Готовый перевод I was almost killed by my comrades inside the dungeon, but I used the gift from Infinite Gacha and got level 9999 friends. I'll take revenge on my ex-party members and the world. Serves you right! / Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру: Глава 18: Убийца авантюристов.

В итоге Золотой был единственным, кто остался пить с группой медведя-зверолюда. 

Мы с Немуму вернулись в гостиницу, с только что полученными деньгами. 

Как обычно, очистив комнату с помощью карты «бесконечной гачи», сняли снаряжение и расслабились. 

Немуму, казалось, всё ещё была зла из-за недавней ситуации. 

— Как они посмели! Почему парни с поверхности такие вульгарные! Это очень неуместно для условий жизни Господина! 

— Я понимаю твои чувства, но успокойся. Не забивай себе голову этой ситуацией. Пока что всё идёт по нашему плану. Не стоит так переживать по этому поводу. 

В настоящее время мы достигли снежного поля на пятом уровне. 

Заполучив много ледяных магических камней, которые пользуются большим спросом, мы повысили свой ранг авантюриста с новичка до полноценного авантюриста. 

Судя по всему, это самое быстрое повышение ранга с момента основания этого города. Гномы в Гильдии были удивлены тем, что мы люди.

Но несмотря на это, есть для нас и хорошие новости. 

— Сначала я думал, что это может быть чересчур для меня, но теперь, когда я знаю, что могу использовать карту «переноса», чтобы вернуться в Нараку, всё идёт хорошо. 

Благодаря большому размеру подземелья и небольшому количеству авантюристов, которые могут достичь пятого уровня, мне почти не приходилось беспокоиться о том, что меня заметят во время полёта. 

Просто подземелье было настолько большим, что мне в принципе можно не беспокоиться о присутствии других людей. 

Я оставлял охоту на Йети Золотому и Немуму на пятом уровне, а сам возвращался в Нараку. 

Там я мог попробовать «Бесконечную гачу», проверить, как продвигается план мести эльфийке Саше, и поговорить с глазу на глаз с теми, кто отвечает за Нараку. 

Этот этаж – ужасное место для авантюристов на поверхности, но для нас это удобное подземелье. 

...Интересно, следует ли считать плохим поведением просьбу Немуму «Пожалуйста, побей меня»? 

Я вспомнил инцидент в Гильдии и снова начал смеяться.

Однако не всё идёт хорошо.

Конечно, есть некоторые проблемы. 

— Думаю, проблема в том, что будет трудно повысить мой ранг авантюриста, просто доставляя большое количество камней с пятого уровня. 

— Не могу поверить, что они не повысили ваш ранг авантюриста до А-ранга после того, как увидели успех Господина. Глаза сотрудников Гильдии не столь хороши, какими должны быть.

— Независимо от этих глаз, если они говорят, что я не могу повысить свой ранг, поскольку стал авантюристом всего несколько дней назад, у меня нет выбора, кроме как принять это. 

Ранги авантюриста определяются Гильдией.

Как правило, ранг зависит от способностей, вклада и времени, проведённого в качестве авантюриста, а также учитывается и его поведение. 

Благодаря доставке ледяных камней, мой вклад в Гильдию высок. Но мне сказали, что мой опыт недостаточно велик. 

— Мы бы хотели сразу повысить Господина Тьму и остальных до ранга С, но ваш стаж авантюриста слишком мал для этого. Если у вас есть достижения, которые признаны окружающими, мы можем продвинуть ваше продвижение вперед... 

Доставка магических камней также является типичной работой для авантюриста, хотя уровень сложности может варьироваться. 

Как и ожидалось, только за счет этого трудно будет поднять до ранга С. 

— Обычно для этого требуется 3 или 4 года, но если вы продолжите быть авантюристом ещё год, мы сможем повысить вас до С-ранга. Для нас трудно сделать что-то большее... вы же не сердитесь? Вы не сердитесь, верно? Вы не сердитесь и не хотите отправиться в другой город, не так ли! Пожалуйста, не бросайте нас! Я все сделаю! 

В конце концов, секретарша-гном умоляла меня со слезами на глазах. 

Как и ожидалось, я не мог спорить с ней об организационных трудностях, поэтому отступил. 

Немуму вспомнила этот разговор и стиснула зубы. 

— Эта секретарша и её глаза изменились, когда она смотрела на господина…какой стыд.

— Я не думаю, что она смотрела на меня по-другому... она просто беспокоится, что мы можем переехать в другое подземелье. 

— Нет, я точно знаю, всё-таки она тоже женщина. Она смотрит на Господина по-другому... Хоть вы и скрываете свое лицо под маской, у вас тёмные волосы, словно ночь, белая кожа, как снежное поле, и голос красивее небесной арфы. Не может быть, чтобы вы не привлекли женщину! Господин должен лучше осознавать собственную привлекательность. Не только она, но и любая друга женщина-авантюристка, которая окликнет вас, не идите за ней! 

Она говорила так, словно была старшей сестрой, предупреждающей своего младшего брата быть осторожным. 

На самом деле, чтобы не забыть о своей мести, я зафиксировал свое тело на 12 лет, а Немуму на вид около 18. 

Так что со стороны мы можем выглядеть как брат и сестра, но на самом деле нам уже по 15 лет. 

