Готовый перевод Greg Veder vs The World / Грег Ведер против всех: Моб 5.1

17 апреля 2011

14:16

- Знаешь, девушка не может не задаться вопросом, - Эмма сделала паузу, накалывая вилкой довольно сочную креветку, и подняла голову. - Как ты платишь за все это, Грег?

- Хмм? - Моргая, блондин уставилась через стол на Эмму с набитым едой ртом. После еды в относительной тишине в течение последних нескольких минут, подобный вопрос от Эммы был... ну, это было, мягко говоря, неожиданно.

- Эээ... ммм, ч-как? - Быстрый глоток и глоток чая со льдом оставили его рот свободным, но язык все еще заплетался, и Грег решил отпустить легкую шутку вместо того, чтобы сказать что-нибудь еще. - Ну... д-деньгами? Как еще я мог бы заплатить за это?

Зеленые глаза с любопытством рассматривали его, на губах рыжеволосой появилась нежнейшая из улыбок.

Через мгновение она снова заговорила, отряхивая при этом свою пышную зеленую блузку.

- Ты ведь не торгуешь наркотиками, верно, Грег? - Эмма подняла бровь, поджав губы, в то время как блондин продолжал моргать на нее. - Потому что я действительно не могу встречаться с наркоторговцем.

- Нет, нет, нет. Нет. - Грег уронил вилку и нож на тарелку и потряс руками из стороны в сторону. - Почему ты вообще так подумала? Торговец наркотиками? Я? - пролепетал он, на мгновение покачав головой. - Да ладно, Эмма. Я что, похож на торговца наркотиками?

Губы Эммы приподнялись, в ее глазах появился намек на веселье, когда она продолжала смотреть на мальчика напротив нее.

- Я не думаю, что наркоторговцы действительно носят вельветовые брюки, так что, думаю, нет.

Грег с любопытством посмотрел на свои брюки. Почему все ненавидят вельветовые брюки?

Эмма не дала ему ни мгновенья на размышления о неприязни широкой публики к ткани, продолжив:

- И все же, Грег, ты тратишь много денег. На наши свидания, на меня, на... ну, на многие вещи.

- Я не... - Блондин сделал паузу, чтобы прочистить горло, закрыл глаза и сделал еще один глоток из своего ледяного напитка. - Честно говоря, я не думаю, что трачу так уж много денег. - Отчаянно пытаясь сменить тему, Грег снова опустил взгляд на свою еду, снова взяв в руки вилку и нож. - Ты такая глупая, Эмма, но… эм… тебе понравилась еда?

Рыжеволосая склонила голову набок, слегка приподняв брови в ответ на неуклюжую попытку Грега перевести разговор в более удобное для него русло.

- Ты знаешь, что просто вызываешь еще больше вопросов.

Сукин сын... Грег вздохнул, прикрыв один глаз, предупреждающе поморщившись.

- Больше?

Эмма слегка покачала головой, поднося к губам соломинку в стакане с водой, стоявшем перед ней. Когда она позволила белому кусочку пластика упасть, она сама вздохнула.

- Грег, милый, тебе пятнадцать, и у тебя нет работы. Откуда у тебя только взялись деньги, чтобы заплатить за салат за тридцать восемь долларов?

Слегка приподняв бровь, Грег посмотрел на салат из морепродуктов, который в данный момент ковыряла Эмма, и на его лице отразилось замешательство, когда он попытался разобрать вопрос. Эта штука стоит тридцать восемь долларов? Ёшкин кот на мопеде, эти ребята здесь занимаются мошенничеством. Я мог бы съесть эту штуку за десять, может быть, двенадцать больших укусов.

- Я имею в виду, посмотри, где мы находимся, - продолжила Эмма, ее голос был низким, когда она тонким жестом указала на область вокруг них. - Это место выглядит дорогим. Как ты себе это позволяешь?

Грег огляделся, гадая, что она имела в виду. Несколько столов, украшенных цветами и белыми скатертями, окружали их, вся комната была выдержана в белых тонах, с окон свисали длинные и широкие элегантно сложенные куски ткани. Несколько человек тут и там толпились за своими столами, наслаждаясь едой, но по большей части заведение было почти мертвым. Конечно, это немного перебор со всеми украшениями, но я бы не назвал это дорогим видом. Может быть, элегантно, я думаю.

Честно говоря, несмотря на то, что это место выглядело лучше, на самом деле оно было дешевле, чем то, куда они ходили на последнее свидание, так что Грег действительно не понимал, в чем проблема. И все же он решил, что должен что-то сказать.

