Готовый перевод Bodyguard of the Goddess / Телохранитель богини: Глава 1

Телохранитель Богини

Описание: Сяо Чжэн вынужден был жениться на бессердечной женщине - руководителе после

“несчастного случая”. Он становиться одним из немногих мужчин в компании АО Синь. С этого момента, его жизнь становиться очень интересной.....

Глава 1 - Получил жену - дешевку!

"Жениться? Но, я даже не знаю ее гороскоп ... "

Сяо Чжэн стоял в толпе с сожалением, глядя на высокие ярко - жемчужные небоскребы под палящим солнцем.

В каком веке мы живем? Разве парень должен нести ответственность за одну ночь? И быть принужденным к вступлению в брак?

Июль в ярко - жемчужном городе был горячим и влажным. Сяо Чжэн стал потным пока переходил от одного автобуса к другому. Его мятая рубашка плотно облегала его тело словно липкой пленкой из-за чего было крайне некомфортно.

Горло Сяо Чжэна тоже стало сухим как дым, он поспешно открутил крышку с бутылки минеральной воды и выпил половину на одном дыхании. Он вытащил несколько смоченных в поту газет и тщательно проверил все объявления в разделе найма и окропил их водой. Затем он присел на корточки и стал тереть и полировать свою обувь из-за приехавшего переполненного автобуса.

Ярко - Жемчужный Небоскреб также называемый Эмпайр-Стейт-Билдинг. В нем 102 этажа(п.п Здесь почему то было написано 108, хотя это не верно, поэтому я исправил), а также он является известным центром, где собирается элита со всего ярко - жемчужного города. Местные жители гордятся тем, что работают там а многие предприятия берут в аренду несколько простых этажей в небоскребе, чтобы показать свою финансовую устойчивость. Это был первый раз, когда Сяо Чжэн входил в небоскреб, поэтому он старался поддерживать свой внешний вид, так как он не хотел, чтобы любой из этой бизнес-элиты смотрел на него сверху вниз.

“Эй, ты кто?” - крикнул мужчина средних лет в униформе охранника Сяо Чжэну который только подошел к двери. Отталкивая его, охранник сказал “Это не место для отдыха. Пожалуйста, уходите!”

Он посмотрел на Сяо Чжэна с пренебрежением и в его словах раздавались нотки презрения. Он нетерпеливо махнул на Сяо Чжэна, как будто он отмахивался от мухи. Казалось, что перед Сяо Чжэном были люди, которые пытались проникнуть в здание из-за кондиционеров.

“Отдыхать?” Сяо Чжэн яростно зыркнул на незнакомца, как он ответил, “У тебя есть глаза? Разве я похож на человека без стыда?”

Охранник с издевкой сказал ему: “Тогда что ты здесь делаешь? Идешь на работу? Обсуждаешь бизнес? Приобретаешь компанию?” Он видел многих людей ловящих рыбу в мутной воде, но он никогда не сталкивался с парнем до смешного бесстыдным. Он не мог не сказать несколько слов насмешки.

“У меня назначена встреча” ответил Сяо Чжэн, натягивая воротник, пытаясь выглядеть как можно более профессиональным и успешным человеком.

“О, у кого-то вроде тебя здесь назначена встреча? Скажи мне тогда, с кем у тебя назначена встреча?” Охранник продолжая насмехаться над ним, не проявляя никакого уважения продолжил “Давай я позвоню Линь Хуа Инь и Шэнь Манжу и попрошу их спуститься вниз, чтобы они выпили и поговорили с тобой о жизни. Также, быть может вы даже порассуждаете об экономике?”

Охранник имел в виду двух самых влиятельных женщин в Эмпайр-Стейт-Билдинг (п.п Empire State Building - 102-этажный небоскрёб, расположенный в Нью-Йорке на острове Манхэттен. Офисное здание.). Одна - холодная личность, словно лед; никто не может легко к ней подступить. Другая - страстная, словно огонь; безумно дикая и очаровательная. Они удовлетворили каждого мужчину, работающего в здании за их стремление к женщинам.

Сяо Чжэн наклонил голову, смутившись, услышав, что сказал охранник.

Может ли быть девушка изнурившая меня до смерти быть одной из них?

Честно говоря, Сяо Чжэн был настолько пьян, что его сердце почти перестало биться. Он даже не помнит, как выглядела девушка после той ночи. Свет в пабе был настолько тусклым и размытым что это было почти невозможно увидеть что-либо четко.

Но именно эта глупая и запутанная ночь стала первой ночью Сяо Чжэна после возвращения из-за границы. Он также столкнулся с какой-то этической проблемой, от которой он не мог убежать. Он чувствовал себя таким обиженным.

“О чем ты думаешь!?” Охранник опустил глаза на него в гневе, как будто он был посторонним и крикнул на Сяо Чжэна: “Убирайся отсюда! В противном случае, я буду использовать силу!” Он встал в позу, готовый вытащить резиновую палку, которая висела на его поясе.

“Что здесь происходит?” Подошедшая молодая женщина в серебряном костюме прервала их спор. Ее шаги были твердыми и быстрыми. Только услышав их, можно было сказать, насколько гордой и умной была эта женщина.