Она недостаточно взрослая, чтобы предупредить меня не ходить за незнакомцами, но она беспокоится о моей безопасности и искренне дала мне совет. 

Думаю, стоит принять его. 

— Да, я буду осторожен. 

— Спасибо, что прислушиваетесь к моему совету. Пожалуйста, будьте уверены, что я всегда буду рядом с вами и защищу вас, Господин. Я обязательно защищу вас ценой своей жизни. 

Она была счастлива, что к её совету прислушались и получила возможность выразить свою преданность. 

Конечно, я рад за их преданность, но иногда она немного преувеличена. 

Было бы неплохо отдохнуть нам всем вместе...

Но это не то, что я могу приказать им сделать. 

Я облегчённо выдохнул и сменил тему. 

— Немуму, уже пора, так почему бы тебе не сделать заказ и не принести еду? 

— Будет сделано, но... я знаю, что это необходимо, но платить за еду, которая на вкус хуже, чем в Нараку, заставляет меня чувствовать это дело пустой тратой денег. 

— Ха-ха-ха, это правда, но нам все равно нужно есть. 

Если мы сильно захотим, мы можем вернуться в Нараку и съесть еду, полученную с помощью карт «бесконечной гачи». 

Однако было бы неестественно оставаться в роскошной гостинице и не съесть здесь ни кусочка. 

Поэтому, я стараюсь по возможности заказывать еду. 

— Как и сказала Немуму, еда в Нараку лучше благодаря ингредиентам и приправам из карт моего дара и повару, который готовит для нас. Но всё равно, это место – просто рай по сравнению с тем временем, когда я был бедным фермером. 

Я вспомнил свою родную деревню. 

— Папа и мама давали свою еду брату, мне и моей младшей сестре Юмэ. Но этого было недостаточно, поэтому они пили только воду или ходили в лес, чтобы найти хоть что-то съедобное. Иногда мы не могли найти ничего, чтобы наполнить наши желудки. Немуму, знаешь что? Когда ты набиваешь свой живот до отвала, ты больше не чувствуешь голода. По сравнению с теми временами, я очень благодарен, что вообще могу есть. 

— Господин, мне очень грустно слышать это... 

По какой-то причине Немуму накрыла глаза платком и зарыдала. 

Я не хотел заставлять её грустить, но... 

Была ли эта история слишком грустной для такой девочки, как Немуму? 

— Донк, донк! – раздался стук в дверь.

Немуму с прижатым к глазам платком, быстро убрала его и приняла позу полной готовности. 

Мы знали, что за дверью стоит Золотой, но я на всякий случай снова надел маску. 

Закончив приготовления, я кивнул и велел Немуму открыть дверь. 

Как только она открыла дверь, в комнату вошёл знакомый золотой доспех. 

Его шаги были немного торопливыми.  

Немуму закрывает дверь, ждет мгновение, и я снимаю маску. 

— Ты вернулся довольно рано с вечеринки с выпивкой. С тобой что-то случилось? 

— Что и следовало ожидать от моего господина, у вас острый глаз. Вообще-то, в Гильдии авантюристов была интересная тема для разговора. 

Золотой сказал, что пока он выпивал с зверолюдами, Гильдия объявила об «убийце авантюристов». 

Нет никакой информации о расе, возрасте или внешности, но похоже, что жертвы в основном Люди. 

Магические камни, материалы монстров, минералы и лекарственные травы, найденные в подземельях, являются важными ресурсами. Гильдия не могла упустить возможность того, что число авантюристов, отправляющихся в подземелье, уменьшается. 

Это было бы всё равно что насыпать песок в их собственную еду. 

Вот почему они назначили награду за убийцу авантюристов. 

— Мы можем получить хорошую сумму денег только за информацию об убийце, но для нас деньги не важны. Вместо этого... 

— Значит ты вернулся в спешке, потому что если мы поймаем убийцу авантюристов первыми, это поможет нам повысить наш ранг? 

— Абсолютно верно. С благословением моего Господина, не будет слишком сложно найти убийцу, верно? 

— Хм-м, я не знаю. Из «бесконечной гачи» вышло много мощных карт, но ни одна из них не может быть использована для прямого определения убийцы. Но если каждый будет сотрудничать и эффективно использовать карты, то найти убийцу авантюристов не составит труда. 

Для примера, я возвращаюсь в Нараку один раз и увеличиваю численность нашей поисковой команды. 

Если мы будем скрывать своё присутствие с помощью «SSR, сокрытие существования» и летать в небе «SR, Полёт», то вероятность обнаружить «Убийцу авантюристов» очень высока. 

— Тогда давайте немедленно вернемся в Нараку... А?! Господин! 

Немуму прерывает нашу дискуссию и кричит.

Почти одновременно с её предупреждением мы тоже замечаем нечто странное. Я снова надеваю маску, а Золотой занимает позицию, чтобы защитить меня своим щитом, и полностью готов к битве! 

Пространство в комнате искажается и что-то появляется. 

Сначала это была слабая тень, но потом она приняла форму человека, покрытого кровью и медленно опустилась на пол. 

— ...Мия? 

Девушка, упавшая без сознания на пол, – та самая девушка, которой я подарил «SSR, Молитвенный браслет дружбы». 

Браслет на её левой руке порвался и упал, как будто закончил выполнять свою роль. 

http://tl.rulate.ru/book/58112/1594261