Покачав головой, он снова посмотрел на Эмму и, моргнув, просто ответил:

- Пособие.

Слово слетело с его губ в спешке, Грег боролся с желанием поморщиться, когда он сказал первое, что пришло ему в голову, как и много раз до этого. О, отлично, теперь я должен это объяснить.

- ...Ты не должен лгать мне, ты знаешь, - начала Эмма, закатывая глаза.

- Я вроде как понимаю, - подумал Грег, слегка нахмурившись. Лгать своим родителям и своей девушке. Это связано со всем образом жизни супергероев. Ложь, обман и Американский Путь.

- Ты мог бы сказать что-нибудь еще, и я, возможно, поверила бы тебе, - продолжила девушка, накалывая очередную креветку зубцами вилки, - но "пособие", Грег? Серьезно? Если бы ты получал такие деньги в качестве пособия, я почти уверена, что тебя бы отправились в какую-нибудь школу-интернат в Европе или что-то в этом роде.

Грег закрыл глаза, испустив при этом вздох. Знаешь что, это моя история, и я ее придерживаюсь. Я собираюсь извлечь из этого как можно больше пользы.

- Что ж, ты права… это не совсем мои карманные расходы.

- Спасибо, - Эмма благодарно вздохнула, кивая головой. - Видишь, тебе не нужно лгать об этом.

- Это пособие, деньги на день рождения, рождественские чеки... - Грег поводил рукой из стороны в сторону, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. - В основном всё это вместе взятое. - Сколько полуправды я могу собрать воедино, пока из него не получится целая правда? Можно было бы предположить, что для этого потребуется всего два, но, по-видимому, это так не работает.

Эмма снова приподняла бровь, и эта штука так высоко поднялась у нее на лбу, что Грег задался вопросом, действительно ли она исчезнет за челкой.

- Честно?

Мальчик кивнул, снова закрыв глаза и сделав еще один глоток.

- Честно, - солгал он.

Справедливости ради, он не был таким уж лживым. У Грега действительно было много денег на банковском счете, которые его родители отложили для него с тех пор, как он был маленьким. Однако, если верить его маме, он не увидит ни цента из них, пока ему не исполнится восемнадцать. Честно говоря, Грег считал это не совсем справедливым, но его мама всегда покупала ему то, что он просил, так что Грегу никогда не хотелось придавать этому большого значения.

- Я все еще этого не понимаю. - Однако Эмма, очевидно, была не совсем убеждена, поскольку продолжила свой допрос. - Разве твоя мама не медсестра?

- Да, так и есть, - кивнул Грег, ковыряя вилкой свой стейк, - но не похоже, что ей действительно нужна работа. Я имею в виду, не совсем. Наверное, она всегда хотела быть медсестрой.

Губы Эммы сложились в маленькую букву "о", девушка склонила голову набок. В ее глазах появился почти заметный блеск, девушка выглядела совершенно очарованной словами Грега.

- Ты серьезно говоришь мне, что... - Эмма сделала паузу, поднеся руку ко рту, и продолжила более тихим тоном: -...ты богат?

- Ну, нет. - Эмма снова моргнула, очевидно, ошеломленная внезапным отрицанием Грега от своих предыдущих заявлений.

- По крайней мере, не я. Я не богат, но мой отец богат, - категорично ответил Грег, на мгновение выглянув в окно. - ...или был, я думаю. Я имею в виду, он все еще вроде как такой, но это долгая история, и ты, вероятно, все равно не захочешь её слушать.

- Что? - Глаза Эммы расширились во взгляде, который Грег не смог толком разобрать, прежде чем она изобразила на лице улыбку и медленно покачала головой. - Почему я не захочу об этом слышать? Ты мой парень, верно? - Она перевела взгляд на Грега, ожидая его ответа.

- Эм... эээ, верно.

- Вот именно. Так что, конечно, я хочу знать о тебе все, - продолжила Эмма, положив руку на грудь. - Какой бы я была девушкой, если бы мне не было любопытно? А теперь выкладывай.

- Ну, - Блондин пожал плечами, поворачиваясь, чтобы снова посмотреть на Эмму с легкой улыбкой на лице. - Хорошо... я думаю. Ну, э-э, я думаю, мне нужно немного вернуться назад к… Думаю, в 1930-е годы, я думаю. Не очень уверен в этом, но я думаю, что это определенно было где-то тогда.

На мгновение на лице Эммы промелькнуло замешательство, но оно быстро сменилось ободряющей улыбкой, когда она кивнула ему, чтобы он продолжал.

