Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 83

Робин таскала Кобру по городу в поисках чего-то, когда на ее пути встала группа морских дозорных. — Вы все должны просто отойти в сторону. Меня ждёт кое-что важное.

Тасиги была во главе группы, ведя их. — Трудно допустить это из-за того, что уже происходит в Алубарне! Я уже слышала все отчеты, понятно?

Робин почти усмехнулась, но сохранила спокойное лицо. — Мне все равно, пока вы правительственные собаки, я презираю ваше существование. Если вы не уйдете с моего пути… — она закончила угрожающим молчанием.

Тасиги взмахнула катаной. — Этого не случится!

Шляпа Робин заслоняла ей глаза. — Тогда похоже, что я должна тебя убить.

Кобра решил попытаться вмешаться. — Подождите, дозорные! Не беспокойтесь обо мне, сначала остановите восстание! В 4 часа дня всех будут бомбить, поэтому вам нужно положить этому конец!

Тасиги в шоке посмотрела на часы на запястье. — Что? Через 7 минут?

Кобра умолял ее. — Пожалуйста, это касается жизни миллиона граждан!

Тасиги приготовилась к атаке. — Не волнуйтесь, мы спасем вас и остановим ее! — ее люди быстро последовали ее примеру.

— Вы не можете остановить меня. — Робин спокойно ответила. — Трейнта Флёр (Тридцать Цветков). — Робин использовала свои силы, чтобы нарастить руки на группе дозорныых Тасиги и задушить их.

Один из дозорных Тасиги указал на нее, узнавая. — Лейтенант! Это…!

Он был прервал из-за шипящего звука от того, что что-то расплавилось через его затылок, мгновенно убив его.

— Нико Робин! Легендарное «Дитя Дьявола»! Награда в 79 миллионов белли! Наконец-то здесь появился кто-то, кто не слабак. Ты скрывалась от морских дозорных более двадцати лет, с тех пор как тебе исполнилось восемь. Ты должна быть крута!

— Сорен… делать это было совершенно и абсолютно бессмысленно.

На крыше Сорен пригнулся к краю, прежде чем посмотреть на мисс Валентайн, которая просто парила вокруг под зонтиком. — Извини. Ты знаешь, когда некоторые люди видят насекомых, им просто нужно раздавить их, независимо от того, беспокоит оно их или нет? Ну, это про меня, только если не считать, что насекомые – это морские дозорные, и вместо того, чтобы раздавить их, я убиваю их самым болезненным из доступных на данный момент способов.

Тасиги посмотрела на Сорена, который просто весело помахал ей. — Вы! Что вы здесь делаете?

Мисс Валентайн приземлилась рядом с Сореном, и они посмотрели друг на друга, прежде чем пожать плечами. — Отпуск? Но хватит обо мне, как насчет той бомбы, которая вот-вот взорвется, или мне нужно помочь мисс Нико Робин избавиться от бесполезного дозорного-пушечного мяса. Ты могла бы сделать их полезными.

Тасиги тихо зарычала на Сорена, пока ее внимание не привлек нетерпеливый голос Робин. — Эй! Вы уже закончили или что? Мне нужно убить каждого из вас, чтобы донести свою точку зрения?

Тасиги посмотрела то на Робин, то на Сорена, задаваясь вопросом, кто эта женщина рядом с ним. «Даже с большим количеством на нашей стороне мы ничего не можем сделать этим людям». Она посмотрела на свои войска. — Все на территорию дворца и остановите эту бомбу! Быстрее! — когда ее морские дозорные ушли решать проблему, она встала перед Робин, готовая к бою. — Теперь отпусти этого человека.

— Когда я сказала, чтобы ты убралась с пути, или я убью тебя, я была серьезна. — Робин положила руки на плечи Тасиги, чтобы схватить ее горло, в то время как другая пара рук, выросших на ее груди, забрала у нее меч и направила его на ее шею.

— Нико Робин.

Робин воздержалась от того, чтобы прикончить ее, когда услышала, как Сорен заговорил. — Чего ты хочешь?

С лица Сорена исчезло прежнее чувство юмора. — Я понимаю твою ненависть к морским дозорным, если честно, у меня есть против них своя вендетта, и ты можешь свободно убивать всех ублюдков, которых хочешь, но ты собираешься отпустить эту.

Робин подняла одну бровь и посмотрел на него снизу вверх. — И почему я должна?

Сорен усмехнулся. — Ну, Узумаки сказал мне не драться ни с кем из вас, если вы меня не спровоцируете, несмотря на то, что я хочу драться с вами и вашим боссом… очень сильно. Давай просто скажем, что её убийство будет провокацией меня, и ты ведь куда-то торопишься, да? Брось девушку и просто продолжай идти, она для тебя никто.

Робин весело улыбнулась. — А что она значит для тебя?

Лысый молодой человек усмехнулся. — Она интересная, а это больше, чем я могу сказать о текущей ситуации в целом. Мне на самом деле плевать на эту страну, что можешь делать, что хочешь с этим парнем. Он выглядит важным.

Мисс Валентайн закатила глаза. — Глупость заразна на вашем корабле, клянусь. Это король страны.

— Действительно? — Сорен спросил. — Ну, это только доказывает мою точку зрения, не так ли? — Робин просто долго смотрела на него, прежде чем бросить Тасиги и продолжить свой путь, не сказав ни слова. — Я ценю это.

Мисс Валентайн смотрела, как Робин уходит с Коброй на буксире, качая головой, прежде чем повернуться к Сорену. — Ты только что играл в азартную игру с Нико Робин ради какой-то случайной девушки-дозорной… которая пытается тебя убить.

— Я знаю. — Сорен ответил, прежде чем Тасиги чуть не разрубила его пополам, заставив его и Мисс Валентайн прыгнуть, она улетела на другую крышу, прежде чем сесть на край, чтобы посмотреть, а он приземлился на улице. — Пожалуйста. — сказал он с сарказмом.

Тасиги снова спустилась на землю и встала перед ним, обнажив меч. — Почему ты это сделал? Я ничего тебе не должна, понятно?

http://tl.rulate.ru/book/57989/2363959