Готовый перевод A Dragon’s Curiosity / Любопытство дракона: Глава 80

Глава 80

Выбранный драконицей тупик отлично подходил. Несмотря на хорошую погоду и яркое солнце, два магазина укрывали его от солнца и создавали сумерки посреди дня. Когда драконица зашла в переулок, ощущая предвкушение битвы, с земли поднялись ещё более тёмные облака, заполняя весь переулок прохладным ветром и тёмными закоулками.

Ниша прошла мимо различных предметов, таких как сломанные ящики с доставленными товарами из магазина, множеством испорченных продуктов, оборванное пальто, скрывающее в себе, скорее всего, какого-то бродягу или вроде того, и даже сломанный кинжал, выброшенный кем-то, кто столкнулся здесь с другими людьми раньше.

Улыбаясь, как ребёнок, которому дали кучу конфет, эльфийка остановилась перед стеной, которой завершался тупик, повернулась и стала ждать, пока её преследователи покажут свои лица.

У неё не было проблем со зрением – ни с врождённым ночным зрением, полученным оттого, что она родилась зверем, ни с Духовным Взором, закрывающим слепые пятна. Воры были не так удачливы.

Осматривая их по одному, когда головорезы отказались от притворного скрытного преследования и приняли её приглашение к столкновению, драконица неожиданно обнаружила деталь, от которой ухмылка на её лице стала ещё шире. В толпе был спрятан элемент неожиданности, и всё же это могло только сделать всё более весёлым для неё.

В общем, они и правда её недооценили. Взять бойцов ауры второго уровня и только несколько третьего уровня – им стоило задуматься, как она смогла без усилий забрать кошельки воров от среднего до высшего второго уровня. По крайней мере они должны были решить, что эта проблемная девушка была на высшем третьем уровне, или даже переходила на четвёртый.

«Ну, я уже скоро должна перейти на третий уровень ауры, но если я скажу им это, то шокирую их до остановки сердца.»

В то время, как в гавани продолжался фестиваль, у неё начинался собственный праздник. Пока что ситуация нравилась ей больше, чем всё, что было на фестивале.

«Ладно, может, кроме рыбы на палочке. Но кроме этого, здесь гораздо веселее.»

В отличие от её радостного возбуждения, члены гильдии воров не чувствовали ничего даже отдалённо похожего на развлечения. Их ряды состояли из двух разных групп: карманники шли первыми и не очень боялись темноты, их злость подавляла страх. Они наконец-то смогли загнать в угол девушку, которая снова и снова позорила их! Сколько они возвращались в своё укрытие после большой охоты, только чтобы обнаружить, что их кошельки, наполненные блестящими монетами, заменены галькой.

Обсудив свой опыт и вспомнив внешность жертв, они смогли выследить эльфийку, которая была даже моложе их самого молодого вора, которая победила их всех.

Их гибкое телосложение было очевидно сконцентрировано на ловкости и скорости, чтобы достичь совершенства в своём ремесле. Однако в их тонких фигурах была и скрытая сила. Второй уровень был не просто для виду.

Оглянувшись, они по одному вошли, проходя по переулку, и рассредоточились перед Нишей, глядя на неё.

Вторая группа головорезов вошла следом, сгруппировавшись так, чтобы заблокировать выход и не дать ей сбежать.

Мускулистые и брутальные, эти ребята занимались защитой денег и обычно сопровождали главаря, когда он собирал налоги. Сюда они пришли в качестве услуги соседней гильдии, которая рассказала им немного кроме того, что им нужны мускулы.

Группа, нервно двигаясь из-за необычной темноты и холода, заполнивших переулок – всего два бойца третьего ранга могли бороться с этим ползучим страхом – медленно продвигалась вперёд. Сначала один или двое хотели пнуть оборванный плащ, лежащий посередине переулка, и того, кто был под ним, однако подавляющая тёмная атмосфера добралась до них. Даже если это был попрошайка, они не хотели сталкиваться с чем-то ещё в этой бездне, и обошли фигуру на земле по небольшой дуге.

