Готовый перевод Greg Veder vs The World / Грег Ведер против всех: Моб 5.8

18 апреля 2011

12:23

Фигура сидела на крыше одного из новых зданий в центре Броктон Бея, свесив ноги с края крыши и пиная воздух. Одетый во все черное с красным пятном на шее, нарушающим единственную цветовую гамму, внешний вид кейпа давал понять о его принадлежности, которую многие в Заливе быстро запомнили.

К худшему или лучшему.

Как бы то ни было, когда на Грега Ведера обрушился дождь, он не мог заставить себя сильно беспокоиться о том, как он мог выглядеть для каких-либо зрителей, не то чтобы они было поблизости. Блондин просто сидел там, где был, глядя на пустые улицы внизу, пока капли воды осыпали его тело, морось больше раздражала, чем любая реальная проблема, которую Грег хотел решить.

Сначала он даже не подумал об этом, просто приняв то, что ему есть что надеть, кроме тех рваных полос, которые остались от его штанов со вчерашнего дня. На самом деле, у него вообще не было особого выбора, когда дело доходило до того, во что ему одеться. Костюм, который был на нем сейчас, а также черная балаклава, которую он использовал, чтобы прикрыть те части лица, которые не закрывала маска-череп, - всё это было из его инвентаря, и, несмотря на все остальное, что Грег позаботился запастись, одежда была тем, о чем он особо не думал.

Ну, кроме аксессуаров для его костюма.

Переодевание в костюм, который PHO назвал "Хардкуром", не было бы его первым вариантом, но не похоже, что у него было много других на выбор. По крайней мере, оно согревало его. Хотя, по дальнейшему размышлению, это могло иметь не так много общего с одеждой, как он думал. ( +2 Сопротивление: Холод)

Независимо от реальных причин, он, наконец, был одет и чист, последнее в основном было достигнуто благодаря его готовности проникнуть в здание, на крыше которого он сейчас находился, новейший городской центр отдыха / библиотека, который, к счастью, был оборудован горячим душем.

Конечно, ни мыла, ни шампуня, но нельзя просить слишком многого.

Вломиться в развлекательный центр не было его первым выбором, но после участия в нескольких драках, покрытый грязью вместе с его собственной засохшей кровью и оставшимися внутренностями, Грег почувствовал, что перемены в порядке вещей. Всё это привело его туда, где он был сейчас, сидя на крыше вышеупомянутого центра отдыха под дождем с потрепанным старым флип-телефоном в руке, область рта под балаклавой опущена, когда он говорил в устройство.

- Я не знаю, что тебе сказать, чувак... - Его голос был таким же спокойным, как и в прошлый раз, когда он звонил по этому номеру, каждое слово было произнесено с такой же малой интонацией, как и предыдущее. - Я отправился в те районы, о которых ты мне написал. Большинство из них были полной пустышкой... Я имею в виду, я не видел вокруг ничего странного, но возможно виноват я сам.

- ...

- В любом случае, в последние двух я заметил пару подозрительно выглядящих мест. Первый тоже оказался пустышкой, но в последний я пробрался внутрь, нашел несколько АПП, сразился почти со всеми из них, а затем задал им несколько вопросов. (Скрытность +3, Разоружение + 2, Парирование + 1, Рефлексы + 1, Сопротивление: Тупой удар + 1, Аэрокинез + 2, Сопротивление: Колющий + 1, Сопротивление: Рубящий +2, Сопротивление: Электричество + 2, Бой для Начинающих + 3)

- ...

- Сп... - Он глубоко вздохнул, на мгновение закрыв глаза, прежде чем снова открыть их, пока его друг продолжал говорить.

- ...

