Готовый перевод The Calamitous Bob / Катастрофа Боб: Глава 29: Я начинаю собирать коллекцию.

Обратный путь прошел в основном молча. Им всем было над чем поразмыслить. Они вернули лошадей, затем Вив оставила Фаррена на пороге храма, как раз когда солнце садилось. Они направились к тому, что она привыкла называть домом.

И к неприятному удивлению.

Три человека ждали их у входа. Там был наемник-мужчина со злодейскими усами и щеками, испещренными шрамами, который оскорбил Маррук, когда Вив впервые встретила ее. На нем все еще была кольчуга под кожаным плащом. Рядом с ним стояли еще двое мужчин. Один был высоким и сильным и выглядел довольно неуютно, в то время как другой был маленьким и носил плохо сидящую кожаную куртку. Он пытался отрастить усы и с треском провалился.

– Войди, потом встань у двери, – прошептала она Маррук. Карк выглядела удивленной, но кивнула в знак согласия.

Ее маленький отряд приблизился к наемникам, затем оставил их позади, когда они пошли налево и через ворота в заборе, ведущие к их парадному крыльцу. Вив наклонилась вперед, чтобы забрать свои вещи с саней, но остановилась, когда более высокий наемник положил руку на забор.

– Это частная собственность, – сказала она ему холодным тоном.

Мускулистый мужчина повернулся к своему боссу, который без особой осторожности толкнул тощего парня локтем. Маррук сделала шаг вперед, и ее рука легла на булаву. Ее глаза осмотрели улицу и дом в поисках новых угроз. Артура выбралась из своего гнезда, глядя на вновь прибывших с нескрываемым аппетитом.

– Мой босс говорит, что ты говоришь по-староимперски, так что я буду говорить по-староимперски за него.

Вив ждала.

– Верно. Мой босс говорит, что мы слышали, что контракт на туннели был закрыт. Он сказал, что это плохая практика-красть работу у других наемников, особенно у него.

– Любопытно. У меня сложилось впечатление, что он отказался.

Тощий повернулся и перевел. Начальник в кольчуге говорил по-энориански, но с сильным акцентом, из-за которого Вив было трудно уследить за ним. Ей действительно нужно было найти время, чтобы выучить местный язык.

– Мой босс говорит, что они с Фарреном вели переговоры о его плате. Он говорит, что ты ему должна за упущенную возможность, – с некоторым колебанием перевел тощий мужчина.

Волна страха прошла по Вив. Она исходила от человека в кольчуге, и она ее узнала. Это было запугивание. Она инстинктивно сопротивлялась своим собственным, но этого было недостаточно. Чувство страха, которое излучал наемник, было ощутимым.

Вив провела свою юность, выставляясь перед своим отцом-политиком, научившись скрывать свои эмоции. Она сделала это сейчас. Она сделала глубокий вдох и позволила страху один раз пронзить ее насквозь. Когда ее дыхание прервалось, страх остался на заднем плане. Он все еще был там, но больше не парализовывал. Просто что-то такое, от чего у нее сжались внутренности и захотелось проглотить слюну.

– Твой босс хочет денег?

– Да, – сказал мужчина, внезапно преисполнившись надежды.

Единственное, что она знала, это то, что нельзя было позволить, чтобы над ней издевались хоть раз. Если бы вы позволили этому случиться один раз, это преследовало бы вас долгое время. Ей нужно было действовать сейчас, поэтому она достала кошелек из кармана под возмущенным взглядом Маррук, взяла один железный бит и бросила его на землю за забором, где он ударился о камень.

– Скажи своему боссу, что если он споет мне хорошую песню, я подумаю о том, чтобы дать ему еще.

Ответ тощего наемника застрял у него в горле.

– Скажи ему.

Мужчина обернулся и перевел с видимым страхом. Гнев босса сошел с его лица, когда его улыбка стала натянутой. Вив не понимала. Заклинатели должны были быть страшными. Было ли это потому, что она была неопытна, и мужчина каким-то образом знал об этом?

