Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 26

Акихико внезапно перевёл правую руку за спину и сказал:

- Чтобы победить тебя, мне хватит и одной руки.

Высокий парень насмехался над ним, сказав:

- Не пожалей об этом.

Акихико больше ничего не сказал, подбрасывая мяч вперед. Той же рукой он внезапно перевёл мяч в другую сторону. Этот манёвр легко помог ему пройти через своего защитника.

Оппонент, не ожидавший этого, крикнул:

- Остановите его! Остановите этого чертяку!

Акихико, который всё ещё вёл мяч одной рукой, вошел в двух очковую зону. Он приблизился к краю штрафной, когда его догнал другой защитник.

Он хотел заблокировать бросок Акихико, когда они прыгнули.

В воздухе защитник понял, что что-то не так. Несмотря на то, что они были одинакового роста, он не смог прыгнуть так же высоко как Акихико.

- Нет!

Каждый человек на площадке смотрел на то, что должно было сейчас случиться.

Один из зрителей воскликнул:

- Данк?!

В это время Акихико смог сделать данк через своего защитника.

Его защитник упал, в то время как Акихико идеально приземлился. Он перешагнул его и сказал:

- Мусор.

Все люди смотрели на него и не могли ничего сказать.

Его товарищи были признательны. Акихико снова получил мяч.

На этот раз высокий парень молчал, но по выражению его лица можно было понять, что он зол на Акихико.

Акихико злобно ухмыльнулся, бросил мяч прямо в его голову, мгновенно спровоцировав его. Ещё одна попытка спровоцировать его точно приведёт к драке. Но глубоко внутри высокий парень почувствовал, что что-то не так. Как будто кто-то наблюдает за ним.

Акихико провёл финт с мячом, переходя к кроссоверу одной рукой. Но он не пошел сразу к кольцу. Стоя там, он бросил мяч в щит. Высокий парень не знал, чего ожидать, когда Акихико пробежал мимо него, прямо к кольцу.

Защитники всё ещё стояли на месте, но, когда они начали реагировать, увидели, что Акихико уже прыгнул к мячу. Мяч, который он бросил до этого, отскочив от щита, полетел к нему и Акихико поймал его.

Все были в восторге от того, что должно было произойти. Высокий парень бессознательно сказал:

- Н-невозможно…

- Алей-оп самому себе?!

Было слышно множество реакций, когда Акихико поймал мяч в воздухе и сделал данк.

Он спокойно приземлился, так как не был удивлён, что смог сделать нечто подобное. Кольцо стояло ниже стандартной высоты. Если бы, он был стандартным в 10-футов (304.8 см), то сейчас он не смог бы такое сделать.

Высокий парень всё ещё был шокирован, когда Акихико вернулся и держал мяч. Он сжал кулаки, потому что это был матч-пойнт, один мяч может закончить всю игру.

На этот раз Акихико снова вёл мяч двумя руками. Он позаботится о том, чтобы этот парень пожалел о том, что сказал.

В следующей атаке, мяч был у Акихико. Высокий парень, был сосредоточен, но внезапно Акихико бросил мяч в щит, и он инстинктивно посмотрел на мяч. Акихико дьявольский улыбался, когда стягивал его шорты. Мяч обратно отлетел к нему, и он прошел мимо защитника.

Высокий парень попытался погнаться за ним, но споткнулся, потому что, не заметил, что его шорты были спущены. Он сердито крикнул Акихико вслед:

- Засранец!

Акихико улыбнулся, когда он сделал данк, полностью закончив игру.

После данка подошли его товарищи по команде и сказали:

- Спасибо!

- Большое тебе спасибо! Ты был просто великолепен!

Акихико много не говоря, спросил их:

- Что он тебе должен?

- Он должен нам деньги.

Затем Акихико сказал:

- Слышал? А теперь, отдай им их деньги.

Высокий парень был так расстроен, что не хотел отдавать им деньги. Но внезапно толпа, наблюдавшая за игрой и слышавшая их, начала кричать:

- Отдай им деньги!

- Да! Парень, ты честно проиграл.

- Ты не мужик, если не отдашь им деньги!

Внезапно высокий подошел к тощему парню и неохотно бросил в него деньги. Затем повернулся и ушел.

Прежде чем тощий парень и его друзья смогли снова поблагодарить Акихико, они заметили, что его больше нет. Затем один из них задал вопрос:

- Куда он делся?

…

В пустом переулке

Высокий парень и вое его друзей курили, когда вспоминали что произошло.

Тогда высокий парень сказал:

- Если я снова увижу этого ублюдка, я обязательно набью ему морду.

- Можешь повторить, что ты сказал? – внезапно раздался голос.

Группа друзей повернула голову в ту сторону, откуда доносился голос.

Там они увидели Акихико, который был в капюшоне, закрывающем его лицо. Они сразу узнали его по телосложению и голосу.

- Ты! – указал на него высокий парень.

Но внезапно Акихико оказался перед ним, когда он нанёс удар прямо по лицу. Он упал, когда двое его друзей бросились на Акихико.

Акихико легко уклонился от их ударов, нанеся удар ногой одному из них по животу.

Он схватился за живот, когда упал на землю. Затем Акихико нокаутировал другого сокрушительным ударом по голове.

Высокий парень, который лежал на земле, сказал:

- Дьявол, ты дьявол!

- Что ты говорил о моей матери?

Акихико поднял парня и сильно ударил его по яйцам. Он, вспомнив что сказал парень, несколько раз ударил его в тоже место.

- АААААААААААААААААААААААААААААААА!!!

В тот день в переулке раздался оглушительный крик. Акихико ушел оттуда и пошел домой.

…

В том же месте

- Молодой мастер точно не сдерживался. – сказал Чарльз, когда был здесь, чтобы навести порядок за своим молодым мастером. Группа людей в чёрных костюмах вышла вперед и немедленно приступила к работе.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1506825