Конечно, драконица не бездействовала, пока они перерезали ей пути к отступлению. Уже давно она обнажила один из своих Коротких Мечей Тауритх, её фигура только добавляла подавляющей атмосферы. Она широко улыбалась лидеру воров, тонкому и болезненному карманнику. Он был среди старейших в этом ремесле, и уже давно заработал репутацию среди других отделений, позволяющую пользоваться их защитой, не открывая им детали.

Рассердившись на причину его недавней неудачи – он снова и снова пытался загладить свой позор, пытаясь обокрасть Нишу каждый раз, когда замечал её в толпе – вор вышел вперёд, когда они закончили построение и он был уверен, что цель не сможет сбежать.

- Смотрите, кто у нас здесь! Мелкая воришка, которая не соблюдает правила! И ты даже приготовила оружие. Ты думаешь, что сможешь справиться с нами? Сегодня мы тебе отплатим за все те потери, которые понесли от твоей руки.

По правде говоря, Серджио – это было имя несчастливого вора – не очень нравился текущий сценарий. Чтобы собрать столько людей, ему пришлось прибегнуть к многим услугам, которые были бы гораздо полезнее, когда он ушёл бы от работы карманника и хотел бы искать будущего в другом отделении гильдии воров – однако Ниша слишком часто его провоцировала! Неважно, что случилось, ему нужно было атаковать её и преподать ей жестокий урок, иначе он не сможет мирно спать в будущем. Пока никто не интересуется причинами того, что происходит, у него будет шанс вернуть эти услуги в будущем.

К сожалению, он имел дело не с обычным вором. Как он мог знать, что наступает на чешуйки спящего дракона?

- Ты зовёшь меня воришкой? Смешно. Что именно я, по-твоему, сделала, что позволяет тебе называть меня вором? Уж кто бы говорил…

Ниша не думала о себе как о воре. Каждый раз, когда она использовала свои ловкие ручки, чтобы вытащить кошелёк из кармана, сначала кошелёк забирали у неё. В глубине души у драконицы не было никакого чувства вины. Деньги, которые они потеряли, были всего лишь компенсацией за попытку забрать их у неё, и даже это было хорошим приговором, так как она отпускала их без дальнейшего наказания.

- Лживая чертовка! Неважно, что ты скажешь, чтобы покрыть свои делишки, гильдия воров накажет тебя за нарушение правил, так что у тебя никогда больше не будет шанса проявить неуважение к нам!

Подняв меч, чтобы двинуться на ненавистного врага и не дать ей дальше говорить, Серджио рванулся вперёд в полную силу, намереваясь похоронить правду вместе с ней.

Из-за его внезапного движения компаньоны не успели отреагировать, оставляя их вдвоём в первой стычке.

Больше не скрывая свою дикую усмешку, Ниша пробудила свою тёмную ауру, активировала умение Теневого Покрова на мече и ступила вперёд, чтобы блокировать удар Серджио, который опускал свой короткий меч, приготовленный заранее.

С громким звоном два лезвия встретились в тёмном переулке, обозначая начало битвы.

Однако результаты совсем не соответствовали ожиданиям всех присутствующих.

Обычно ранг указывал на определённый уровень или количество силы, будь то мана или аура. Также были классификации – нижний, средний, высший и наивысший, чтобы ещё больше уточнить классификацию. И всё же реальность оказалась не такой простой. Например, в Аторе хорошо знали, что монстры превышают по силе людей того же ранга. Это применялось не только к людям и монстрам, но и в других случаях – с эльфами и гномами, будь то мужчина или женщина.

Тогда как мужчины обычно обладали большей силой по сравнению с остальными на том же уровне, женщины имели преимущество в скорости и ловкости у людей. Мужчина-человек на наивысшем ранге ауры мог сравниться даже с женщиной на начале следующего уровня, несмотря на абсолютный барьер, разделяющий ранги. Также он остался бы далеко позади по проворству, даже если бы они были на одном уровне.