– Мой босс говорит, что ты находишься далеко от своего дома и что ты никогда не знаешь, когда может случиться что-то плохое и тебе может понадобиться друзья. Это не та грязная Карк, которая ...

Босс достал кинжал из потайных ножен и большим пальцем проверял его остроту. Этого Вив терпеть не могла.

Заряженное заклинание очищения выстрелило из ее правого плеча, прежде чем опуститься вниз. Как и ожидалось, наемник увидел, как это произошло, но неожиданность и странная траектория сделали свое дело, чтобы копье приземлилось. Кончик кинжала упал на землю, когда все лезвие было отсечено у рукояти. Если заклинание могло прорезать камень, оно определенно могло прорезать полсантиметра железа.

– Если ты снова покажешь мне обнаженный клинок, я буду считать, что ты намерен им воспользоваться, – холодно заявила она. У нее закружилась голова, потому что это определенно был потрясающий конец стеба. Как девчонка Грязного Гарри. Кстати, об этом…

Запугивание: Специалст 2

Этот головорез, должно быть, отчаянно дрался, чтобы достичь более высокого уровня запугивания, чем у нее, потому что она, безусловно, усердно работала.

– Я думаю, что эта дискуссия продолжалась достаточно долго. Не стесняйтесь уходить сейчас, я устала вас слушать.

– Ты не можешь использовать магию против нас! – взвизгнул молодой человек. – Это незаконно!

– Тогда не стесняйтесь жаловаться в соответствующие органы. Интересно, кого они будут слушать, кучка бесполезных собак или санкционированная церковью ведьма. А теперь проваливайте, или я начну целиться в более короткие клинки.

– Это еще не конец!

Вив усмехнулась и вошла со своим рюкзаком, открыв глаза в поисках чего-нибудь странного. Они с Маррук проверили каждую комнату, так как она чувствовала, что ее пространство было нарушено, но, вероятно, это были просто идиоты снаружи. Она проверила, но они уже они ушли. Однако кто-то помочился на забор у двери, и Маррук очистила его небольшим количеством свежей воды.

Мелко.

Внимание Вив привлекло что-то новое. У внутренней двери стояла коробка с прорезью и маленьким флажком, который в данный момент был поднят.

– Ох, у нас почта.

Внутри она нашла два конверта, которые занесла внутрь. Маррук зажгла камни маны, дающие свет, когда сумерки уступили место темноте. Женщина-Карк уже разводила огонь, чтобы приготовить ужин.

Первое послание пришло от леди Варски. Она пригласила Вив присоединиться к ней за чаем на следующий день, если она захочет. Письмо было вежливым, а почерк ровным. Бумага также слегка пахла цветами.

Второе письмо было гораздо более официальным и как бы приглашало ее встретиться с мэром в ближайшее удобное для нее время. Оно было подписано самой главной шишкой, Реш Ганиматало.

– Похоже, мы разворошили осиное гнездо.

//Ваша Светлость?

Вив обернулась и увидела, что Сольфис развернут и работает. Его желтый взгляд зафиксировался на чем-то у нее за спиной.

Кто-то постучал в их дверь.

Маррук подскочила одновременно с Вив. Ирао стоял в комнате вместе с ними, держа кулак на дверях.

Бонг-бонг-бонг.

Убийца опустил руку и вежливо ждал.

– Эрр. Входи?

Ирао улыбнулся и поклонился, жест был странно грациозным.

– Приветствуюс.

– Чего ты хочешь, Ирао?

Он остановился и, казалось, задумался.

– Безопасное убежище для моего народа.

Вив помассировала переносицу и попробовала еще раз.

– Я соглашусь на это, когда стану бесспорной королевой своей собственной страны. Итак, чем я могу тебе помочь прямо здесь, прямо сейчас и в разумных пределах?

Мужчина указал на дверь в одну из пустых спален, которые они оставили как есть.

