Готовый перевод Ванмайндмэн / Ванмайндмэн: Глава 11. Назад пути уже нет. (Ч. 1)

     Джеб, удар коленом. Сломал ему ребро.

     Обмен ударами даже с превосходством в физических и ментальных параметрах сразу с двумя взрослыми и, пусть и деморализованной, толпой подростков больно бил по выносливости, также притупляя чувство реальности. Он пришёл сюда найти Лин-Лин – свою единственную надежду на спасение, но стал вынужден драться чуть ли не на смерть за просто так? Просто чтобы спросить у юнца, ему нужно было впечатывать лица в пол и ломать детям конечности?

     Но Эксу не сожалел. Его достали эти проблемные людишки.

     «Я чудовище,– Эксуайзет ударил об колено схваченную руку сверстника, переламывая на совсем кость,– и мне это нравится!»

     Слишком долго он терпел унижения, ущемления, побои, прячась за своей человечностью. Слишком долго он игнорировал и то, что лишь он живёт по правилам, когда другие их вовсе не замечают, но что это не должно менять его отношение. Действительно, сколько можно сущетвовать и жить в рамках этого мерзкого общества? К чему это привело? Он мог бы с самого начала спланировать похищения одно за другим, пока не найдёт нужного человека, раздобыть уже в этом городе оружие...

     Эксу швырнул парня о столб баскетбольного щита. От силы удара треснули несколько позвонков. Инвалид.

     Лицо же Эксу исказилось в нечеловеческой гримасе. По всему телу он стал чувствовать жжение и боль, затмеваемые ненавистью. На лице и шее вздулись серые вены, у Эксу ввпучились глаза. Со следующим рывком он хуком отправил передохнуть второго. Сетка отпружинила и рёбра будто столкнулись с лесовозом. Он отлетела ещё раз, но Эксу вбил ещё одним ударом парня в пол. Когда там третий и охрана? Ему не терпелось размазать их по стене.

     Схватив лежащего за волосы подростка, вздумавшего ему грубить, Эксу обхватил рукой всю его голову, намереваясь пробовать её оторвать голыми руками. Его ногти впивались в поддатливую кожу, всё зудело.

     – Стойте!– пир прервал звонкий крик позади.– Я п-пойду с вами!

     Эксуайзет развернулся и взглянул на того, кого собирался допрашивать. В глазах того выразительно отражался ужас. Эксу едва осознал, зачем ему всё это, и что ему не нужно на глазах у всех сворачивать шеи детишкам.

     – Тогда пойдём,– не своим голосом нехотя ответил он.

     Сколько времени уже прошло с начала боя? Эксу одной рукой поднял парня и потащил того с площадки. Никто уже не попытался его остановить. Он спросил, где центральный пост охраны, а затем имя.

     – Ки’но.

     – Сейчас утрясём одно дельце, Кино, и поговорим.

     Кино сглотнул. Эксу обошёл дугой два здания и приблизился с пацаном к будке охраны. Под неё было выделено двухэтажное здание около центра райончика. Где-то сто квадратов. Именно там находятся жёсткие диски с записями камер. Без видеоматериалов какой бы богатый ублюдок его не искал, у него оставалось бы четыре варианта: нанять кого-то прочёсывать город, в том числе подпольный мир; каким-то образом иметь доступ ко всем системам наблюдения и регистрации в городе; нанять экстрасенса; связаться с Лин-Лин.

     Прочёсывать город в его поисках бесполезно. Его видели только несколько подростков, охранники и, возможно, кто-то из жильцов. Ничего не поделаешь, если кто-то из последних мог из окна многоэтажки записать видео. Даже если и существовала такая возможность, то запечатлеть его лицо в постоянно быстро шевелящейся толпе было трудновато даже с хорошей камерой. К тому же, Эксу хорошо чувствовал, что его лицо было сильно искажено. Прочёсывать город с фотороботом и далеко не простыми свидетелями? Им заняться больше нечем? Он даже никак не связан с криминалом, исключая вынужденное домушничество и тот случай в ломбарде.

     Тот, кто мог бы следить за путями выезда из города и общественными местами в нём здесь бы не жил. В противном случае, это мог быть фантастический везунчик, который имел бы какое-то заведение или место, где именно гг должен будет засветиться.

     Экстрасенсы или эсперы, способные найти человека или сведения о нём слишком редки и труднодоступны. Этот вариант сродни второму.

     Самым дельным вариантом было связаться с самой Лин-Лин, чьим братом Эксу представился. Возможно, для них найти её было бы гораздо проще, чем ему.

     Для парня это действительно риск. У девушки также не будет оснований прикрывать его. У неё не может быть перед ним долгов. Значит, ему нужно было уговорить её и получить информацию не за несколько дней, а за пару часов, пока на них не вышли. Приходящий понемногу в себя Эксу мысленно ругал себя. Сам себе усложнил задачу.

     Нарушитель приблизился к стальной двери. Долго стоять рядом он не мог, слишком открытая местность. Эксу прислушался: никаких особых звуков или обсуждений. Как он и предполагал, основная группа охраны уже поспешила к площадке. У него всего пара минут на уничтожение улик и побег.

     Дверь оказалась предусмотрительно заперта, но и у вторженца был запасной план.

     – Зови на помощь.

– А?..

     – Кричи в дверь, бей руками и проси о помощи,– угрожающе тихо велел Эксу.– Только не говори, что рядом кто-то есть.

     Паренёк сглотнул и, прежде чем рискнул получить порцию боли, подошёл и сделал всё, что велел страшный мужчина.

     – Помогите! Помогите!– колотил под камерой дверь Кино.

     Эксу же прятался за углом и сверлил его взглядом. Попробует убежать – и он прибьёт мальца, охранника и рискнёт потратить больше времени на поиск информации о жильцах в компьютере. Он может спокойно запереться там. На посту также должен быть маленький запас оружия и боеприпасов. Выйти целым стало бы крайне проблематично, но не невозможно.

     К чьему-то счастью, парень не выкинул ничего неожиданного. Постовой приземлённого вида и с усами спешно открыл дверь после проверки обстановки по камерам. Камера над дверью могла видеть только подростка. Во-первых, помогать жильцам чем бы то ни было – его обязанность, во-вторых – возможность выслужиться. Он не смог вовремя заметить Эксуайзета из-за двери, успел лишь повернуть голову и чуть шевельнуть телом. Герой ударил фалангами пальцев ему прямо в кадык, опосля зарядил кулаком в пузо. Мужчина согнулся и покраснел от боли. На выдохе он не мог даже закричать. Эксу схватил его голову и ударил её об стену. Послышался пугающий хрустящий звук. Для верности, Эксу также подбил пинком его колено и ударил падающего на стену кулаком в поясницу.

     Оглянувшись, молодой человек приказал испуганному подростку заходить внутрь, а сам затащил туда же тело. Он же не убил его, да?

     Раздумывая над скоротечностью своих боёв, Эксу сравнил свой стиль со стилем Атомного Самурая – героя на третьем месте S-класса Геройской Ассоциации. Они оба предпочитали быстро заканчивать бой малым количеством сильных атак. Он не подражал ему, просто его природный пацифизм, влияние неизвестной субстанции в крови и необходимость жёстких и решительных действиях вылились в этот стиль.

     Парень закрыл за собой дверь, которая едва ли остановила бы монстра угрозы Волчьего уровня.

     «Интересно, прохожу ли я с этим бустом нижнюю планку, чтобы считаться такой угрозой? Я одолел сразу полторы дюжины противников как-никак...»

http://tl.rulate.ru/book/58076/1540707