- Спарки… это пустяки. Несколько синяков тут и там. В худшем случае - выбитый зуб или синяк под глазом. - Единственное, что Грег ценил в Разуме Игрока, так это то, что он, казалось, всё успокаивал. От его сердцебиения до моргания и вплоть до его речи, во всем, что он делал и говорил, чувствовалась целеустремленность. Что-то вроде этого сняло весь стресс и беспокойство из-за лжи... какой бы большой она ни была. - Никаких сломанных костей или чего-то в этом роде.

- ...?

- ...Отсутствие зуба - это не так уж серьезно. Во всяком случае, никто не пострадал слишком сильно. (Получена новая способность: Запугивание, Запугивание +1, +1 СЛ, +1 ХАР)

На самом деле, было лучше, чтобы Спарки не знал, что произошло на самом деле, учитывая его склонность слишком остро реагировать и впадать в разглагольствования.

- Все прошло так хорошо, как можно было ожидать. Хотя оба ничего не дали.

- ...?

- Они не знали ничего важного, - ответил Грег, остановившись на мгновение, чтобы посмотреть на затянутое облаками небо. Блондин закатил глаза, это действие было почти незаметно за темными очками. - Конечно, я использовал наблюдения на них. У меня не отмерли мозги. (Наблюдение + 2)

- ...!

- ...Забавно, - ответил блондин, когда голос на другом конце закончил говорить. - Слушай, Спаркс, сегодня утром я обежал весь центр Побережья в поисках АПП (+1 СКР, +3 Акробатики, + 2 Аэрокинеза), - продолжал говорить Грег все тем же ровным голосом. - Я бы проверил Доки на юге, но это на другом конце города. Просто скажи мне где можно поискать невдалеке.

- ...

- ...Окей… Хорошо. Просто дай мне то, что можешь. Я знаю, это нелегко, но всё, что ты сможешь найти… Я приму это. - Из того, что он знал, Спарки искал улики на PHO и нескольких местных сайтах криминального дозора, выискивая любые места или районы в городе, где присутствие АПП было высоким. Новости о том, что взрыв был связан с АПП, успели распространиться за ночь, вероятно, из-за того, что общественность отметила, что территория АПП была свободна от нападений. Прямо сейчас весь город был завален сообщениями. Знание того, где находится территория АПП, тоже ничего ему не даст, потому что это все еще добрая четверть города. У него не было ни времени, ни средств, чтобы прочесать такую огромную территорию.

Снова воцарилось молчание, Грег секунду или две кивал головой.

- Спасибо, чувак.

Он повесил трубку, бросив кирпичик устройства в один из нагрудных карманов, не обращая на него особого внимания, его внимание все еще было сосредоточено на городе перед ним. Какими бы пустыми ни были улицы этим утром вторника, если не считать редких отдаленных взрывов или затихающих завываний многочисленных аварийных сирен, можно было бы ошибиться, решив, что Броктон опустел.

К несчастью для Грега, это также относилось к любой видимой преступной деятельности.

В частности, АПП.

AПП II: Большие неприятности в Литл Чайна
Подробности: Найдите пять укрытий АПП. Провал, если не будет завершен до AПП I.
Успех: +2500 Опыта, +2 Наблюдения
Провал: Отсутствует
Бонусная цель: Войдите в каждый из них, не будучи обнаруженным его обитателями.

AПП III: Кунг-Фюри
Подробности: Победите 40 членов AПП выше 10 уровня. Провал, если не будет завершен до AПП I.
Успех: +15000 Опыта, репутация [Врага] у Азиатских Плохих Парней
Провал: Отсутствует
Бонусная цель: Не использовать оружие.

AПП IV: Взрывная информация
Подробности: Раскройте информацию о создании или источнике взрывных устройств АПП.
Успех: +2000 Опыта
Провал: Разрушение Броктон-Бей, Смерть
Бонусная цель: Получить информацию из добровольного источника и без принуждения.

Когда Грег впервые проснулся на крыше рано утром, он сразу же отправился на эту смутно описанную миссию. После почти трехчасовой пробежки по Коммерческому району глубокой ночью он был вынужден признаться себе, что ничего не добился.

