Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 67

Вив выскочила из комнаты прежде, чем солдат успел произнести еще хоть слово. Она выбежала за дверь и побежала в комплекс перед шахтами. Найти Артур было не так уж трудно, потому что дети висели на каждом углу, бегая в панике. Все они указывали в сторону ванн.

Вив побежала. Она заметила распростертую фигуру драконетки и скользнула рядом с ней. Ее тело излучало тепло.

– Иииии.

Лихорадка, очень сильная. Вив взяла тяжелое существо на руки и зашипела от боли, меняя позу. Чешуя обожгла ее. Пришлось немного сбавить обороты, так как Артур было явно не по себе. Она побежала в ванную и нырнула в ближайший бассейн, все еще одетая в платье. Артур поежилась. Ее когтистые руки немного прокололи кожу Вив, и заклинательница стиснула зубы, но ее подопечная вздохнула с облегчением.

В голове у Вив был полный беспорядок.

Ей следовало уделять больше внимания дракону, а не тратить так много времени на тренировки и политику. Ей следовало бы проверить ее здоровье. Ей следовало бы больше общаться с малышкой, а не заниматься минимумом в течение нескольких месяцев, потому что она думала, что слишком занята. Она была дерьмовой суррогатной матерью. Теперь Артура горела, и она не знала почему.

Когда отчаяние сжало ее сердце, а лихорадка продолжалась, Вив осмотрела дракончика у себя на руках. Сначала она почти ничего не чувствовала из-за своего смятения, но вскоре ее восприятие стало более острым, и нити ясно предстали перед ее мысленным взором. У Артур были свои цвета в ней. Точнее, у нее были все они. Веревки, похожие на калейдоскоп, мерцали на ее коже, в то время как ее рога, казалось, вытягивали ману со всех сторон. Вив могла видеть толстые черные усики, выходящие из ее собственного тела. Это совсем не причиняло боли и не казалось навязчивым. Ее мана была полна, и это выглядело так, будто ее захватили, прежде чем она смогла рассеяться.

Вив никогда этого не замечала, никогда не обращала внимания.

– Сквиии...

– Мне жаль. Теперь я тут.

Драконетка крепко держала Вив, явно встревоженная. Вив почувствовала невероятную силу в этих конечностях. Она была свидетелем того, как Артура разрывала ревенентов и мужчин в клочья за считанные мгновения, но даже сейчас, в час ее боли, малышка использовала достаточно сил только для того, чтобы не причинять слишком много боли. Вив зачерпнула воды и потерла морду, которую не могла видеть, над своим плечом. Дыхание Артур стало хриплым и торопливым.

– Что с тобой не так, ты не скажешь?

И она сказала.

Вив завороженно наблюдала, как Артура использовала голубую ману для манипулирования жидкостями, а точнее водой, в которой они находились. Буквы объединялись с медленной целью. Они были размытыми, но читаемыми.

С

К

В

И

– Сквии, – резюмировала Вив.

– Сквии!

Она не знала, чего ожидала.

– Я не знаю, почему у тебя жар. Я не знаю, больна ли ты, отравлена или вот-вот взорвешься. Тебе нужно, чтобы я принесла тебе что-нибудь?

Артура обняла ее чуть крепче.

– Хорошо, я никуда не собираюсь уходить. Мы можем просто остаться здесь и переждать. Ты можешь расслабиться.

И она действительно пыталась, но это оказалось трудно. Артур то включалась, то выключался, иногда двигалась, а иногда беспокойно спала. Вив пришлось откинуться на каменные стены ванны, чтобы дать рукам немного отдохнуть. В какой-то момент Маррук принесла ей миску с чем-то, что она проглотила, не попробовав. Дети иногда шептались из-за стен неистовыми голосами. Никаких изменений не произошло. Поздний вечер сменился вечером, а вечер-ночью, а Артура все еще горела. Вив пришлось сменить ванну, потому что предыдущая быстро становилась приятной и влажной.

Шли часы.

Вив устала и позволила своим мыслям блуждать. Она зевнула. Кто-то постучал в дверь.

– Да?

– Можно войти? – Спросил Фаррен.

– Ииииии!

– Хм, давай поговорим через дверь, Артура охраняет территорию.

– Хорошо. Я хотел бы отметить, что момент, которого мы ждали и к которому стремились, наконец настал. Нам нужно подготовиться к отъезду. Как бы я ни был признателен тебе за заботу о своем питомце, ты несешь в себе надежды более тысячи людей. Тебе не кажется, что следует четко расставить свои приоритеты?