Серджио, который вложил всю свою силу в удар мечом, ошеломлённо смотрел на Нишу, которая вернула то же количество силы всего одной рукой.

Впечатляющее действие остановило оставшихся воров. Это распространённое мнение в сочетании с пугающей атмосферой пугало их больше, чем могло напугать оружие. Всё это время Теневой Покров Короткого Меча Тауритх постепенно пробирался в железный меч там, где они соприкоснулись.

- Что, чёрт возьми, происходит? Кто ты на самом деле? Так искусно скрывать свою истинную силу… к какой гильдии воров в городе ты принадлежишь? Отвечай мне, демон!

Одним движением драконица смогла превратить одностороннюю резню в безвыходное положение. Никто из головорезов, сопровождающих карманников, не желал быть раненым за то, что им представили как простую миссию. Тем временем никто из карманников не имел большей силы, чем Серджио, и это заставило их застыть на месте.

Раздражённая этой переменой в них, Ниша приложила ещё щепотку своей силы, отшвыривая противника обратно к сообщникам и разбивая обычных железный меч, который он держал в руках. Тёмная аура уже пожрала его.

- Вор, вор, вор… вы просто сами так решили! Мне надоела эта клевета!

Клянусь вам, кроме вас, я больше никогда ни у кого не украла ни единого медяка!

Вы говорите мне, что вам можно воровать мои вещи, а когда я возвращаю услугу – я внезапно неправа? У вас явно что-то не так, если вы верите в это.

И взгляните на себя. Нападаете бандой на одинокую девушку. Вот такие вы головорезы.

Улыбка на её лице погасла. Вместо охоты драконица наткнулась на хлипких людишек, которые обвиняли её за то, что в их жизнях что-то пошло не так.

«Они отвечают за свои судьбы, и винят меня? Я даже ничего плохого им не сделала. Они всегда сами начинают.»

Потеряв интерес ко всему этому разговору, она подумала, что присутствие другой сильной ауры, кроме её собственной, в переулке, может теперь оказаться полезной.

- Если вам больше нечего сказать, думаю, моя очередь задавать вопросы. Ваша гильдия знает, что ты взял целую группу бандитов, чтобы напасть на одну девушку? И, если это выплывет, что станется с твоей репутацией?

Она попала в точку, и получила немедленную реакцию на свои слова. Когда помощники из охранного отделения начали бормотать, карманники тревожно взглянули на Серджио, который бессильно оскалил зубы.

- Что случится здесь, останется здесь. Взгляни, сколько нас! Когда мы с тобой закончим, никто не осмелится говорить об этом. Вперёд, братья!

С трудом удерживая контроль над ситуацией, карманник Серджио подбодрил своих людей наступать, разрывая тупиковую ситуацию.

Снова улыбаясь, на этот раз менее дико, Ниша хихикнула.

- Никто не узнает? Боюсь, ты ошибаешься. Как насчёт того, чтобы показать себя?

Развернувшись, все и каждый присутствующий обратились ко входу в переулок, испугавшись того, кто подкрался.

Однако… там никого не было.

- Ты…! Блеф тебе не поможет! Сегодня ты не уйдёшь от возмездия.

Кто-то в толпе разозлился от того, что его обманывают, и приготовился наброситься на эльфийку.

Не сдерживаясь, Ниша продолжала ухмыляться.

- Не хочешь показываться? Тогда давай я тебе помогу.

Потянувшись своей тёмной аурой, она сорвала покров со скрытой фигуры, которая ахнула от раздражения оттого, что её заставляют вступить в действие.

Бандиты, с другой стороны, издали шокированные восклицания – очевидно, они не ожидали присутствия этого человека.

http://tl.rulate.ru/book/582/121448