Нет, что он не мог чего-либо добится.

По крайней мере, в одиночку.

Следующим шагом, о котором он подумал, был звонок. Для этого требовалось приобрести новый телефон или, по крайней мере, исправный. Учитывая, что было чуть больше трех часов утра и менее чем через 10 часов после того, как город подвергся массовой бомбардировке, покупка чего-либо была невозможна.

Итак, Грег обратился к единственному другому доступному варианту.

Часть его должна была задаться вопросом, когда он стал настолько равнодушным, что обшаривание карманов мертвеца в поисках пригодных для использования вещей едва ли заставило его вздрогнуть. Другая часть его быстро заткнула эту часть напоминанием о том, что он таскал обезглавленный труп уже большую часть месяца. Третья часть его лениво отметила, что он действительно должен позаботиться об этом рано или поздно.

Грег покачал головой, разочарованно вздохнув, когда его мысли снова начали блуждать. Мне серьезно нужен план. Глаза блондина скользили по заполненному дымом горизонту просто от скуки, выражение лица под его маской было почти совершенно бесстрастным. Я не сделал ничего, кроме… Его руки сжались в карманах. Ничего, кроме пустой траты времени на глупый, низкоуровневых шестерок.

Несколько мгновений спустя он вздрогнул, закрыв глаза, когда слабый звук достиг его ушей, за ним последовал еще один... а затем третий, прежде чем, наконец, затих, звуки были невероятно знакомыми, даже несмотря на их расстояние от него. Началось.

Через несколько секунд вдалеке в небо начал подниматься еще один столб дыма, еще немного затемнив и без того серое небо. Еще одна серия бомб взорвалась где-то в городе, и он ничего не мог сделать, чтобы остановить их. Грег сжал челюсти, его глаза были странно холодными под маской, когда он оглянулся на почти пустые улицы Броктона.

Я не могу просто продолжать в том же духе, продолжил он, мысленно возвращаясь к своему предыдущему ходу мыслей. Спарки помогает мне прямо сейчас, пытаясь найти, где они, но даже тогда...

АПП должны быть повержены. Все они.

Особенно Они Ли. Тепло в его груди превратилось в холод под влиянием Разума Игрока, и Грег не хотел бы, чтобы было по-другому. Сфокусированный гнев лучше, чем неконтролируемый, когда дело действительно доходило до планирования.

Он поднялся, подтягиваясь в сидячее положение, всего лишь напрягая мышцы ног, поскольку они оставались вплотную к верхней части стены. Это просто не сработает.

На самом деле, не сработает.

Грег знал, что АПП слишком большая, чтобы он мог снести её будучи таким, каким он был. Хотя это не было невозможно. Не могло быть.

Ни один из его квестов не был невыполнимым.

Однако это не означало, что они не были чертовски твердыми. Блондин сплюнул через край, снова ощутив вкус остатков застывшей крови, когда окрашенный в красный цвет плевок полетел вниз. Миссия была проста по определению: Уничтожить Азиатских Плохих Парней.

Но также чрезвычайно расплывчато, в разных смыслах этого слова. Что это вообще означало? Это также было то, о чем Грег слишком долго размышлял, прежде чем обратиться за помощью.

Два квеста, которые последовали за этим, благодаря информации, предоставленной Спарки, помогли прояснить, что нужно было от него в первом.

Тем не менее, это оставляло слишком много возможностей для него, чтобы считать это простым.

Он не мог уничтожить преступную империю простым кулачным боем, и Грег был не настолько глуп, чтобы предполагать, что сможет. Если он вообще хотел чего-то добиться, ему нужен был план.

Отчаянно.

Бззззт

Бззззт

Бззззт

Грег Ведер медленно моргнул, в легком замешательстве опустив взгляд на свой нагрудный карман.