– Успокойся, Фаррен, Казар никуда не денется. Несколько часов ничего не изменят.

– Что, если это не просто несколько часов? Ты выскочила из совета, как бешеная. Мы просто перестали существовать. Что, если это всего лишь день? Что, если их будет пять?

– Что, если? Что, если? С помощью того, что, если бы я могла наклонить Лансера и заставить его спеть гимн. К чему ты клонишь? – Раздраженно спросила она.

Фаррен вздохнул, и было ясно, что он тоже разозлился.

– Ты ставишь своего питомца выше всех людей, которые последовали за нами в мертвые земли. Вот к чему я клоню. Что с тобой не так? Разве ты не видишь, как сильно рискуешь? Оно вообще умирает?

– Она, и я не знаю, и она не домашнее животное.

– Ты даже не знаешь. Ты могла бы позволить ”ей" остаться под присмотром и позаботиться о том, что действительно важно.

– Она больна и беспокоится, и я буду заботиться о ней, пока ей не станет лучше. Люди не умирают прямо сейчас, Фаррен. Мы можем позволить себе позволить основным силам Лансера немного расслабиться на случай, если у него появится какая-нибудь идея и он решит вернуться.

– Дело не в сроках, а в том, как ты принимаешь решения.

Тогда оба уже повышали голоса. Дети вокруг бани старались держаться подальше.

– Как насчет этого тогда, раз уж тебя волнует то, что имеет значение? Дети любят Артур, она-талисман. Если мы оставим ее кричать в одиночестве и унынии накануне отъезда, как это повлияет на моральный дух? Ты об этом подумал?

– Ты преувеличиваешь.

– Нет. Ее чешуя такая горячая, что я бы обожглась без воды.

– Хорошо, вижу, что ты уже приняла решение. Будь по-твоему, бесстрашный лидер. Я просто подумал, что твои слова что-то значат. Я думал, что ты рассудительна и надежна. Член Нериада. Тьфу!

Глаза Вив расширились, как блюдца, от неожиданной тирады. Фаррен обычно был таким спокойным. Что заползло ему в задницу, ей  было интересно. Кроме того, он был полон этим. Она не подвела вторжение, просто немного задержалась, потому что Артур не хватало нескольких градусов до температуры плавления золота, и это повлияло бы на ее сумку, которую она все еще носила.

Дракончик слабо пискнула, и Вив вылила еще немного воды на ее морду. Фаррен мог справиться, и вторжение все еще шло по графику, но это поднимало важный вопрос. В каком-то смысле Вив было легко. Не все почти умирающие и снайперы, очевидно. В социальном плане. Никто из ее союзников или друзей не вцеплялся друг другу в глотки, несмотря на их многочисленные разногласия. Она приложила лишь незначительные усилия, чтобы завоевать доверие тех, кто больше всего значил в ее глазах. Артура. Сольфис. Маррук, хотя на это ушло некоторое время. Варска, технически, так как маг не пережил ее предательства. Фаррен… Фаррен был пронырой, даже если хотел как лучше.

Да, ей повезло.

Все эти люди в ее жизни стали прочными, а ее семья и друзья на земле стали расплывчатыми, несмотря на улучшение ее памяти. Это происходило так постепенно, что она не осознавала этого. Они были… не в соответствии с тем, что с ней происходило. Если бы земля не взорвалась, они, вероятно, сейчас двигались бы дальше. Напротив, ее новый мир был прочен так, как она не испытывала раньше. У них у всех было свое дело. Маррук всегда приглядывала за ее спиной. Она также ненавидела тратить впустую еду, даже объедки. Артур нравилось доставать два ее золотых талента и рассматривать их перед сном. Сольфис изменил свое мнение об окружающих смертных с мясных мешков на полезные инструменты. Они были очень реальными и очень живыми, и ей не стоило больших усилий привести их в чувство. Возможно, сегодняшний день стал настоящим испытанием ее характера.

Она была согласна со своим решением.

Артура была важна для нее. Вторжение не остановится, если они задержатся на полдня. Она не пожертвовала бы малышкой ради предполагаемого графика, даже если бы это разозлило Фаррена и, возможно, разрушило ее репутацию. В жизни Вив было много неопределенных вещей. Это была не одна из них.

Прошел вечер, и наступила ночь. Артура однажды перестала обнимать ее, чтобы выпить чистой воды. Температура у нее не упала. Вив не видела никаких изменений, поэтому она осталась такой, какая была, тем меньше волновалась раньше, теперь, когда Артура не выглядела страдающей. Ее мысли обратились к музыке. Она любила музыку на земле и теперь скучала по ней больше, чем когда-либо. Мелодии все еще звучали в ее голове, но это было совсем не то же самое, что слушать оригинал. Она что-то промурлыкала себе под нос, к радости Артур. В какой-то момент драконетка высвободилась, чтобы удовлетворить естественную потребность, но быстро вернулась, температура уже поднималась.

