Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 16

Джейсон, лежавший на земле, сердито посмотрел на Акихико. Он выглядел так, будто может разорвать его на части в любой момент. Нэш подошел к Джейсону и помог ему встать.

Затем Нэш посмотрел в глаза Джейсона и сказал:

- Если ты хочешь избить его, мы сделаем это на площадке. Так что не делай ошибок, ты меня понял?

Нэш получил пас, когда начал бежать в атаку. Там его снова встретил Акихико. Нэш снова прищелкнул языком, когда увидел, что нет никаких возможностей, которые он мог бы использовать против Акихико. И снова он отдал мяч, Акихико перехватил передачу и помчался прочь для быстрого прорыва.

Глаза Нэша расширились, когда Акихико украл мяч.

Затем Нэш погнался за Акихико. Когда они подошли к кольцу, Акихико внезапно остановился и бросил, вместо того, чтобы сделать лей-ап. В тот же самый момент Александра дала свисток, означающий конец первого тайма. Нэш, который бежал с максимальной скоростью, тоже пытался остановиться, но это заставило его скользить, потому что он не мог контролировать свою скорость

Мяч вошел и счёт стал 14:12 в пользу команды Акихико.

Обе команды разошлись по своим скамейка. По пути Акихико увидел, что Нэш и Джейсон очень расстроены.

Акихико подошел к своей скамейке, когда его товарищи по команде похлопали его по спине.

- Я не ожидал, что ты будешь так хорош - прокомментировал Чад.

- Да, чувак. Если бы не ты, мы бы проиграли в сухую. - сказал Рон.

Товарищи по команде Акихико ценили его за то, что он умел и за то, что он отомстил им.

Уильям, сидевший на скамейке, улыбнулся Акихико и поднял вверх большой палец. Акихико сделал то же самое, когда они немного поговорили. Пришло время для второго тайма, поскольку команда Акихико проиграл мяч при в начале, мяч принадлежал им во второй. Акихико не получил пас в начале, поскольку Рон был ближе и сразу же побежал на половину оппонента.

На этот раз Акихико не сдерживался, поскольку тогда он понял, что тренировки его выносливости очень помогли ему. Рон, которого защищал Джон, немедленно отдал мяч Акихико, который находился на углу штрафной.

Акихико получил мяч и сразу же откинулся назад, так как он ещё не начал вести мяч, в то время как он держал мяч двумя руками в области груди. Ему было комфортно играть спиной к корзине. Нэш оказывал давление на Акихико, но безрезультатно.

- Пост-ап?! - Александра была удивлена демонстрацией арсенала Акихико. Обычно игрок его размера и возраста избегает пост-апов и просто придерживается обычных правил обращения с мячом и бросков.

Затем Акихико начал вести мяч, оказывая давление на Нэша. Когда он почувствовал, что равновесие Нэша нарушено, он немедленно симулировал поворот вправо, после чего повернулся влево и прыгнул назад, чтобы подтянуться.

- Что?! - Джейсон посмотрел на Акихико, когда увидел, что Нэш пытается прыгнуть, чтобы заблокировать бросок. Но расстояние было слишком большим. Нэш мог только смотреть, как мяч входит в кольцо.

Счёт 16:12. Акихико планировал закончит это, раз и навсегда.

Нэш получил передачу, когда он немедленно отдал мяч Джейсону, не дав Акихико времени на реакцию. Джейсон был чрезвычайно взволнован, когда он повернулся и сразу же сделал данк. Джейсон сделал это со всей силы, поскольку Пол не мог сравниться с ним. Пол упал на землю, пытаясь отразить данк.

- Значит, вам, ребята, не хватило. - сказал Акихико, глядя на Джейсона и Нэша. Они раздражающе улыбнулись ему, возвращаясь к защиет.

Акихико помог Полу встать, так как он с облегчением видел, что Пол совсем не пострадал. Затем Акихико получил пас. Когда он бежал к трехочковой линии, его встретили Джейсон и Нэш, защищающие его.

- Двойная защита?! - воскликнула толпа, увидев, что двое лучших игроков этой школы защищают одного.

- Мне нравятся вызовы - сказал Акихико, медленно ведя мяч перед ними.

- Хех, это твой конец, проклятая обезьяна. Как только мы закончим с тобой, мы поиграем с твоими товарищами по команде. - сказал Нэш.

- Ты посмеешь? - когда Акихико сказал это, Нэш и Джейсон почувствовали, что воздух, окружавший Акихико, был другим. Как будто это был совершенно новый человек.

Акихико смотрел вниз, но когда он снова посмотрел на Нэша и Джейсона, они были потрясены, увидев изменения в его правом глазу. Они могли видеть сияние, исходящее из его правого глаза. Александра встала со скамейки и тут же один из сидевших рядом с ней спросил:

- Что-то не так, тренер?

Затем Александра сказала:

- Это...

Когда Александра сказала это, Акихико сделал движение, ведя мяч с невероятной скоростью. Когда они моргнули и снова открыли глаза, они могли видеть на земле Нэша и Джейсона.

- Нет никого, сильнее под солнцем - сказал Акихико, медленно проходя мимо них и подтягиваясь, даже не подпрыгнув.

- Итак, он пробудил его - око Ра - сказала Александра, всё ещё шокированная происходящим.

Затем Александра заметила что-то необычное в пробуждении Акихико.

- Почему у него пробудился только правый глаз? Это должно означать неполное пробуждение.

В следующем владении мячом Акихико защищал Нэша. Нэш чувствовал как Акихико подавляет его глаза.

- Кто, чёрт возьми, он такой?! - подумал Нэш, глядя на Акихико.

Нэш ещё раз попытался отдать пас, но мяч выхватили у него из рук, как и предсказывал Акихико.

В этот момент остальные игроки на площадке могли только наблюдать за происходящим, пока Нэш и Джейсон преследовали Акихико.

Но результат был таким же. Двое снова упали на землю.

- Опустите головы - сказал Акихико, когда подошел и сделал бросок.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1485955