Голубые глаза слегка расширились, когда он понял, что это было, вибрация вырвала Грега из его мыслей и всё более сложных планов в них. Прежде чем телефон успел загудеть снова, блондин вытащил его из кармана и, заметив знакомый номер на экране, открыл устройство и открыл новый набор текстовых сообщений, которые он только что получил.

Через несколько секунд после прочтения серии сообщений, отправленных Спарки, на его лице появилась легкая хмурость, блондин был слегка раздражен тем, что он только что прочитал. Через мгновение хмурый взгляд исчез, сменившись плоским взглядом, когда Грег вздохнул, подтягиваясь, чтобы встать на самом краю крыши.

- Южные Доки, я иду.

– o – o – o – o – o – o – o –

Южные Доки

В 16 милях к западу от Школы Уинслоу

13:17

Примерно час спустя Грег Ведер пассивно отметил, что сидеть на корточках на краю другой крыши было совсем не тем местом, где он представлял себя, и на его лице появилась легкая хмурость. Нет, основываясь на том, чего он с нетерпением ждал, он предполагал, что всё, что он будет делать в этот момент времени, будет намного более… физическим.

Вместо этого он застыл в неловкой позе, подтянув колени чуть ниже подбородка, и ничего не делал, только бросал вокруг себя долгие взгляды.

И просто ждал.

Все было тихо, блондин мог по крайней мере сказать это. Район был почти слишком спокойным, учитывая то, что происходило в течение нескольких часов в остальной части города. Даже когда он продолжал наблюдать в поисках улик, улицы прямо под ним оставались тихими и пустыми, свободными от всего, кроме припаркованных машин, мусора и растущих луж дождевой воды.

За последние двадцать две минуты не произошло ничего, что привлекло бы его внимание. Никто не ходил по тротуарам этого района, половина зданий состояла из обветшалых кондоминиумов, а другая половина представляла собой не более чем старые офисные здания.

Большинство из которых отчаянно нуждались в владельце.

Однако Грег не мог заставить себя беспокоиться о ветхом состоянии зданий, его разум был слишком сосредоточен на растущем разочаровании, которое он чувствовал из-за того, что не мог на самом деле найти тех, за кем он сюда спустился. Еще десять минут, подумал он про себя. Еще десять минут начеку, и проверю следующий адрес.

Честно говоря, Грег сомневался, что сможет заставить себя быть терпеливым хотя бы наполовину. В конце концов, зачем тратить время на ожидание в чистом районе, когда он мог бы пойти куда-нибудь еще, в поисках AПП? На самом деле…

Почему я вообще жду в первую очередь? Подумал Грег, поднимаясь на ноги с выражением раздражения под маской. Блондин вытащил свой позаимствованный телефон, чтобы взглянуть на время, и нахмурился только сильнее, когда заметил это. 13:35? Он хмыкнул на это, звук был едва слышен. Определенно, я потратил здесь слишком много времени впустую.

Он повернулся, чтобы уйти, и уже сошел с края на посыпанную гравием поверхность, которая покрывала большую часть крыши, когда услышал это.

Звук двигателя по мере того, как он приближался все ближе.

Блондин отступил на край и снова присел на корточки, чтобы его не заметили, прежде чем посмотреть вниз, прищурив глаза, когда серый седан с облупившейся краской остановился в конце улицы. Засохшая кровь хлопьями падала с его перчаток, когда Грег сжал кулаки, сосредоточив внимание на машине, которая резко остановилась перед рядом заброшенных витрин, припарковавшись за брошенной машиной.

Его глаза сузились еще больше, почти превратившись в щелочки, когда из потрепанного автомобиля вышли четверо мужчин явно азиатского происхождения, каждый с одним металлическим портфелем в каждой руке. Кулаки сжались еще крепче, когда Грег подумал про себя: интересно, что бы это могло быть.