– Ты можешь написать что-нибудь еще в воде? – Спросила Вив, теперь уже с любопытством.

– Сквии?

– Все, что ты захочешь, и только если тебе этого захочется.

И снова Артура манипулировала потоком маны вблизи, как будто это было частью ее. Появились новые буквы.

Мама.

Авввв!

Золото.

– Может быть, позже, тебе сначала нужно прийти в себя, да?

– Сквии.

Чувствуя себя довольной, Вив вернулась к тому, чтобы быть кошачьим деревом драконенка, эвкалиптом для своей коалы. Она зевнула еще сильнее. Усталость взяла свое, и ей удалось поспать с интервалом в полчаса, пока Артур снова не разбудила ее.

У нее упала температура. На самом деле, ей становилось холодно.

– Артура? Артура, ты в порядке?

Малышка закрыла глаза и учащенно дышала.

– Артура?

Драконопас теперь испускала затрудненное дыхание, удвоенное свистом, похожим на свист чайника.

– Хкс хкс хкс ХКС КШАААААА!

Звук, похожий на уууу, и Вив упала на спину. Ванна была полностью сделана из камня. Этот камень теперь был в огне. Злое красное пламя тлело на полу и у дальней стены в крошечных лужицах смерти. Артура еще раз шмыгнула носом, когда ее дыхание пришло в норму.

Вив почувствовала очень отчетливую ласку на своем предплечье, где покоилась голова Артур, специфический толчок нервных окончаний, осознавших, что их соседи умерли позорной смертью.

– Ааааа ЧЕРТ! АУЧ!

– Сквиии?

Вив подняла плюющуюся пламенем ящерицу, как сумку, и рухнула в очередной бассеин холодной воды. Каждый волосок на ее предплечье испарился, и она могла видеть краснеющий след там, где покоилась голова Артур. Ожог второй степени. Очень плохой.

Это было чертовски больно.

– Ааааааа sa mère. Ау-ау-ау-ау.

//Ваша Светлость, ваши жизненно важные показатели—

//АБСОЛЮТНОЕ ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ: НАСЛЕДНИЦА ИМПЕРИИ В СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ.

– Не смей, блядь, ты, костяной тупица. Приведи мне целителя.

//ПРИКАЗ ПРИНЯТ.

– Сквииии!

– Все в порядке. Угх. Ничего серьезного.

На самом деле это было довольно серьезно. Почти уверена, что она потеряла кусок плоти, но это была земля магии, и ее еще не ампутировали. Прохладная вода облегчила отвратительную боль.

Переносимость боли: Специалист 9

На Земле, она бы сейчас кричала на полу. Не слишком-то утешительно. Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО было больно, но она не могла этого показать, потому что Артура была безутешна.

– Сквиии...

– Все в порядке, милая, просто небольшой несчастный случай. Ты сделала это не нарочно.

Вив начала потеть, и ее дыхание тоже участилось, но ей пришлось сдержать натянутую улыбку для паникующей Артур, вместо того, чтобы сыпать оскорблениями на восемьдесят децибел, как она хотела.

– Клянусь, я не сержусь. Все в порядке.

Фаррен ворвался с зельем здоровья и Денеримом на буксире, в то время как Сольфис заглянул в дверь. У инквизитора было более сильное исцеляющее заклинание из всех присутствующих. Вив догадалась, что у него довольно высокая сонастройка для того, кто не был магом.

– Что, во имя Нериада, здесь произошло? – Спросил Фаррен, весь гнев рассеялся. Он выглядел так, словно только что проснулся.

– Хкс хкс хкс хкс...

Вив схватила дракончика за шею неповрежденной рукой и направила голову в сторону дальней стены.

– КШААААА!

Это был чих, за исключением того, что каждая капля соплей была заменена напалмом.

Фаррен замер при виде этого зрелища. Он некоторое время смотрел на пламя, более слабое, но все еще достаточно горячее, чтобы температура в комнате повысилась.

– Могу я получить это гребаное зелье? – Спросила Вив.

– Подожди, позволь мне сначала позаботиться о тебе. Это не первый мой ожог, – сказал Денерим. Он начал использовать ману жизни на руке Вив. Плоть от ожога медленно растаяла, превратившись в розоватую лужицу. Это было ужасающее зрелище.

