Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 21

На обратном пути в Арлонг Парк Наруто остановился и моргнул, увидев, как Усоппа зажало между ножнами Зоро и ногой Санджи. — Эй, ребята, вы все-таки добрались сюда. Серьезно, ребята, вы были быстры.

— Наруто! — это был коллективный крик всей команды за вычетом Санджи, который совсем его не знал.

Наруто заметил нового участника. — Ну, похоже, вы нашли повара, которого искали.

Усопп погладил подбородок. — Должна быть причина, по которой она присоединилась к этим рыболюдям.

Наруто ухмыльнулся. — Да, есть причина, но это должен рассказывать не я. Это место любит, чтобы их проблемы были локальными. — Наруто огляделся. — Где те два других мечника, которые были с вами?

Санджи указал назад, откуда они пришли. Наруто вздохнул. — Конечно, я просто пропустил их, вот такая моя удача. — Наруто продолжал идти по дорожке. —Хорошо, тогда я иду в Арлонг Парк. Вы, ребята, можете делать, что хотите, но я буду искать любую причину, чтобы надрать Арлонгу задницу, что, я надеюсь, скоро появится. Очень скоро он переступит границы. Увидимся позже.

Нодзико смотрела, как Наруто уходит в сторону Арлонг-парка, насвистывая веселую мелодию. Она посмотрела на остальную часть команды Луффи, большинство из которых просто расслаблялись. — Вы что, собираетесь отпустить его одного прямо на их базу? Это так безрассудно!

Зоро поднял глаза с того места, где он сидел, прислонившись к дереву. — Ну, он говорит, что не является частью команды, поэтому Луффи не имеет права голоса по этому поводу. Я не думаю, что Луффи остановил бы его, в любом случае. Я думаю, этот парень знает, что делает.

Нодзико потерла висок. — Если я расскажу вас историю Нами о том, почему она присоединилась к команде Арлонга, вы уйдёте?

Луффи встал. — Мне не нужно это слышать, потому что мне все равно. Я прогуляюсь.

Усопп смотрел, как Луффи уходит в противоположном направлении, чем в том, в котором ушёл Наруто. — Ты не хочешь услышать о ее прошлом?

Луффи не обернулся. — Нет, не хочу.

ХХХ

(Несколько часов спустя)

Наруто быстро надоело ждать в Арлонг-парке, пока что-нибудь не произойдет. Нами даже не вернулась. Он не видел ее большую часть дня и знал, что она может позаботиться о себе, но больше всего его нервировало то, что всякий раз, когда он смотрел на Арлонга, на его лице появлялось удовлетворенное выражение, и всякий раз, когда он глядел в глаза Наруто, он самодовольно улыбался бессмертному.

Чувства Наруто начали покалывать, и он покинул Арлонг Парк.

Убедившись в отсутствии блондина, Арлонг издал победный смех, который он сдерживал в присутствии Наруто.

ХХХ

Наруто вернулся в деревню и обнаружил множество людей, толпящихся вокруг кабинета врача. Наруто пробрался сквозь них всех и нашел Гэндзо, сидящего рядом с перевязанной Нодзико. Наруто издал низкий рык. — Что случилось?

Гэндзо стиснул зубы. — Эта крыса, майор Незуми, пришёл и забрал все деньги Нами. Арлонг сказал им, где они, и они разрушили имущество в поисках.

Наруто посмотрел на Нодзико и заметил, что у нее на спине были повязки. Он нежно провел рукой по ним, когда его взгляд смягчился. — Что они с тобой сделали? — после того, как на его вопрос последовала тишина, его глаза заострились. — Эй! — он рявкнул, заставив всех вокруг подпрыгнуть от его тона. — Я сказал, что они с тобой сделали?

Гэндзо отвернулся, тряся кулаками, Нодзико посмотрела вниз. — Этот ублюдок выстрелил мне в спину.

Наруто не сказал ни слова. Он просто повернулся и вышел из здания, проходя мимо всех жителей с суровым выражением лица. Когда он подошел к окраине деревни, он увидел бегущую Нами со слезами на глазах. Он поймал ее и держал в своих объятиях на мгновение, прежде чем опустить рот к ее уху. — Я сказал, что все, что мне нужно, это предлог. Всего один хороший предлог, чтобы сровнять крепость Арлонга с землей, и он дал его мне.

