Готовый перевод Подземелья для меня? / Подземелья для меня?: Глава 2 В гостях хоршо, но пора бы идти...

- Ну, вот мы и дома... - улыбнулась Тори, отпусткая меня из объятий. Отлично. Интересно, а Решимость перед входом она видит? Или это только моя "галлюцинация" дающая бесконечный второй шанс? Ториэль скрылась в доме, а я подошла к крохотной золотой искорке и протянула руку, сохраняясь на этом месте. По телу пробежала волна дрожи, заставив коленки подогнуться.

*ФАЙЛ СОХРАНЕН*

Медленно зашла в дом. Красиво здесь. Приятный золотистый цвет интерьера контрастировал с привычными пурпурными стенами Руин. Необычно.

- Добро пожаловать. Чувствуешь этот запах?

- Ирисково-коричный пирог? - со знанием дела уточнила я.

-Именно. - Тори улыбнулась. - но у меня есть ещё один сюрприз. Она повела меня в коридор. Хм, интересно, она поселиться меня в детской, где мне будет тесно, или в той таинственной "комнате на ремонте"?

- Твоя собственная комната! - восклицает она, указывая на дверь детской. Погладила меня по голове и убежала, сославшись на " запах горелого" с кухни. Ну ладно. Попробую как-нибудь разместиться.

Собственно, как и предполагалось, в детской оказалось слишком тесно для меня. Кроватка слишком мала, хорошо хоть одеяло длинное. А там я и на ковре высплюсь. Но сначала заполню дневник. Столик низкий, но не неудобнее школьных парт. Сойдёт.

"Дорогой дневник, сегодняшний день больше похож на затяжную галлюцинацию. Я оказалась в Подземелье, подружилась с Флауи, нагрубила Тори, помеломанила с Блуки, подружилась с семейкой Фроггитов и вообще провела день живее и интереснее, чем всю мою жизнь. Сейчас собираюсь лечь спать, потому что так надо по сюжету, да и устала я. Надеюсь, что это все же не сон, потому что хочу идеальную концовку пацифиста. Этот мир, кстати, ощущается реальнее и живее Земли. Цвет моей Души - красный. Последний недостающий монстрам. Гроб в подвале дворца, интересно, стоит на моё имя, или Фриска? Как только узнаю, сообщу."

Я стянула одеяло и подушку с кровати, устраиваясь на полу. Уснула я быстро. Мягкий ковёр, уютная атмосфера и тишина, то может ещё лучше усыплять? Однозначно не запах пирога под носом и урчание желудка. На кухне, наверное осталось ещё много. Выходу из комнаты и осознают, что сейчас уже ночь. Крадусь в сторону кухни, стараясь не сшибить что-то хрупкое. Например какой-нибудь цветочек.

- Ай, мама! - шёпотом взвизгнула темнота голосом Флауи.

- Прости, я тебя не увидела. - сажусь рядом и аккуратно глажу оттоптанный листочек. - здесь очень темно, в отличие от большинства коридоров.

- Да ничего... Ты на кухню, или к выходу?

- Сначала на кухню, потом попробую тихонько свалить.

- Хорошо. Я жду тебя на выходе. - ответил цветок, скрываясь в щели в полу.

- Как скажешь... ромашка. - отозвалась я, поднимаясь и продолжаю путь к кухне.

Тори сидела читая книгу об улитках. Настолько погрузилась в себя, что не заметила меня, прошедшую мимо. На кухне стоял просто громадный пирог. Кусок, который мама-коза оставила в моей комнате, подождет до Азгора. А сейчас.... Я примерилась к оставшемуся пирогу. Жаль, нормальных ножей на этой кухне нет, приспособим наш пластиковый. Огромный кусок пирога был съеден за минуту. Я сыто улыбнулась и вышла из кухни. Теперь можно и на выход.

- Утречко, мам. - сажусь на один из стульев, привлекая её внимание.

- Уже не спишь? - она улыбнулась. - Хочешь послушать, что я сейчас читаю?

- Да, давай. - дружелюбная беседа располагает к откровенности.

- Книга называется "72 факта об улитках".

- Интересно наверное?

-Очень. - она улыбнулась. Примерно полчаса мы болтали ни о чем. А потом я все же свернула беседу в нужное мне русло.

- Мам, а как отсюда выйти? Мне просто надо было кое-куда сходить, а выбраться наверх отсюда я не могу, высоко очень... - наивная до жути просьба, под которой кроется смысл " Я не хочу тут торчать".

- Побудь тут... Мне нужно кое-что сделать. - Тори отложила книгу и пошла вниз. Я за ней, естественно.

- Ты ничем не отличаешься от них... Есть только один выход из ситуации. Докажи мне, что сможешь выжить. - она стоит прямо передо мной, упрямо нагнув голову. Вхожу в битву, готовя себя к пощаде.

- Ты ведь понимаешь, что сама загнала себя в угол, мам? Ты не хочешь сражаться. Мне хватит одного удара и ты станешь пылью... - показываю ей ножик, а затем отвожу руку в сторону и разжимаю пальцы. - Есть другой путь. И я пройду именно по нему. - уклоняюсь от пламени, но попадают под её руку. Обычно они очень мягкие, но сейчас меня как будто мокрым полотенцем огрели. Больно. На глаза на вернулись слёзы. - П-пощадить.

- Зачем? Сражайся, или беги!!!

- Есть другой путь... Пощадить.

В конце концов мы перешли с битвы на разговор и достачно долго болтали за жизнь. Пришли к тому, что я пойду и не вернусь, если не будет крайней необходимости. Она подлечила меня и ушла, обняв напоследок.

- Пока, мам. - я не оглядываясь пошла на выход, проверяя инвентарь. Вдруг забыла что-то.

- Йоу, ромашка. Дождался? - спросила, выходя из утомительной длинного коридора.

-Ага. Кстати, почему ты не стала сражаться?

-Ну я же не совсем идиотка, убивать этот божий одуванчик. Да и моя психика мне ещё нужна. В целом виде. - ответила я, доставая цветочный горшок, спертый у той же Тори.

- А это ещё что? - напрягся Флауи.

- Я беру тебя с собой. - ответила я. - не против? Или ты своим ходом?

- Своим. Не люблю тесные горшки.

- Как скажешь... - я подошла к двери. - Свидимся, ромашка.

- Я ФЛАУИ!!! - заорал мне в спину цветочек.

http://tl.rulate.ru/book/58156/1486316