Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 59

Глава 59 – Возвращение

Пока Ниша всё ещё ходила улицами города в поисках чайного магазина, Тхана Лос немного прибиралась в комнате для их чаепития, прежде чем покинуть свой Зал.

Её целью был Зал Света. Инцидент в гильдии, о которой ей рассказала её маленькая посетительница, очень интересовал её, до такой степени, что она покинула своё убежище впервые за несколько лун.

Коридоры, пронизывающие жилые помещения храма, не только позволяли священникам соответствующих залов оставаться в месте работы, они также соединяли разные залы друг с другом, и от этого факта Тхана была в восторге, так как ей не нужно было больше показываться на публике.

Теперь никто не моргнул глазом, когда она приблизилась к Роланду, одному из её коллег, и никто её даже не узнал.

По крайней мере, она думала, что никто, её зрение было уже не таким хорошим, и она всё хуже видела. Не было удивлённых возгласов или разговоров полушёпотом, кроме уже занятого центра активности вокруг двух носилок, расположенных перед алтарём.

Эльфийская старуха моргнула. Ниша сказала ей только об одних носилках.

Приблизившись к главному в этой толпе, Тхана прочистила горло.

- Доброго дня, Верховный Священник Роланд. Тебе, наверное, нужна помощь?

Обернувшись, старик сначала выглядел раздражённым, но затем выказал облегчение, увидев её.

- Конечно, Леди Тхана, может, твои знания могут помочь нам с этим. Взгляни на них.

Его студенты были удивлены, когда он обратился к кому-то Леди. Несмотря на его пост Верховного Священника, он немедленно уступил дорогу Тхане, давая ей обзор на двоих из истории Ниши.

Долговязый юноша и огромный человек лежали перед алтарём. Один был без сознания, а второй упал от боли, сжимая его руку.

Осмотрев обоих глазами и с помощью маны, Тхана быстро поняла их состояние.

У юноши было исцелено горло, и на нём остался ярко-красный шрам от раны, которая там была. Из отчёта юной эльфийки она знала, что случилось в Зале Тренировок, и всё же не могла не поперхнуться воздухом. Кинжал почти рассёк половину его горла.

Несмотря на это, он чувствовал себя лучше, чем его огромный компаньон, так как именно с ним была основная проблема.

Три священника держали его, чтобы он не буйствовал, а во рту у него был кусок дерева, который он сжимал зубами. Священники постоянно вливали исцеляющую энергию в тело воина, и только это удерживало его от потери сознания, хотя они этого не знали.

Его внутренности были чёрными в её сканирующем взгляде маны.

Самым подозрительным была его левая рука, где были пришиты на место два чёрных пальца.

- Роланд, кто лечил эту руку?

Не оборачиваясь, она добавила свою собственную исцеляющую силу, поддерживая усилия трёх священников.

Верховный священник подозвал кого-то и подошёл к ней.

- Это была Миранда. Миранда, расскажи Леди Тхане, что случилось ранее.

- Конечно, Верховный Священник. Как видите, Леди Тхана, я дежурила, когда донеслись слухи, что прибыли двое раненых из гильдии. Это первый раз, когда мне разрешили исцелять самостоятельно, так что поспешила прибежать из жилой комнаты к этим двоим. Один был на носилках, а другой нёс два своих пальца, всё время ругаясь и прижимая руку к своей раненой левой руке. У меня не было времени задавать вопросов, так как ранение горла было очень серьёзным. Я попросила помощи Эвана, и вместе мы закрыли его рану. Когда большинство работы было сделано, я перешла ко второму пациенту. Осмотрев его пальцы, которые уже почернели, я не нашла никаких проблем и пришила их, попросив силы у Бога. Исцеление прошло без проблем, всё излечилось правильно, но, как только он хотел поблагодарить меня, его лицо побледнело и он упал на пол. Боясь, что были другие раны, я склонилась и попыталась ему помочь, но он начал метаться. Я попросила других братьев помочь, чтобы пациент не повредил себе, и должна была вылечить малые травмы. В общем, я не знаю, что пошло не так.

В конце женский голос приобрёл нотки смущения и стыда, она тяжело переносила провал.

- О нет.

Почерневшие пальцы в этом рассказе зародили подозрения у Тханы, и она послала больше маны к вылеченной конечности, чтобы проверить их. Казалось, что первое исцеление новой жрицы было выполнено верно, но, к сожалению, у неё не было опыта и её не насторожили почерневшие конечности, и она не слышала истории Ниши.

- Роланд, ты можешь послать Миранду принести несколько вещей из хранилища? Мне нужно несколько Семян Подсолнуха и Святая Вода.