– Свободное место?

О, черт возьми, нет.

– Ты хочешь... жить с нами?

Он кивнул.

Ладно, ладно, это было странно. Это было определенно странно. И жутко.

С другой стороны, она хотела улучшить безопасность этого места. У нее не было никаких сомнений в том, что мистер кольчуга вернется в какой-то момент, чтобы досадить ей или что-то в этом роде, и присутствие легендарного убийцы может помочь? Если бы Сольфиса не было рядом? Может быть?

На самом деле, была еще одна причина согласиться. Это было похоже на испытание или вызов. В пещере, потом показал ей свое лицо, а затем сейчас? Он испытывал ее. Он... проверял ее согласие.

Фаррен сказал, что Ирао плохо ладил с людьми, а не то, что он был мудаком-манипулятором.

Хорошо, до сих пор Вив собирала в качестве последователей тайного терминатора, сделанного из костей, маленького карманного дракона, совершающего набеги на кладовые, большую изгнанницу из каких-то нечеловеческих степных народов, и теперь появилась возможность заполучить еще и странного убийцу. Она собирала коллекцию? Получит ли она приз, если соберет десять из них?

В конце концов, именно терпеливое лицо Ирао разрешило все.

– Основные правила: ты убираешь за собой, не шумишь в неурочное время и не воруешь вещи. Если тебе что-то абсолютно нужно, ты спрашиваешь меня. И не пугай Маррук.

Убийца кивнул. Он прошел в свою только что полученную комнату и... исчез.

Вив на мгновение задумалась, откуда он знает, какая комната пуста. Лучше не зацикливаться на этом. Она повернулась к Маррук, только чтобы понять, что вела себя довольно грубо.

– Извини, я должна была спросить тебя.

Однако, к ее удивлению, сильная женщина просто пожала плечами.

– Это твой дом. Кроме того, я не могу винить тебя за то, что ты дала ему шанс. Ты мне его тоже дала. Если я отказываю в этом другим, это делает меня фальшивым сердцем.

– Ах, э-э, спасибо.

Неожиданная щедрость Карк удивила ее. Артура, однако, был менее воодушевлена. Что касается Сольфиса, то она опасалась худшего.

Когда еда была готова, они с удивлением увидели, что Ирао присоединился к ним. Он принес только маринованные овощи. Вив попробовала и подумала, что они достаточно кислые, чтобы отшлифовать обои, но по некоторым причинам Маррук это понравилось. Она с явным удовольствием хрустнула им между своими большими зубами. Они разделили остальную еду. Ирао положил немного всего на свою тарелку и, извинившись, вернулся в свою комнату. Вив и Маррук пожелали ему спокойной ночи, и дверь с шепотом закрылась.

Это было немного странно для Вив, но больше похоже на обычное странное знакомство с причудливыми людьми, а не на новые "мерзости нежити и вспышки чистой тьмы", и это было освежающе.

Так как Маррук готовила, Вив сказала, что сама займется посудой, и высокая женщина удалилась на свою территорию. Артура устроилась в своих одеялах, а Вив начала заряжать ядро.

– Возможно, я действовала немного поспешно.

//Нужно воспользоваться моментом, Ваша Светлость.

//Учитесь на своем выборе, но не жалейте о том, что были решительными.

//Иногда хороший выбор, сделанный слишком поздно, хуже, чем плохой выбор, сделанный вовремя.

– Хм. Да, но разве ты не беспокоишься о нем?

//Ирао, вероятно, находится на пятом этапе своего пути или близок к нему.

//Большинство людей в какой-то момент разделяются, например, леди Варска-придворный маг, по словам Фаррена.

//Это означает, что она находится на третьей ступени заклинаний и на первой или второй ступени придворного пути.

//Ирао напротив чрезвычайно специализирован, насколько я понял.

– Означает ли это, что мне тоже придется разветвляться?

//Иногда это может быть продуктивно.

