Готовый перевод The Girls Who Traumatized Me Are Glancing at Me, but I’m Afraid It’s Too Late. / Девушки, которые причинили мне боль, смотрят на меня, но, боюсь, уже слишком поздно.: Глава 3

Глава 3. Сердце сестры неведомо брату.

Извините, что пропускаю поездку до моего дома, ведь вернувшись домой, и меня немедленно подвергли допросу. Подозреваемый Юкито Коконоэ, 16 лет.

- Почему ты так говоришь? (Юри)

Сегодня еще один напряженный день за обеденным столом, но выражение ее глаз еще страшнее, чем обычно. Человек, сидящий передо мной, обвинитель - это моя сестра, Юри Коконоэ. Как ни посмотри на нее, она в плохом настроении. Похоже, меня собираются приговорить к тюремному заключению без суда, кто-нибудь, пожалуйста, сделайте что-нибудь с этим.

- Я понятия не имею, что здесь происходит... (Юки)

Моя сестра была настоящей красавицей, как и моя мама, даже я признаю это. Она была настоящей богиней. У нее были красивые черные волосы, доходившие до талии, а глаза и нос были четко очерчены. А пока начните поклоняться ей хотя бы три раза в день. Мне повезло, что я получил Ультра-Супер-Редкую сестру, хотя я думал, что израсходовал всю свою удачу в прошлой жизни.

Она на год старше меня и учится на втором году той же старшей школы. По слухам она станет следующим президентом студенческого совета, и с ее красивой внешностью она одна из самых популярных людей в школе (это я знаю даже не особо интересуясь ею). Я горжусь своей сестрой, но мне трудно быть равным ей, потому что между нами слишком большая разница в социальном статусе.

В общем, моя мама, моя сестра и я - разные люди. Я искренне удивлялся этому, и в среду придумал теорию, что меня нашли под мостом, и объявил её моей маме. В ответ она плакала, как ребенок, так что эта тема стала для меня табу.

- У тебя появились друзья? (Юри)

Когда моя сестра говорит со мной, ее нимб сверкает, но, к сожалению, я нервный маленький парень. Я не могу смотреть ей прямо в глаза, когда она смотрит на меня своими большими глазами, поэтому отвожу взгляд. Она излучает какую-то невидимую ауру. Причина, по которой я отвожу взгляд, заключается в том, что моя сестра обычно носит дома свободную футболку и шорты, поэтому на нее трудно смотреть.

- Что такое...... друэ …… друзья ......?  (Юки)

- Я не хочу повторять одно и тоже, так что прекрати. (Юри)

Интересно, искренне ли она интересуется, ведет ли ее младший брат, который является полным неудачником, достойную школьную жизнь. Доброта моей сестры известна во всем мире, но, если у меня плохая репутация, это может отразиться и на ее репутации. О боже, с этого момента я должен быть осторожен.

- Разве этот парень по имени Михо-сан не твой друг? (Юри)

- Юри-сан, ты знаешь Коки-сана? (Юки)

Я был удивлен услышав освежающе красивое имя из уст моей сестры. Неужели он так знаменит? У него, безусловно, хорошее лицо и характер, но я не знаю, что с этим делать.

- Он тебе нравится? (Юри)

- Что? (Юки)

Я был почти убит ее пристальным взглядом. С этим холодным взглядом глаз я почти уверовал, что сделал что-то не так. Я осторожно поднял голову и украдкой взглянул ей в лицо… она смотрела прямо на меня. Кажется, я наступил на мину, это Юри ловушку! Защита Юкито ослаблена!

- Ничего подобного! (Юки)

Мне так страшно. Инстинкты подсказывали мне, что если я разозлю ее, то умру.

- Так почему же ты с ним поздоровался? (Юри)

- Прежде чем я отвечу, почему ты так интересуешься... (Юки)

- Отвечай на вопрос. (Юри)

- Ладно. (Юки)

Младший брат беспомощен против старшей сестры. Я уверен, что она в курсе того, что произошло в классе. Я не уверен, может среди моих одноклассников уже есть шпион.

- Это из-за Судзурикавы-сан и Камиширо-сан? (Юри)

- Нет.... Мне больше, нечего сказать. (Юки)

- Виновен. Смертная казнь. (Юри)

- Это не ложь, это правда. (Юки)

Судебная система принимает удивительно произвольные решения.

- Хм? Но откуда Юри-сан может знать о Камиширо-сан? (Юки)

- Я уверена, ты знаешь, как. (Юри)

Какого черта... этого не может быть! Это стало самым большим сюрпризом века, но был только апрель. При таких темпах я не могу себе представить, что ждет меня в будущем.

Но даже так, я был удивлен, что она знала Камиширо-сан. Я почти уверен, что эти двое никогда не контактировали друг с другом, я чувствую легкое подергивание в сердце, когда она упоминает эти два имени.

- Прости, Юри-сан. Я пойду учиться. (Юки)

Я быстро вымыл посуду и вышел из кухни, как будто убегал. Меня обезглавят, если я этого не сделаю. Желание не быть здесь прямо сейчас было сильнее, чем желание быть здесь.