Ожог Вив был размером с половину ее ладони, что означало довольно большой для предплечья. Денерим выявил поврежденные мышечные волокна. Вив отвела глаза, когда они добрались до кости. Она вернула свои усилия к тому, чтобы убедиться, что Артура не видит повреждений. Напрасно. Драконетка уже была на порядок сильнее ее. Ей удалось осторожно высвободиться и взглянуть на повреждения.

– Сквиииииииии.

– Это был несчастный случай, ясно? Со мной все будет в порядке.

– У тебя будет шрам, – поправил Денерим.

– СКВИИИИИ!

– Клянусь богами, человек, ты заткнешься? Угх.

– Прости. Не привык к детям.

– Хм, – сказал Фаррен. – Я чувствую себя идиотом.

– Ты же не говоришь... – ответила Вив. Она ничего не могла с собой поделать. Ее раздражение начинало действовать ей на нервы.

– Не за мое предыдущее заявление, и я его поддерживаю. Мне просто пришло в голову, что при всей невероятной странности, связанной с тобой, големом, магией и всем прочим, мне просто не пришло в голову поближе взглянуть на твоего дрейка. Я предположил, что это был болотный дрейк, так как его относительно легко приручить, даже без навыков. Дрейк-альбинос, если быть точным. Что-то такое, что было бы у богатой наследницы. Я предположил, что он был телепортирован вместе с тобой и что ее статус был скрыт, чтобы скрыть твое происхождение. Теперь я чувствую себя полным идиотом.

Фаррен улыбнулся. Это было чертовски фальшиво. Его глаза стали безумными.

– Это не болотный дрейк.

– Действительно, нет,  – сказал Денерим, все еще работая над рукой Вив.

– Болотные дрейки не плюются огнем. Ни один магический вид с чешуей и крыльями не плюется огнем, кроме одного конкретного, и теперь я точно знаю, что ты путешественница.

– Ох? – Вив сказала. – Наконец-то понял это, не так ли?

– У меня были подозрения, как и у половины руководства лагеря, я полагаю, но теперь знаю наверняка. Ни один уроженец Ниила, ни один человек, даже сумасшедшая, не повел бы себя так по отношению к гребаному дракону.

– Сквии!

– Речь.

Фаррен моргнул и понял, что тяжело дышащая и слегка сбитая с толку драгонета может следить за разговором. Артур фыркнула и закрыла глаза, прежде чем снова обнять Вив.

– Ты полностью, полностью безумна, и ты испаришься, как и все в радиусе лиги, когда старые узнают, но прямо сейчас мы не можем обойтись без тебя, и в любом случае здесь нет взрослого дракона. Я просто молюсь, чтобы тебя не было в деревне, когда это произойдет. _{(П.П. Старые тут в значении старые драконы)}

– Итак, ты должен понять, почему в твоих же интересах, чтобы мы отложили экспедицию на день, верно?

– ...Нет?

– Хорошо, просто представь, что ”старый" выясняет, что ты плохо обращался с молодой драконеткой, оставив ее одну в ее трудный час?

Фаррен с трудом проглотил слюну.

– Я возвращаюсь в постель, и когда я проснусь завтра, все будет лучше. До свидания.

Он ушел.

Артура и Вив успешно отвлеклись на полминуты и вернулись к своему прежнему занятию: визжали и изо всех сил старались этого не делать, соответственно. Денери уже закончил. Обожженные ткани Вив были расплавлены, и остались только здоровые ткани. Он намазал на рану половину зелья, восстанавливающего плоть, и заставил ее проглотить вторую половину. На вкус это было похоже на теплую травяную задницу. Или, возможно, только что отрыгнутая коровья рвота. Она все равно проглотила его залпом.

– Многие люди совершают ошибку, применяя зелье для исцеления плоти непосредственно к ожоговым ранам. Это просто делает плоть твердой и покрытой шрамами. Тебе понадобится целитель для полного выздоровления.

– Существуют ли особые зелья для ожогов?

– Конечно, есть, но исправление плоти-это общее назначение, поэтому зелья гораздо более распространены. В любом случае, похоже, что лихорадка молодой Артур была связана с ее биологией. Поздравляю с твоим ростом, малышка.

– Сквии!

– Я просто надеюсь, что на этом пути не будет слишком много сюрпризов,  – сказала Вив.

– Ты всегда можешь написать книгу о правильном воспитании и здоровье драконов,  – невозмутимо произнес Денерим.

– Сквии.

