58228/1490429