//Требования для улучшения своего пути резко возрастают с каждой новой ступенью.

//Может быть выгодно разветвиться на третьем шаге и вернуться к своему основному пути позже, все еще практикуя соответствующие навыки.

//Например, новичок, ученик, маг, придворный маг, придворный архимаг.

//Или новичок, ученик, маг, придворный маг, тайный советник, архимаг совета.

– Хорошо. Хм, ты сегодня много двигался, как ты себя чувствуешь?

//Заряд на 13%

//С точки зрения времени, я двигался менее четырех секунд подряд.

//Не волнуйтесь слишком сильно.

//Мы все равно должны убедиться, что мой уровень энергии составляет не менее 30%, чтобы гарантировать несколько минут автономии.

– Конечно. Меня пригласили, хотя приглашения могло быть не сосвем корректным, навестить мэра и местного мага завтра. Есть какие-нибудь советы?

//Вы поступили мудро, ответив на зов Фаррена, Ваша Светлость.

//Теперь вы встретитесь с ними, потому что они попросили вас о вашем присутствии, а не потому, что вам есть о чем спросить.

//Они захотят знать, вашу позицию и какова ваша цель.

– Должна ли я сказать им, что мне нужна помощь для моей израненной души? Возможно, маг что-то знает.

//Я бы посоветовал вам слушать и оставаться уклончивой.

//Они будут стремиться привязать вас к своему делу.

//Чем больше мы будем знать об их соответствующих повестках дня, тем лучше мы сможем ориентироваться в коварных водах пограничной дипломатии.

– Достаточно справедливо. Хотя я не думаю, что смогу пригласить тебя присутствовать.

//Вы должны попросить Маррук привязать меня к ее спине.

//Ваша встреча с магом-это риск.

//Она-единственный, кто может вывести вас из строя.

– Отлично. Как насчет защиты этого места? Я знаю, что руны можно наносить на камни. Есть ли какой-нибудь способ обезопасить дом, пока мы здесь живем?

//Хотя я обладаю передовыми знаниями в области обучения, моя коллекция заклинаний намного меньше.

//Однако я могу предложить несколько конструкций сигнализации.

//Они останутся базовыми, но вы должны смочь их создать.

//Я научу вас сейчас, и вы сможете сколдовать их завтра, когда уйдете.

– Хорошая идея.

//Есть еще кое-что, прежде чем мы начнем с вашей вечерней практики.

– Расскажешь?

Должно быть, невозможно понять настроение Сольфиса, учитывая, что у него не было черт лица, и все же Вив поймала себя на мысли, что блестящие желтые глаза Голема оценивают ее.

//Фаррен потерпит неудачу.

Это было неожиданно.

– Как ты понял?

//Когда Ирлевен был молод, он разработал проект сети каналов для одной из ведущих гильдий инженеров столицы.

//Его руководитель команды взял заслуги себе и в результате получил повышение.

//Фаррен гениален, но наивен.

//Он покинул политический центр церкви в поисках возможности, вместо этого ему следовало остаться и найти покровителя.

//Тогда он мог бы уйти.

//Как бы то ни было, успешный проект будет передан его настоятелю в церкви.

– Ты ожидаешь, что местные церковные лидеры будут действовать таким образом? Сам Фаррен кажется благородным.

//Он сам признался, что покинул Морнир из-за отсутствия политической поддержки.

//Те, кто создает новые линии поставок, являются администраторами, а не рыцарями.

//Проект будет передан, как только он будет выглядеть многообещающим.

//Хотя он может приписать себе некоторую заслугу, большая часть славы достанется другому.

– Ты кажешься уверенным в этом.

//Из банков данных, к которым у меня есть доступ, это, безусловно, наиболее вероятный сценарий.

– Я должна предупредить его.

//Ни в коем случае, Ваша Светлость.

– Но... почему?

//Наблюдения показывают, что принесший плохие новости разделяет часть обиды.