Четыре головы повернулись из стороны в сторону, с тревогой осматривая оба конца улицы в поисках возможных зевак. Ни один из них не воспользовался возможностью посмотреть вверх, они быстро побежали к зданию чуть дальше от того места, где они припарковались, двухэтажному офисному зданию, такому же обветшалому, как и многие другие в этом же квартале.

Голубые глаза уставились на спину самого большого из них в испачканной потом бейсболке, его кожа также была намного темнее, чем у трех других. [Наблюдение.]

Повышен Ур. Наблюдения!
13→14

Си Таксин Ур.12
Головорез АПП
ОЗ: 295/295

Член AПП более четырех лет, Си Таксин занял свою нишу в AПП, работая сборщиком дани за защиту Лунга вместе со многими своими братьями. Обладая злобностью, которая сослужила ему хорошую службу в AПП, Таксин, известен привычкой ломать кости в драке. Носит любимую пару кастетов.

Выражение его лица изменилось за маской, когда четверо мужчин закрыли за собой дверь, его глаза не отрывались от здания, когда Грег начал свой ход. Сделаем это.

АПП II: Большие неприятности в Литл Чайна
2/5 Укрытий найдено.

– o – o – o – o – o – o – o –

Войти в здание было действительно легко.

Перепрыгнуть через стену здания, подобно одному из персонажей старых комиксов 90-х годов, было тривиальной задачей, поскольку его сцепление с поверхностью сводило на нет любые реальные усилия, которые обычно требовались для того, чтобы взобраться на здание. Тем не менее, вскрыть окно на верхнем этаже?

Это было немного сложнее сделать, не привлекая внимания. Тем не менее, по сравнению с тем, что ему предстояло сделать дальше, это было довольно просто.

Грег переполз через край окна, стараясь не шуметь, когда он поднял нижнюю половину тела над подоконником и позволил себе опуститься на четвереньки на землю. Вернувшись в исходное положение, блондин воспользовался моментом, чтобы оглядеть комнату, и мог только нахмуриться, когда увидел унылую темноту того, что, вероятно, когда-то было личным кабинетом.

Запах плесени был почти невыносим, облупившаяся краска на стенах и обвалившаяся поролоновая плитка на потолке придавали комнате еще более ветхий вид. На мгновение Грег отвернулся, подняв руку, чтобы закрыть нос от исходящей от неё сырой вони. Блондин боролся с желанием подавить рвотный позыв, вместо этого закрыв рот, стиснув зубы и задержав дыхание. Как будто мне нужна причина ненавидеть это место.

Он слышал их у себя под ногами, несколько голосов. Гораздо больше, чем четверо, это он мог сказать наверняка, почти пытаясь перекричать друг друга. Он не мог не задаться вопросом, как они могли разговаривать друг с другом, не говоря уже о том, чтобы дышать, в этом дерьмовом здании без защитных костюмов.

По крайней мере, другое здание, в которое он вломился — по крайней мере, то, в котором действительно было сколько-нибудь значительное присутствие АПП, — не было похоже на это, АПП действительно побеспокоилось о том, чтобы то убежище было пригодным для жизни, хотя все еще было отвратительно завалено мусором. В чем была разница с этим зданием, Грег не знал, и, честно говоря, он не мог заставить себя париться. В любом случае, я здесь долго не задержусь. Покачав головой, Грег обошел старомодный металлический офисный стол, налет ржавчины и грязи на котором свидетельствовал о том, насколько он действительно древний.

Однако вместо того, чтобы зацикливаться на чем-либо из этого, Грег продолжал ползти вперед, наступая на пятки, осторожно пробираясь к полуразрушенной, поврежденной водой реликтовой двери. Осторожно повернув проржавевшую железную дверную ручку, блондин боролся с желанием поморщиться от громкого, визгливого стона, который издали петли, когда дверь со скрипом открылась.