Слушая этот разговор, Верховных Священник секунду колебался, однако быстро согласился.

- Сестра Миранда, пожалуйста, делайте так, как просит Леди Тхана.

Подождав секунду после того, как исчезла девушка, он спросил старую эльфийку.

- Зачем тебе отсылать её? Что за проблема здесь?

В последний раз прогнав свою ману через больное тело, Тхана должна была отстраниться, чтобы её не поглотила его кровь.

- Ты когда-нибудь слышал о Белом Песчаном Пауке?

Эта смена темы казалась бессмысленной, но Роланд знал, что у старейшин всегда есть что-то на уме, когда они спрашивают.

- Конечно. Думаю, у нас даже был случай несколько оборотов назад. Паук, известный своим ядом, используемым убийцами. Живёт в пустыне, это маленькое насекомое достаточно ядовито, чтобы отпугнуть даже больших хищников от себя. Поражённый его ядом будет медленно разрушаться изнутри. Первые симптомы – это боль в животе, и, когда она появляется, обычно уже поздно спасать жертву. А что? Ты говоришь, что этого человека отравили?

Как и ожидалось от первого слуги Солейль, Роланд помнил большинство ядов, с которыми мог столкнуться как целитель в политической столице королевства.

- Впечатляет. Тем не менее, это не работа Белого Песчаного Яда, мне просто напомнило об этом его состояние. Боюсь, Миранду скоро нужно будет перевести в мой зал. Её лечение убило этого человека.

Дав повиснуть шокированному молчанию, она продолжила.

- Потемневшие конечности были намёком, я просто подтвердила это своими вопросами. Убийство Белым Песчаным Ядом занимает недели, в этот раз яд более сильнодействующий. Пальцы не должны были почернеть только от того, что были отрезаны всего на свечу, так что, думаю, яд был сконцентрирован в его пальцах. Когда Миранда лечила его, весь токсин, расположенный там, заполнил его тело и отравил его.

- Ты можешь спасти его?

- Нет, только одно удерживает его в живых – это энергия, которую он получает от твоих жрецов. Он гниёт изнутри даже быстрее, чем восстанавливается. Моё предложение – продолжать исцелять его и ждать, пока тело очистится от яда, хотя это, скорее всего, бесполезно. Я уже попыталась рассеять яд, но безрезультатно, он сильнее, чем всё, что я знаю. Возможно, гуманнее будет дать ему умереть сейчас, иначе его положение будет ухудшаться, а его тело будет гнить.

Роланд всё ещё надеялся, что Тхана определит болезнь, поразившую пациента. Из-за этого удар от услышанного был ещё сильнее.

- Понятно. И я соглашусь, лучше будет утаить это от Миранды. Я переведу её к тебе сегодня. Арнольд! Мне нужно, чтобы ты пошёл и сказал Миранде в хранилище, что Леди Тхана впечатлена её работой и хочет лично её учить. Она в хранилище, иди и скажи ей. Думаю, с этим у тебя не будет проблем?

Пытаясь смягчить удар для своей подчинённой, Роланд не удивил её. Хотя ей это и не очень нравилось.

- Да, я прослежу, чтобы она получила опыт, который ей нужен. Хотя я не всегда буду такой мягкой.

Потерявшись в мыслях о новой ученице, Тхана не заметила потемневшего лица Роланда.

- Что-то более злое, чем Белый Песчаный Яд… Не могу сказать, что не обеспокоен.

Смеясь над диссонансом между милой внешностью Ниши и монстром в голове жреца, эльфийская старейшина успокоила его.

- От какого бы создания ни был этот яд, думаю, тебе не нужно волноваться о других случаях. Их, должно быть, немного, даже меньше, чем пауков. Просто приглядывай за чёрными конечностями и зови меня сразу, если будут другие случаи.

Всё ещё хихикая на пути обратно в комнату, Тхана думала, должна ли она говорить Нише о её даре.

***

Ближе к вечеру Ниша покинула Храм Семи Звёзд. Говорить с мисс Тханой было очень хорошо, так как она теперь была уверена, что события в гильдии не были неправильными, и защищать себя и свою подругу было хорошим делом.

Обсуждая свой опыт за чашечкой горячего чая, она расслабилась и сбросила напряжение, которое без её ведома всё ещё держало её после битвы не на жизнь, а на смерть.

Мисс Тхана также в какой-то момент захотела увидеть кинжал, и у Ниши не было причин не показывать его ей, но старуха только похвалила мастерство изготовителя оружия.