//Мы также можем ошибаться, хотя шансы невелики.

//Наконец, у Фаррена ментальный профиль идеалиста.

//Идеалисты больше всего страдают, когда их предают их собственные фракции.

//После того, как это будет сделано, он созреет для взятия.

– Что ты имеешь в виду?

//Это означает, что мы сможем привлечь его к нашему делу.

//Хотя ваше... уникальное очарование… безусловно, привлекло… интересные профили… по моему мнению, вам нужны талантливые администраторы для выполнения повседневных операций.

//Фаррен прекрасно подойдет.

– Все еще продолжаешь говорить о навыке маньяка-геноцида?

//Это будет просто полезным побочным эффектом моей конечной цели.

Вив застыла как вкопанная, ее взгляд переместился с сердцевины на холодный взгляд Сольфиса.

– Сольфис, какова твоя конечная цель?

Она почувствовала улыбку.

//Я мог бы сказать вам, если бы вы приказали мне поделиться.

//Однако я предпочел бы рассказать вам об этом позже.

И это было все. Вив подвела черту, приказав бы Сольфису делать то, чего он делать не хотел. Заставить кого-то жестко настроенного подчиняться было ближе к промыванию мозгов. Она закончила заряжать Сольфиса и подумала о том, чтобы использовать ядро черной маны, чтобы продолжать, затем передумала. Зарядка Сольфиса была бы делом нескольких месяцев. Она иногда отправлялась на край мертвых земель, чтобы зарядить ядро, а затем использовала энергию, заключенную внутри, чтобы помочь ей дольше практиковаться. Завтра. Она будет держать его заряженным как туз в рукаве во время встречи с леди Варской и практиковать восприятие и поглощение, пока не придет время спать.

Она скучала по Интернету.

Ее кровать была достаточно теплой после покупки тяжелых простыней, и она некоторое время выступала там посредником. Позже ее потревожила маленькая фигурка, постукивающая чем-то по ее левому колену. Это была Артура.

– Это то, что… бестиарий?

Драконлинг держала книгу в передних когтях, с хорошим эффектом используя свой противопоставленный большой палец. Острые концы немного впились в кожаную обложку, но Вив обнаружила, что ей трудно сердиться. Это было так мило! И немного тревожно.

И снова крошечный монстр преодолел пропасть между животным и малышом. Она не была уверена, как с этим справиться.

– Конечно, я прочту это для тебя. Давай его сюда.

Артура забралась к ней на колени. Крылья задели Вив за нос. Кожа на них была гладкой и теплой. На самом деле, все ее тело было как обогреватель, приятное и уютное. Вив начала своим самым мягким голосом, как будто читала белоснежку.

– Бистлинги-одни из самых мерзких, отвратительных существ, которые ходят по Параму, распространяя грязь и крадя детей, куда бы они ни пошли. Эти униженные уроды живут в больных жилищах...

Это было все равно что рассказывать детям сказку, пока они не заснут.

Артура наблюдала за ее человеком с пухлым ртом, который издавал свои обычные мягкие боргловские лающие звуки, когда она рухнула на подушку. Ее дыхание было легким и расслабленным.

Артура схватила драгоценный предмет-изображение двумя легкими пальцами, но белые плоские предметы перевернулись и показали другое изображение.

Она снова взяла предмет и остановилась, когда увидела что-то, что вызвало у нее интерес.

Там, на одной из плоских вещей, широко расправив крылья, сидело массивное чешуйчатое существо, поджаривающее группу одетых в металл людей. Форма была знакомой. Она пересчитала придатки.

Две передние конечности. Проверено.

Две задние конечности. Проверено.

Пара крыльев. Проверено.

Хвост. Проверено.

Величественная морда, полная правильных зубов. Проверено.

Где-то в ее растущем мозгу установились связи.

Она посмотрела на размеры людей. Они были такими крошечными!

И это существо было таким большим.

– Сквии?

http://tl.rulate.ru/book/58226/1509755