Он оставался на своей позиции, ожидая, когда небольшая армия гангстеров АПП прибежит, чтобы проверить странный шум… только для того, чтобы удивиться, когда ничего подобного не произошло.

Повышен Ур. Красться!
14→15

Неужели они… Грег медленно моргнул, осматривая глазами то немногое, что он мог видеть в коридоре с того места, где он стоял. Голоса снизу доносились гораздо отчетливее через открытую дверь, что позволило подростку еще больше почерпнуть из их разговора, хотя задействованные несколько языков затрудняли его способность понимать происходящие споры. Разве они этого не слышали?

Поняв, что, по-видимому, нет, блондин мысленно пожал плечами и, пригнувшись, вышел в коридор. Он огляделся по сторонам, нахмурившись, осматривая окружающую обстановку, его осмотру помогал солнечный свет, льющийся из окна в дальнем конце коридора, и одинокая лампочка, слабо мерцающая в середине коридора. Коридор был почти в таком же плачевном состоянии, как и личный кабинет, потолочные плитки свободно свисали и открыто зияли в нескольких местах, обнажая влажную изоляцию здания. Стены были такого же вида, массивные дыры в гипсокартоне, неокрашенные участки стен и белая пыль, покрывающая различные поверхности, включая старый темный ковер, устилавший пол.

Грег снова покачал головой, склонив голову набок, продолжая осторожно пробираться вперед, каждый шаг добавлял еще один легкий скрип к постоянному шуму самого офиса. Ч-- Блондин покачал головой и продолжил движение, не желая тратить время на жалобы на то, что он всё равно не мог исправить.

Даже при всех его усилиях двигаться бесшумно, он неизбежно производил какой-то шум, а поскольку полы в офисе постоянно скрипели даже вместе с ковром, у него не было другого выбора, кроме как продолжать свой нынешний путь, крадучись направляясь к лестнице. По мере того, как он подходил всё ближе и ближе, он мог слышать голоса гораздо отчетливее, теперь он мог различать отдельные голоса вместо большой массы разговоров. В основном они говорили по-английски, вперемежку с обрывками нескольких других этнических языков, которых Грег не понимал, и каждый из них говорил с разным уровнем акцента; достаточно, чтобы оставить Грега в замешательстве относительно того, что они на самом деле говорили.

В лучшем случае Грегу казалось, что он может разобрать почти пять или шесть разных голосов, торопливо говорящих на одну и ту же тему, а несколько других каждые несколько секунд или около того перекликались с чем-то, что Грег не мог толком разобрать.

Итак, начал он, уже перебирая ту информацию, которую он мог понять, с каменной гримасой под маской-черепом и балаклавой, я против... где-то около... Его хмурый взгляд на мгновение усилился, когда он немного подумал над этим вопросом, Где-то от пяти до десяти разных парней. В лучшем случае, только у половины из них есть какое-либо оружие. В худшем случае, у всех у них есть оружие.

Блондин испустил тихий вздох, звук, едва слышный для его собственных ушей из-за шума снизу. Скорее всего, по крайней мере у двоих из них есть пистолеты, еще у пары будет труба или бита, и у всех у них есть карманные ножи. Может быть, топор или два, как в фильмах из мира Алеф о кунг-фу. Его кулаки сжались по бокам, Грег расслабил пальцы, прежде чем повторить действие еще несколько раз, его хмурый взгляд усилился.

После долгого молчания на лице Грега вернулось непроницаемое выражение, когда он посмотрел на перила. Итак, как и раньше... двигайся быстро, бей сильно и убедись, что хотя бы один из них--

Мысль замерла на его губах, когда по спине пробежал холодок, что-то в глубине его сознания кричало предупреждение. Глаза блондина расширились, и он внезапно отстранился, нырнув в сторону, следуя знакомым инстинктам. Чт-

Блондин развернулся на каблуках со сверхъестественной скоростью, вращаясь вокруг предмета, который, как он мог сказать, был нацелен прямо ему в голову, глаза расширились при виде ржавой металлической трубы, пролетевшей мимо его головы. Совершив идеальный поворот на 180 градусов менее чем за секунду, Грег резко поднял взгляд, голубые глаза остановились на потрясенном лице мужчины, который выглядел как идеальная фотография члена AПП, татуировки на его голой груди отмечали его преданность на всеобщее обозрение.