- Юкито, ты точно в порядке? Ты... (Юрий)

- Да, я в порядке. (Юки) - перебил я сестру. Я так злюсь на себя за грубость. Мне так жаль, что я вымещаю свое раздражение на тебе.

Интересно, что она собиралась сказать? Возможно ли, что она беспокоилась обо мне? Нет, это невозможно.

Потому что она меня ненавидит.

От лица сестры

- Почему я должна пройти через все это...?  (Юри)

О, Боже!.. Я в отчаянии почесала затылок. Я думала, что ситуация улучшится, когда я поступлю в старшую школу, но на самом деле все становится хуже. Я ненавижу его одноклассников за то, что они фальшивки.

Я заскрежетала зубами. Когда мой младший брат направился в свою комнату, я почувствовал себя беспомощной, так как не могу ничего ему сказать. Возможно, я разозлила его, бесцеремонно затронув тему, о которой он не хотел говорить. Почему я такая идиотка?

Мой брат, мама и я живем в этой квартире вместе, семья из трех человек. Мои отец и мать давно развелись. К счастью, мы были богаты, и только у моей матери был хороший доход, так что никаких споров об опеке не возникало. Однако у нее часто было более неотложные дела.

Я с нетерпением ждала того дня, когда он поступит в школу, но это ничем не отличается от того, что было раньше! Я хотела, чтобы у моего младшего брата была яркая и приятная школьная жизнь. Однако в этот момент… Нет конца моему неописуемому беспокойству. Когда я проверила, кто был в классе моего брата, мое выражение лица стало кислым. Худшее сочетание, которое можно придумать.

Я не знаю, что делать.

Глупая женщина, которая предала и бросила моего брата, хотя и любила его, и другая сучка, которая разрушила все его усилия. Я никогда не прощу их обоих. Я больше не хочу, чтобы кто-то из них приближался к моему брату.

Очень жаль, что из всех первогодок к нему в класс попали эти две. Я подумала, не могу ли я чем-нибудь помочь ему, но ничего не могу сделать, пока они не перейдут на другой год или не сменят школу.

Я ничем не могу ему помочь.

Я ненавижу их обеих.

А еще я ненавижу себя. Было вполне естественно ненавидеть себя, потому что в прошлом я тоже причинила ему боль.

Я вспомнила выражение лица брата, когда он уходил.

А теперь я снова причинила боль своему брату. С тех пор ничего не изменилось.

То, как мой брат смотрит на меня, всегда пугает. Я с первого взгляда могу сказать, что он обо мне думает, по тому, как быстро отводит взгляд.

Он всегда ходит вокруг меня как по яичной скорлупе и никогда не разговаривает со мной, если это не необходимо. Это не может быть здоровыми отношениями между братом и сестрой. …... Но это я заставила его быть таким. Я надеялась, что с течением времени расстояние между нами исчезнет, но вместо этого все становиться еще хуже. Тот факт, что мой план провалился, только усугубил болезненную реальность.

С того дня брат стал называть меня Юри-сан.

Он ни разу не назвал меня онэ-чан.

Мне, как старшей сестре, абсолютно нечего ему сказать.

Потому что мой младший брат ненавидит меня.

- Я дома. (Мать)

Мама, Сакурахана Коконоэ, возвращается домой позже 8 часов вечера. Она занята, как всегда. Она часто приходит домой в это время, и когда она приходит, я обычно отвечаю за ужин. Моя сестра не очень хороша в этом. …… домоводстве. Может быть, Бог не дает одному человеку быть лучшим сразу во всем. Эта ее часть одновременно привлекательно и нет, одна из привилегии красивых людей.

- С возвращением. (Юри)

- А, да. Прости, что не смогла приготовить ужин. (Мать)

- Нет, все в порядке. (Юри)

Я не думаю, что есть что-то стыдное, когда твоя мать убирает и готовит для тебя, но это не совсем мой случай, так как мама не может этого сделать сама. Я бы не возражал, если бы на меня свалил всю работу по дому, однако не моя сестра. Не думаю, что моя сестра, которая больше разрушает чем убирает следует что-то делать. Я повторяю это еще раз, потому что это важно, но моя мама никак не может знать, насколько плохо моя сестра ведет домашнее хозяйство.

- Как у тебя дела в школе, Юкито? (Мать)

- Ну, я думаю, все в порядке. (Юки)

- Вот как. Хорошо. (Мать)

- ............ (Юки) /(Мать)

Вокруг воцарилась неловкая тишина. Причина, по которой и моя сестра, и мама задают мне вопросы, связанные со школой, вероятно, заключается в том, что они обеспокоены тем, вызову ли я какие-либо проблемы или нет.

Можно сказать, что они мне не очень-то доверяют, но это была полностью моя вина, учитывая, сколько неприятностей я доставил в прошлом.

- Постараюсь не причинять вам неприятности. Я просто буду вести себя тихо. (Юки)

- Нет, я имею в виду... (Мать )

- Я приготовил ужин, можешь разогреть его и съесть, если хочешь. Я возвращаюсь в свою комнату. (Юки)

- Ах. (Мать)

Его плечи сгорбились, когда он возвращался в свою комнату.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/58077/1490430