Готовый перевод Shinobi of the High Seas / Шиноби Открытого Моря (Ван Пис): Глава 9

— Нам нужно больше планировать. — Наруто ухмыльнулся, услышав, как Нами снова пытается заставить Луффи и Зоро делать что-то кроме того, чтобы просто сидеть, спать, кричать или просто не делать ничего полезного. Он бы включил себя с двумя другими как человека, принимавшего участие в вышеупомянутых «событиях», но, принимая во внимание, что Наруто не называл себя одним из членов экипажа, он мог сказать это о них, а не о себе, тем самым освободив свою совесть из-за всякой ерунды, когда Нами их упрекала.

О, Нами сказала, что она не была частью команды, она будет заявлять постоянно, что они просто партнеры, но то, как она пыталась взять на себя инициативу, ясно показывало, признает она это или нет, она был членом экипажа.

Луффи странно посмотрел на нее, когда он сидел на носу корабля. — Что ты имеешь в виду, Нами?

Она вздохнула. — Неужели мы действительно поплывём на Гранд Лайн в таком виде?

Луффи сохранял растерянный вид, пока его не осенила мысль. — О! Верно, даже несмотря на то, что дядя Капуста дал нам много фруктов, у нас нет мяса на этом корабле!

Наруто хихикнул, когда Нами закричала, что дело не в продовольствии. «Дядя Капуста» - имя, которое Луффи дал странному человеку по имени Гаймон, которого они все встретили на необитаемом острове несколько дней назад. Наруто выдал добрых восемь тихих смешков из-за внешности мужчины, человека с массивным зеленым афро и телом, сжатым в сундук с сокровищами, но он действительно сочувствовал парню, когда услышал его историю. Как бы то ни было, после того, как они подружились с Гаймоном или дядей Капустой, он позволил им взять с острова немного фруктов, чтобы остаться в живых в море. Наруто должен был признать, что Луффи был прав. Он тоже хотел мяса. Чего бы он сейчас не отдал за мисо-рамен…

Так или иначе, Наруто отключился от их разговора, так как был уверен, что услышит его снова и снова, прежде чем он закончит путешествовать с этими ребятами. Он больше размышлял о том, что думал об этих людях.

Луффи был… ну, Луффи. Наруто пойдет на риск и назовет Луффи глупым, но в процессе он просто назовет свою прошлую версию глупой. Хотя он мог бы поклясться себе, что никогда не был таким глупым, как Луффи. Наруто назвал бы себя невежественным, а Луффи был просто глупым. Глупый… но Наруто понравился этот парень. Он был простым, не непредсказуемым или нестабильным. Ты знал, что получишь от Луффи, и именно этого он и хотел. Он был прямолинеен, дружелюбен, странно харизматичен и невероятно силен, сильнее всех, кого Наруто встречал до сих пор. На самом деле он очень напоминал Наруто самого себя.

Зоро был ленив, чертовски ленив. Не такой ленивый, как старый приятель Наруто Шикамару, поскольку, когда его не заставали спящим, он обнаружил, что Зоро тренируется с тяжестями, однако было очевидно, что мечнику нравилась многозадачность, поскольку он обнаружил, что тот поднимает тяжести и спит в одно и то же время. Подобные вещи жутко напомнили ему о Роке Ли, когда он был в Конохе. В остальном Зоро был довольно милым парнем. Насколько мог судить Наруто, ему нравилось пить, поскольку он слышал, как он бормотал о нехватке саке на корабле после отъезда из Орандж-Тауна, и это тоже было неплохо. Сначала у него был устрашающий внешний вид, но Наруто нашел его очень хорошим парнем, а также очень верным, поскольку он сказал Наруто, что до присяги на верность Луффи он охотился на пиратов. Наруто понял, что у него есть одна цель - стать величайшим мечником в мире. В свое время Наруто знал несколько довольно удивительных мечников, но после того, как он начал осознавать, насколько велик мир, когда он посмотрел на одну из карт Нами и даже не увидел Элементальные Нации, он понял, что Зоро предстоит адский трудный путь.

Нами была немного странной для Наруто. Насколько он мог видеть, она определенно что-то скрывала. С одной стороны, она утверждала, что не была частью команды, и пыталась идентифицировать их отношения как деловых партнеров или даже союз, но она активно интересовалась их благополучием, даже его, а он даже не был частью самого экипажа. Она пыталась заставить остальных осознать, насколько важным было их путешествие и какой опасности они действительно могли подвергаться в определенное время. Потребовалось немного любопытства и приставаний, но в конце концов он смог выяснить мечту Нами в жизни, она хотела нарисовать полную карту мира, и Наруто пообещал ей, что поможет ей в этом, отведя ее к Элементальным Нациям, чтобы сделать ее одним из немногих людей, которые действительно смогли точно отметить их на любых картах.

Пока он задумался, он обнаружил, что они куда-то приплыли. — Что? — он оглядел остров, на котором они остановились, и зевнул. — Где мы? Где-то, где на этот раз действительно есть город?

Нами кивнула. — Да, мы следовали карте, и там написано, что на этом острове есть деревня, так что пошли.

Наруто кивнул и шлепнул спящего Зоро, чтобы разбудить его. — Просыпайся, мечник. Мы идем в город.

Зоро зевнул и спрыгнул с лодки. — Давненько я не стоял на твердой земле.

Наруто боролся с желанием закатить глаза. — Это было не так уж и давно, но твоя задница всегда спит.

Зоро отмахнулся от этого. — Кстати, я только что заметил. — он указал в сторону. — Что там делают эти парни? — на них смотрели трое маленьких детей и подросток. У троих детей были волосы, похожие на луковицу, морковь и перец соответственно. У подростка был длинный нос, черные вьющиеся волосы, покрытые желтой клетчатой ​​банданой с очками поверх них. На нем также был коричневый комбинезон и белый пояс.

После обнаружения маленькие дети убежали, оставив подростка одного. Он кричал на них, говоря им, чтобы они вернулись, но они давно ушли. Повернувшись к только что высадившейся группе, он принял непринужденную позу. — Я великий лидер пиратского флота, Усопп, отвечающий за безопасность в этой деревне! Я также известен как «капитан» Усопп! — он принял уверенный вид. — Лучше не пытаться напасть на эту деревню, потому что мои 80 миллионов человек уничтожат вас.

Губы Наруто скривились от веселья. — Если у тебя 80 миллионов человек на этом маленьком острове, то ты должен пытаться вытащить отсюда свою собственную задницу, а не пытаться не пустить нас. Это чушь.

Усопп запаниковал. — Вааа! Меня раскрыли!

Нами вспотела. — То, что ты только что сказал нам, не помогло тебе…

Усопп отчаялся еще больше. — Ах! Не могу поверить, что сказал это!

Луффи, похоже, очень развлекал этот парень. — Ты довольно забавный, ты знаешь это?

Усопп выпрямился при этих словах. — Эй, не стоит меня недооценивать! Я человек с высокой самооценкой! Все называют меня благородным Усоппом!

Наруто закатил глаза. — Угу… Конечно. — он прошел мимо команды Луффи и Усоппа. — Куда делись эти дети? Они убежали обратно в свой город? Я голоден… здесь случайно нет рамена?

http://tl.rulate.ru/book/57989/2017101