На секунду их взгляды встретились, и мир, казалось, застыл, ни один из них не двигался, пока мысли Грега проносились в его голове, как паническая орда, мгновенно принимая во внимание несколько факторов, в том числе тот факт, что гангстер без рубашки теперь стоял прямо между ним и лестницей вниз. Прошла почти целая треть секунды, прежде чем Грег, наконец, остановился на единственном, но обманчиво простом плане.

Уложить его жестко. Уложить его быстро. Уложить его тихо.

Грег двинулся.

Его первый удар был диким и бездумным, но, несомненно, быстрым. Кулак в перчатке метнулся вперед, врезавшись в незащищенную челюсть бандита с силой, едва не переломавшей кость. Мужчина издал булькающий крик менее чем на секунду, когда он отшатнулся от боли, подняв руки, чтобы прикрыть лицо, когда трубка в его руках выпала из его рук.

Одна рука выхватила оружие из воздуха в тот же момент, когда Грег двинулся, чтобы закончить работу. Его другая рука сжалась в кулак, погрузившись в грудную клетку спотыкающегося преступника прежде, чем он смог издать еще какой-либо звук, и это действие выбило воздух из легких мужчины в сильном вздохе. Глаза татуированного бандита расширились, когда он согнулся пополам, сжимая кулак Грега и оставляя себя совершенно неподготовленным к следующему удару, когда кусок трубы врезался в его висок со всей силой, которую подросток мог нанести в одно мгновение.

Бандит упал на спину, громко застонав, когда из открытой раны на его голове хлынула кровь. Неспособный остановить то, что он уже привел в действие, Грег мог только наблюдать, как человек, отброшенный назад его последним ударом, не остановился, не в силах остановить свое собственное движение назад.

Наступила полная тишина, когда член АПП без рубашки приземлился у подножия лестницы.

Полная и абсолютная тишина.

Грег решил на мгновение расслабится, позволив себе одну-единственную мысль. Окей. Значит, два из трех. В любом случае, стелс-миссии - отстой.

Блондин выбрал этот момент, чтобы последовать тому же пути, перепрыгнув через перила и приземлившись на пол в классическом приземлении супергероя. Грег воспользовался моментом между приземлением и вставанием, чтобы осмотреть комнату, полную разгневанных азиатов разных национальностей, уставившихся на него с потрясенными и сердитыми выражениями лиц, каждый из которых был вооружен каким-то видом оружия.

Блондин также воспользовался тем же моментом, чтобы отметить, что он ошибся в своей предыдущей оценке людей в комнате. Ошибся примерно наполовину, я думаю, размышлял он, совершенно спокойный в этот самый момент.

Глядя на комнату, полную примерно двадцати вооруженных и злых закоренелых преступников, Грег Ведер воспользовался моментом, чтобы спокойно кивнуть и пожать плечами, насмешка уже сорвалась с его губ, прежде чем он смог ее остановить.

- Прежде чем мы перейдем к самому интересному, поднимите руки… кто из вас хочет избежать надирания задницы, просто рассказав мне, в чем дело с бомбами? Кто-нибудь? Ты впереди?

Головорез, о котором шла речь, тощий мужчина с жилистыми мышцами и пристрастием к золотым цепям, поднял руку.

В ней был пистолет.

- Без насилия не обойтись, да? - Грег позволил себе нетерпеливо улыбнуться под своей маской, блондин уже черпал силу, которая подпитывала его Укрепления. - Даже лучше.

http://tl.rulate.ru/book/57981/2248450