Глаза Нами расширились. — Ч-что? — как и ее сестра незадолго до нее, он чувствовал, как Нами невольно дрожит на его груди.

— Он разбил тебе сердце. Он использовал тебя и обманул тебя. — Наруто отпустил ее и продолжил идти по тропинке к Арлонг Парку, в последний раз. — Никто не причинит вреда моим драгоценным людям…

Нами смотрела ему в спину, пока он не скрылся из виду, а затем продолжила бежать в деревню, услышав, как люди начинают собираться.

ХХХ

Наруто подошел к восточным воротам, где увидел, как Джонни и Йосаку были выброшены группой рыболюдей. Они выглядели очень избитыми. Наруто посмотрел на них, приподняв бровь. — Значит, вы все уже знаете, что они сделали с Нами, верно?

Джонни и Ёсаку кивнули. — Мы обвинили ее в том, что она ведьма, в убийстве Усоппа-аники… Разобравшись в ситуации, мы попытались бороться за Нами-анеуэ. Мы почти смогли... Мы не можем смотреть ей в лицо после всего, что сказали.

Наруто хотел закатить глаза, но ему действительно не хотелось быть саркастичным и язвительным прямо сейчас. — Вы, ребята, оба слабы, вы знаете это, верно? Вы действительно думали, что у вас есть шанс убить Арлонга и его людей, когда вы такие? Вы просто напрашивались на неприятности.

Джонни и Ёсаку оба посмотрели вниз, не говоря ни слова. Наруто подошел и похлопал их обоих по плечу, заставляя их взглянуть на улыбающееся лицо блондина с отметинами усов.

— При этом я должен сказать, что такая драка за друга определенно ставит вас двоих на ступеньку выше в моей голове. — Наруто прошел мимо них к воротам, вращая плечами, чтобы размяться. — Это ставит вас обоих на первое место.

Преодолев мгновенный шок, два мечника вскочили, чтобы попытаться помешать Наруто противостоять рыболюдям. — Подожди, Наруто-аники! Ты должен дождаться Луффи-аники, Санджи-аники, Усоппа-аники и Зоро-аники. Ты можешь не ходи туда один.

Наруто оглянулся на них и увидел, что жители деревни подошли, вооруженные чем-то, с чем они могут сражаться. — Возможно, вам лучше попытаться остановить их, чем меня. Мне просто пришло в голову, что никто из вас никогда раньше не видел, как я сражаюсь. не так ли? Я имею в виду, что Нами немного видела, Луффи и она видели, как я использовал одну настоящую атаку, но кроме этого не было особых моментов, чтобы стать серьёзней.

Джонни и Йосаку, теперь с людьми за спиной, смотрели на таинственного человека в красном плаще. — О чём ты говоришь, Наруто-аники?

Наруто хрустнул шеей. — Я хочу сказать, что Луффи и остальным лучше поскорее добраться сюда, иначе в Арлонг Парке не останется ничего, на что они могли бы напасть. — Наруто сформировал в руке синий энергетический шар и вонзил его в железные ворота, сбив их с петель. Он создал трех Каге Буншинов, чтобы они стояли за воротами, когда люди начали приближаться к входу, они просто стояли там, качая головами и преграждая путь.

Шум привел к тому, что группа людей Арлонга бросилась к воротам, чтобы посмотреть, что его вызвало, когда они обнаружили Наруто и всю деревню Кокояши далеко позади него за порогом. — Что ты здесь делаешь, Узумаки ? Арлонг-сан не звал тебя или Нами.

Наруто оскалил зубы, обнажая свои от природы заостренные клыки. — Я уже сказал Арлонгу, что не работаю на него… Я здесь ради Нами и ни для чего другого. И с этого дня, маленькая договорённость, которую он имел со мной, недействительна.

— Ты думаешь, что сможешь отобрать у меня моего ценного картографа, Узумаки? — смех Арлонга раздался, когда он сидел в своем патио, глядя на Наруто с удивленным лицом. — И почему это, ничтожный человек?

Наруто поднял свои холодные голубые глаза на Арлонга, который почти вздрогнул от отсутствия эмоций в обычно ярких голубых шарах. — Потому что я собираюсь вырезать твое сердце за то, что ты разбил ее, а 100 000 000 белли ничего не стоят для мертвеца.

http://tl.rulate.ru/book/57989/2042317