Готовый перевод Kuroko no Basket: King / Баскетбол Куроко: Король: Глава 8

Я проснулся от радостных слов моей матери, когда она сказала:

- Я сейчас чувствую себя прекрасно!

Она сжала кулаки, не заметив привычную слабость, которая, как ей казалось, будет с ней до конца. Она была заменена силой, которую она чувствовала только в юности.

Мой отец, который всё ещё был сварливым, спросил:

- Что случилось?

Мама обняла отца, когда она сказала со слезами на глазах:

- Я вылечилась!

Её радость сменилась облегчением, поскольку она дрожала внутри.

- Со мной всё в порядке?

- Я увижу как вырастут мои любимые дети?

- Я могу состариться с моим мужем?

Таковы были её мысли прямо сейчас, когда она почувствовала, как к ней вернулась её сила.

Она заключила своего дорогого мужа в нежные объятия на добрую минуту, прежде чем наконец отпустить.

Ошеломленный отец спросил:

- Как это возможно?

Мама подумала о том, что заставило её почувствовать себя лучше, а потом вспомнила, что я дал ей что-то выписть прошлой ночью.

- Аки-чан дал мне что-то выпить прошлым вечером.

Она продолжила, когда он приложил палец к её губам.

- Это был какой-то отвратительный травяной напиток. У него действительно был неприятный вкус, поэтому я подумала, об этом.

Отец положил руку на подбородок, когда начал его гладить.

- Если подумать, на свой день рождения он попросил определеныые виды трав.

Он продолжил, когда поднял глаза и всё вспомнил.

- Эти травы были высшего качества и двольно редкие. Так что, я пологаю, это как-то связано с тем, что с тобой сейчас всё в порядке.

Но он поднял руку и сказал:

- Вопрос в том, как наш сын смог приготовить такой напиток?

Мама кивнула, когда я наконец встал и сказал:

- Что тут происходит?

Отец бросил эту тему, а мама крепко обняла меня. Она без ума от меня, нежно поглаживая меня по голове.

- Я выздоровела, Аки-чан.

Я вздохнул с облегчением, услышав её слова. Мой отец вмешался, сказав:

- Хотя сейчас с ней всё в порядке, мы должны отвезти её на проверку. В конце концов, это может быть только мгновение и оно может вернуться в любой момент.

Это было вполне разумно, потому что он просто хотел убедиться, что с мамой всё в порядке. Отец вздохнул с облегчением и опустил плечи, говоря:

- Я рад, что сейчас с тобой всё хорошо.

Это был первый раз, когда я видел, как мой отец проявлял столько эмоций одновременно. Мой отец заметил мой взгяд, потому что я смотрел на него, на мифическое создание. Он натянуто улыбнулся, когда я отвернулся и просто посмотрел на маму.

В этот момент мы услышали голос рядом с нами, потому что мы все спали в одной комнате сегодня.

- Что случилось? - полусонным голосом спросил Сэй-чан.

Он был очень привязан к маме, так что тоже присоеденился к нашим объятиям. Мама угрожающе посмотрела на отца, из-за чего он немедленно сделал то, что она хотела. На мгновение мы были в огромных, семейных лбъятиях.

Мама была очень счастлива в этот момент и думала:

- Это того стоило

Невозможно описать словами, насколько она была счастлива прямо сейчас. По сути, ей дали ещё один шанс в жизни. Теперь она может выполнить свои обещания и жить счастливо. Мало того, она не могла оставить своих детей одних. Всё, чего она хотела, это счастья для себя и своей семьи. В конце концов, она получила это, вытерла слёзы и была за всё благодарна.

Я смотрел на счастилвые лица моей семьи. Даже мой отец сейчас улыбался. Обещаю, что в этой жизни я всегда буду дорожить этими улыбками.

...

Наконец настало время осмотра мамы, поскольку мы были в больничной палате, ожидая результатов.

Мы все сидели на одной кушетке и ждали прибытия доктора.

-Они-чан, с мамой всё будет хорошо? - внезапно из любопытсва спросил меня Сэй-чан.

Я успокаивающе улыбнулся и похлопал его по голове, когда сказал:

- Конечно, она ведь наша мама.

Мой младший брат улыбнулся мне в ответ, посольку он верил словам своего старшего брата.

После того, как Сэй-чан задал мне этот вопрос, доктор вошел и подошел к нам. Он шел, пока не оказался перед нами, когда мы поприветсвовали доктора.

- Добрый день, доктор Энетунвуев Угбемугбем Осас.

Доктор кивнул, когда сказал:

- Доброе утро всем.

Он откашлялся и сказал, глядя на бумагу, которую держал:

- О результатах госпожи Акаши.

Мы все с нетерпением ждали, когда заметили, что выражение его лица изменилось на удивленное.

- Это чудо.

Затем он изо всех сил старался собраться и продолжить:

- Кхм. Я очень рад за вашу семью, потому что госпожа Акаши полностью выздоровела.

Услышав объявление врача, мы все вскочили от радости и снова обняли друг друга. Мы нежились в объятиях друг друга, когда услышали хорошие новости. Мама была в восторге, потому что теперь она знала, что полностью выздоровела. У неё в голове возникгла одна мысль, когда она пристально посмотерал на меня.

- Независимо от того, какие секреты хранит мой сын, он навсегда останется моим сыном.

Её сын дал ей ещё один шанс на жизнь. Её инстинкты подсказывали ей, что я как-то причастен ко всему этому. Увидев счастливую семью, доктор просто сел и стал ждать, пока мы закончим наш момент.

Когда мы наконец отпустили друг друга, мы поблагодорили доктора, так как это был конец нашей встречи.

- Спасибо, доктор.

Когда мы собирались покинуть кабинет врача, мой отец сказал:

- Идите первыми, я должен кое-то подарить доктору.

Мы кивнули, потому что сегодняшний день был поистине счастливым событиес для всех нас.

...

Через несколько мгновении после того, как мы вышли из кабинета.

Мой отец вошел в комнату и повернулся к доктору, который лежал на кушетке и читал.

Он увидил, как вошел мой отец и сказал:

- Мистер Акаши, что привело вас сюда? Разве вы не должны быть сейчас со своей семьёй?

Атмосфера в комнате резко упала, когда мой отец взглянул на доктора холодными глазами.

Затем он сказал угрожающим тоном:

- Если появятся новости, касаемо выздоровления моей жены, я обещаю, ты больше никогда не увдишь свет.

Он встал и вышел, но перед тем, как уйти, бросил последний взгляд и сказал:

- Я обещаю вам это.

В качестве контрмеры мой отец уже поручил людям присматривать за доктором. Мало того, он также заранее купил всю больницу.

http://tl.rulate.ru/book/58002/1483077