В конце они поговорили о том, чтобы Ниша вернулась в гильдию и поговорила со своей подругой Обри, но она не была уверена, что хочет это сделать сейчас.

В общем, драконица наслаждалась дневными событиями, даже хотя не всё пошло по плану.

Она всё ещё злилась о том, что её обокрали. Проходя мимо здания гильдии, эльфийка осматривалась, чтобы найти женщину, укравшую её кошелёк, но в городе, полном жизни, это было подобно попытке найти иголку в стоге сена.

Медленно приближаясь к Гильдии, драконица снова и снова повторяла в голове разговор со старшей эльфийкой. С тех пор, как Аннабелль и Лидия начали учиться торговле, у них не было столько времени, как раньше, чтобы общаться с младшей сестрой. Поговорить с кем-то о своих проблемах было большим облегчением для Ниши.

Став возле продуктового ларька перед Гильдией, она скривилась, вспомнив совет, который дала ей Тхана.

«Мне нужно тренировать свои силы. Но библиотека умений отпадает, по крайней мере, пока я не узнаю планы Гильдии насчёт меня после сегодняшней драки. А школа начинается только через пол-оборота. И найти кого-то, кто учил бы меня, тоже будет сложно.»

Ниша надела капюшон своего плаща, натянув его так низко, чтобы можно было только смотреть на вход, ведущий к Гильдии, и ждала. Просто ждала.

Только когда солнце начало садиться, и толпы людей, входящих и выходящих из здания, сильно поредели, она заметила фигуру, которую искала.

«Отлично, никто не задержал Обри. Она выглядит взволнованной, но это было ожидаемо, я думаю.»

На самом деле сначала Ниша хотела зайти в здание, чтобы найти подругу и встретиться с Гильдией лицом к лицу, принимая наказание, которое они сочтут необходимым за причинение вреда двум искателям приключений в Зале Тренировок. Тхана также посоветовала ей так сделать – хотя она была перед зданием и думала о возможной потере доступа к гильдии. И встретиться с возможным разочарованием Обри, или, даже хуже, обидой… она просто не могла это выдержать и войти.

Удовлетворённая тем, что регистратор, по крайней мере, в порядке, драконица подождала, пока та пройдёт мимо ларька, смотря в землю и скрываясь за капюшоном.

После этого она в последний раз взглянула на каменное здание и направилась домой.

Путь обратно прошёл без приключений, и даже капитан, охранявший ворота в аристократический район, ни на секунду не взглянул на неё, только открыл ей калитку, так как большие ворота закрывались с заходом солнца.

Проскользнув через стену вокруг поместья Дхарнас, маленькая драконица надеялась быстро пойти к себе в комнату, так как ожидание девушки из регистратуры вытянуло из неё все силы. Если бы было необходимо, она оставалась бы на площади всю ночь и ждала бы, но теперь Ниша хотела только упасть в кровать и заснуть.

Прокравшись через обеденную комнату, она увидела свет свечей через приоткрытую дверь и услышала, как её кто-то зовёт.

- Ниша. Зайди на минутку.

Узнав голос маршала, она неохотно вошла в комнату.

- Как прошёл твой день?

На первый взгляд невинный вопрос, и всё же он тщательно изучал её, отхлёбывая из бокала вина.

- А, да, я повеселилась, даже завела нового друга.

«Тхана, наверное, не против, что я так скажу. И не то, чтобы я соврала. Извини, Тхана.»

- Я так понимаю, что драка и побег – это так ты понимаешь веселье. Но не важно, раз уж тебе всё равно нечего больше делать, кроме как ввязываться в неприятности, думаю, пора взять тебя с собой ко двору, может, это удержит тебя от бунтарства. Галан поможет тебе подобрать соответствующую одежду, и мы выберем день, чтобы представить тебя и дать тебе более продуктивное занятие. Спокойной ночи, Ниша.

Холодный тон его голоса показывал, что он знал, как именно драконица провела время, и эта мысль напугала её.

По крайней мере часть его слов была правдой, и, думая о том, что бы сказал дедушка, если бы знал, во что она вляпалась, эльфийка просто признала поражение.

«Нет ничего хорошего в том, чтобы околачиваться вокруг и ввязываться в драки. Мне и правда стоит приложить больше усилий и узнать больше о моих способностях, а также подготовиться к поступлению в академию. Однако сейчас я просто хочу спать. С меня довольно.»

Не желая спать в одиночестве, она проскользнула в комнату, которую делили Лидия и Аннабелль.

Упав в объятия Анны, которая уже была в мире снов, драконица завершила свой длинный день.

http://tl.rulate.ru/book/582/74998