Молодая женщина посмотрела на них обоих с презрением. (п.п Эти китайцы постоянно смотрят на всех с презрением?)) Ее лицо было цвета слоновой кости и чистым словно белый нефрит. Губы мостиком, ее прямой и тонкий нос был красным, словно огонь. Ее твердая и задорная грудь была настолько прямой, что казалось как будто они собирались разорвать ее рубашку.

“Сестра Хун!” Охранник кивнул и поклонился ей, объясняя: “Этот парень был пойман во лжи и сейчас спорит со мной о том как он проник в здание. Я постараюсь сейчас же его выгнать!”

Однако, сестра Хун была холодна как лед. Она ничего не сказала, глядя на Сяо Чжэна безэмоционально.

Человек перед ней казался неопрятным и удрученным, как если бы он не спал сутками. Оба его глаза были красными и напряженными. Его лицо выглядело настолько больным и бледным. На его запястье были дешевые белые цифровые часы – это место, где человек демонстрирует свой изысканный вкус в моде. Он выглядел как усталый, сломленный человек. В целом, его появление выглядело довольно разочаровывающим и не вписывалось в его нынешнее окружение Эмпайр-Стейт-Билдинг, где собирается элита.

“Ты Сяо Чжэн?” Осторожно спросила сестра Хун.

“Да, я” Сяо Чжэн отодвинул свое внимание от груди сестры Хун и вежливо ответил: “Могу ли я узнать ваше имя, леди?”

Была ли она той, с которой я провел ночь?

Ее тело было сексуальным, а лицо красивым. Хотя это не соответствовало сексуальности, которую Сяо Чжэн представлял раньше, она была достаточно хороша, чтобы хвастаться перед другими. Кроме того, ему не нужно беспокоиться о том, чтобы уделять слишком много внимания окружающим.

Да. Она кажется достойным партнером. Сяо Чжэн попытался убедить себя в том, чтобы преодолеть разницу в том, чего он ожидал.

“Тебе не нужно это знать, следуй за мной” сестра Хун разочарованно повернулась и направилась к лифту в центре здания. Казалось, она потеряла терпение, так как ее тон стал холодным, словно лед, заставляя всех вокруг замерзать.

“Ты видел это?”

Сяо Чжэн закурил, глядя снисходительно и высокомерно на охранника, и сказал: “Это тот человек, с которым у меня была встреча. Собирай свои вещи, завтра ты получишь уведомление об увольнении”. Охранник выглядел оцепенелым. Его мировоззрение, ценности, ценности и философия жизни были разрушены.

Дин Дон~

Лифт остановился на 88-м этаже, сестра Хун вышла, как если бы она не хотела тратить ни секунды больше с Сяо Чжэном в лифте.

Сяо Чжэн засунул руки в карманы и пошел следом. Он попытался начать небольшой разговор с ней, чтобы избежать неловкого молчания “Это место где вы работаете? Место выглядит хорошо. Вы зарабатываете около ста тысяч долларов в месяц?” (п.п 5 658 028 рублей)

“Мне платят ежегодно” сестра Хун не поворачивала голову, но ее поспешные и неаккуратные шаги показывали с какой неохотой она отвечала.

“Сколько выходит за год?” Видя, что она ответила, Сяо Чжэн попытался казаться непринужденным, хотя у него были проблемы с поиском работы какое-то время “По крайней мере 500 тысяч так ведь? Рынок сейчас сокращается, что затрудняет поиск работы. Для такой девушки, как вы, должно быть трудно найти работу, не подвергаясь дискриминации со стороны других”.

“Два миллиона”- холодно ответила сестра Хун

“Два миллиона?!” Тело Сяо Чжэна качнуло от удивления.

(п.п 2 млн. $ = 113 160 575 рублей)

Сестре Хун даже не нужно было оборачиваться, чтобы угадать, как выглядело лицо Сяо Чжэна. Она находила это немного удовлетворительным, как будто она уже отомстила ему.

<<Как ты смеешь смотреть вниз на женщин, когда сам выглядишь таким неопрятным?! Какой ты смешной мужчина-шовинист!>>

(п.п Шовини́зм (фр. chauvinisme) — идеология, суть которой заключается в проповеди национального превосходства с целью обоснования права на дискриминацию и угнетение других народов.)

В то время как сестра Хун чувствовала себя прекрасно, ряд вопросов был немедленно брошен ей в спину в гневе и ненависти “Как ты смеешь заставлять меня платить за аренду самому, если ты уже богата! Как ты могла так поступить? Как мы будем жить, если ты уже так скупа? Я так разочарован в тебе!”

Сестра Хун была так потрясена, услышав, что он только что сказал, что чуть не упала на землю.

Плата за аренду? Жить вместе?

Сестра Хун чувствовала себя настолько униженной и безнадежной из-за того, что ее генеральный директор, которого все уважали и обожали, собирался в конечном итоге оказаться вместе с таким странным человеком, как он.

“Во-первых, я никогда не буду тебя любить, даже если бы я была слепа” сестра Хун медленно обернулась, впилась в него смертельным взглядом и сказалаа, “Во-вторых, человек, с которым ты собираешься встретиться, это не я. Это наш босс”.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/5818/106351