– Она любит книги. В любом случае, если ты почувствуешь себя лучше, мы скоро уедем, но я думаю, что тебе следует отсидеться в этом бою, – сказала Вив.

– Сквии?

– У врагов есть лучники, Артура, а ты все еще слаба. Тебе следует отдохнуть.

– Сквии!

– Конечно, ты можешь пойти с нами. Я не оставлю тебя здесь одну. Давай ляжем спать, если тебе становится лучше. Твоей матери нужен отдых.

Было невероятно странно произносить это слово вслух, но Вив поняла, что не возражала. Она также задавалась вопросом, как дракончики справляются в дикой природе. Неужели они инстинктивно находят логово, чтобы спрятаться в нем? Или их матери обычно подолгу присматривали за ними? Она не знала и подозревала, что исследований по вопросу воспитания драконов здесь просто не существовало, как и объяснил Денерим.

Вив рухнула на свою койку, и Артура стал ее утяжеленным одеялом. Их разбудила Маррук в середине полудня.

– Колонна тронулась, хотя люди решили дать тебе поспать еще немного. У нас есть лошади и эскорт. Ты можешь еще немного вздремнуть, а потом мы наверстаем упущенное.

– Хорошо.

Когда Вив была готова, шахты стояли пустые. Она заметила, что люди потратили время на уборку и организацию, прежде чем уехать, и знакомая земля теперь находилась на полпути между пыльной развалиной, которую они впервые обнаружили, и базой выживания, которой она стала. Снаружи зелень еще какое-то время сохранится. Санкулт Мареа на мемориале Варски все еще расла полным ходом, и Ирьес согласились позаботиться о нем. Они пришлют сюда нескольких своих, чтобы обезопасить вход.

Она посмотрела на свои успехи.

Текущее состояние: Каналы маны (мага) Экстремальная совместимость Божественная искра: удача Драконья сурогатная мать   Распределение маны: Черный 100%   Текущая сонастройка: 24,3%

Теперь она была сильна, почти так же сильна, как Варска, с точки зрения боевого потенциала. Менее гибкая, но гораздо более разрушительная. В конце концов, Варска не была специалистом по битвам.

Физические		Ментальные
Сила	16	Концентрация	35
Изящество	20	Острота чувств	35
Выносливость	23	Сила воли	36

И выносливость, и сила воли возросли на единицу. У нее не было базовой линии, но она думала, что это не очень хорошо для такого длительного периода усилий. Сольфис упоминал, что напряженные обстоятельства (например, активное пребывание в опасности) или целенаправленные упражнения позволят быстро пройти этот этап, но не ожидать чудес. Она схватила все низко висящие фрукты. С тех пор это был вопрос приверженности. Хотя это было прекрасно. По совету Сольфиса она сосредоточилась на контроле своих способностей, а не на их расширении. Она уже могла разрубить мужчину пополам с расстояния пятидесяти метров силой своего разума. Не было необходимости в дополнительной огневой мощи. Теперь речь шла о том, чтобы правильно использовать его издалека, а затем жить, чтобы рассказать эту историю.

Классовые навыки
Медетативный Транс	Эксперт 2	Владение маной	Новичок 7
Тайные конструкции	Ученик 3	Чувство опасности	Ученик 6
Лидерство	Ученик 8	Устрашение	Специалист 5
Острота рефлексов	Ученик 5

Она видела прогресс во всем, кроме запугивания. Было несправедливо, что Фаррен не испугался этого откровения. Она предположила, что он был зол больше всего на свете. В любом случае, у нее были средства защитить себя от снайперов и тому подобного. Если только Лансер не оставил неприятный сюрприз, у них был шанс.

Общие навыки
Эрудит	Ученик 3	Атлетика	Специалист 2
Выживание	Специалист 1	Домашнее хозяйство	Новичок 8
Рукопашный бой	Новичок 6	Терпимость к боли	Специалист 9
Маленькие клинки	Ученик 7

Это не изменилось, за исключением терпимости к боли. Она осторожно потянула за рукав своей зачарованной робы и проверила руку. Все волосы исчезли, а некоторые остались немного рыжими. У нее тоже был шрам. К счастью для нее, это было скорее легкое обесцвечивание, чем что-то действительно искореженное. В каком-то смысле это было похоже на летающего дракона, смотрящего вниз. Вив пожала плечами и решила пока не думать об этом. Это был шрам. Хорошо. У нее были и другие шрамы. У нее будет еще больше шрамов, прежде чем все это закончится.

Пора было уходить.

Бросив последний взгляд на заброшенную базу, она выехала.

http://tl.rulate.ru/book/58226/1559155