Готовый перевод Подземелья для меня? / Подземелья для меня?: Глава 3 Снежные знакомства

Дверь с тихим хлопком закрылась, отрезая меня от Руин. Холод пробрался под шорты и футболку. Черт...

А монстры, в отличие от меня, от мороза не страдают. Кроме пауков, конечно.

Иду вдоль стены идеально, как по линейке, высаженных деревьев, внимательно слушая окружающие звуки. Пытаюсь понять в какой момент Санс будет за спиной, чтобы точно его спалить и обломать розыгрыш с пердушкой. Я не заметила ветку на дороге, споткнулась и смачно шлепнулась в сугроб.

- Бли-ин... коленку разодрала. - приподнялась, оглядываясь, не видел ли кто этого фейла в моем исполнении. - Надо убрать эту гадость, пока кто-нибудь еще не брякнулся.

Встать и откатить палку в сторону оказалось не так-то и трудно. Слишком тяжелая для ребенка, шестнадцатилетней девице она оказалась вполне под силу. Что же, ради благого дела можно и одного из намеков себя лишить. Стоило мне немного отойти, как раздался оглушительный треск.

- Что за?! - я подскочила на полметра, разворачиваясь. Ветки рядом с тропинкой не было. Были несколько обломков. - И кому она могла помешать? А главное куда этот кто-то делся? Надо валить. - ускоряю шаг. На самом деле страх наигранный. А вот дрожь в голосе настоящая. От холода!

До моста добралась без проблем, а потом раздался громкий хруст снега под тяжелыми шагами. Замираю на месте, пытаясь не лыбиться во все зубы.

- Человек, разве ты не знаешь, как надо приветствовать нового друга? - спросила тень, возникшая у меня за спиной.

- А почем не знать, друг ты или нет? - отвечаю вопросом на вопрос, не оборачиваясь. - Ты не назвался и я не могу быть уверена, чего от тебя ждать.

- В любом случае, тебе стоит обернуться и пожать мне руку. - ответил Санс. Я развернулась нарочито медленно, делая вид, что жду подвоха с любой доступной стороны. Он протянул руку, я подала свою. Мостик и пространство вокруг заполнил долгий и противный звук сработавшей подушки-пердушки.

- Старый трюк с подушкой-пердушкой в руке. Всегда смешно. - ухмыльнулся Санс.

- Меня уделали? - приподнимаю бровь.

- По уши. - ответил Санс. - Я Санс. Санс - скелет.

- Сара. Человек Сара. - передразнила его я.

- Умение подражать у тебя явно в крови.

- Я впитала его с молоком матери.

С этим парнем я точно сдружусь. Потому что юмор у нас похож. До странного похож ( и ничего не странного. Я у него училась). Да и смеется он тоже прямо как я, до слез. Искренне.

После того, как Санс объяснил, чем он и его брат занимаются здесь и неудачной попытки спрятаться за "подходящей по форме лампой", я оказалась втянута в перебранку между братьями.

- Человек, как ты думаешь, следует ли Сансу меньше каламбурить и больше работать?

- Язык рукам не помеха, но работать тоже надо... - ответила я, посмеиваясь над очередным до мозга костей каламбуристым перлом Санса.

- Нья-ха-ха!!! Санс, ты это слышал? Человек согласен со мной!!! - Папс едва меня не задушил в объятиях.

- Эм, Папирус, я понимаю, мы друзья, но не надо ломать мне хребет своими объятиями. Я хочу умереть безболезнено и от старости. - просипела я.

- Ой, проси. Стоп, что?!! Человек, ты назвал меня своим ДРУГОМ?!!!!

- Во-первых назвалА, - я сделала акцент на окончании - Во-вторых мое имя Сара, а обращение "человек" звучит не слишком приятно. И да мы друзья. - я мягко улыбнулась. - Я понимаю, что рано или поздно тебе придется попытаться меня поймать. Я не обижусь.

Папс поник. Он так же хорошо осознавал данный факт.

- Но позволь тебя предупредить, что я ни за что не поддамся никому. Даже такому крутому скелету, как Великий Папирус!. - я смеясь бросилась бежать дальше к Сноудину.

- Стой, Чело... Ой, то есть Сара! Я еще должен заставить тебя пройти через свои головоломки!!! - Папс побежал следом.

- Как дети, ей богу... - улыбнулся Санс, направляясь к огромной двери, чтобы переброситься парой шуток с загадочной леди по ту сторону.

http://tl.rulate.ru/book/58156/1486440