- По сути, мои прадедушка и прабабушка покинули Европу после окончания Первой Мировой Войны и приехали в Америку с кучей денег. Не спрашивай меня, что они занимались, чтобы получить их, я не знаю. Примерно через пару лет после окончания Второй Мировой Войны они купили судоходный бизнес и вложили в него много денег, сделали его больше и превратили в крупнейшее предприятие Броктон-Бей в то время, "Вайт Фезер Лайн". - Грег издал легкое урчание и снова склонил голову набок. По крайней мере, мне не нужно врать ей об этом.

- Кроме этого… ну, я думаю, они просто сделали много вещей, основанных на лодках. Они не были по-настоящему большими за пределами Бостона, но они были достаточно большими, и я почти уверен, что им также принадлежала часть Доков, в основном тонна складов и... хм, да. В любом случае, перенесемся на пятьдесят лет вперед, в 1996 год, к моим бабушке и дедушке - не пра, а просто… ты знаешь, обычным - в отпуске в Норвегии. - Попытка вспомнить все это только усилила хмурость на его лице, Грег заставил себя вспомнить все те времена, когда его отец рассказывал и рассказывал об их семье со стаканом скотча в руке. - Итак, ты можешь догадаться, что произошло, когда Левиафан появился в первый раз и раз...

Грег сделал паузу, моргая, когда понял, что собирался сказать "размахивал своим гигантским членом водяной ящерицы". Вау, это было близко. Иногда мне действительно нужно следить за тем, что я говорю.

+1 ХАР

- Это... - Эмма издала легкий вздох, ее рука поднялась от груди ко рту. - Это так печально...

- Думаю, не совсем, - пожал плечами Грег, приподняв бровь. - Вроде того, я думаю, но я имею в виду, это было очень давно.

- Но, - Девушка напротив него наклонила голову, вопросительно глядя на Грега. - ...они твои бабушка и дедушка.

Опять же, это не вызвало у блондина ничего, кроме пожатия плечами, а Грег скривил рот в выражении, слишком противоречивом, чтобы назвать его настоящим хмурым взглядом.

- Да, но мне едва исполнился год, когда они умерли, так что я их не помню.

Поскольку рыжеволосая продолжала смотреть на него, Грег снова пожал плечами, не зная, какого еще Эмма ожидала от него ответа.

- В любом случае, из-за пропажи моих бабушки и дедушки и всей этой неразберихи с появлением Левиафана в первый раз, папа пока не смог по-настоящему взять на себя семейный бизнес или забрать вещи своих родителей. К тому времени, когда он это сделал, ему едва удалось продать его почти за бесценок по сравнению с тем, что он стоил полгода назад. Ему также пришлось продать все: все склады, все корабли и даже дом моих бабушки и дедушки на Кэптэнс Хилл.

- Я имею в виду, боже, он ненавидел это, ты знаешь. Мой отец хотел унаследовать всё, что построили его родители и их родители, и вдруг ему пришлось избавиться от всего этого, пока оно не обесценилось. Боже, ты даже не представляешь, как сильно этот человек ненавидел это. - Блондин выпустил изо рта струю воздуха, его нейтральное выражение лица превратилось в улыбку, когда он издал тихий смешок с едва заметной ноткой горечи.

- В любом случае, даже после того, как он развелся с моей мамой, мы никогда не испытывали недостатка в деньгах. Я имею в виду, конечно, брачный контракт фактически лишил ее половины всего, но она получила дом, машину и, конечно же, меня. Мама все еще получает алименты, и она работает только потому, что всегда хотела быть медсестрой. Так что, по сути, она все равно покупает мне всё, что я попрошу, и я всегда получаю всё, что хочу, на свой день рождения и Рождество, так что... да.

- Вау. - Эмма моргнула, ее зеленые глаза расширились, когда улыбка Грега мгновенно стала ярче, расширяясь с последним словом, пока он практически не ухмыльнулся. - Похоже, это слишком много для того, чтобы справиться с этим. Твой отец… с ним всё в порядке?

- Папа? - Грег фыркнул, звук покинул его, когда он закатил глаза. - Да, с парнем все в порядке. Сейчас он живет в Палм-Бич. Он действительно присылает мне деньги на день рождения… и рождественские деньги тоже, - Он подчеркнул предложение еще одним фырканьем, его улыбка исчезла. В любом случае, это не имеет значения, когда мама не разрешает мне даже взять их.

- Это почти всегда деньги. Редко бывают настоящие подарки, потому что зачем прилагать усилия, верно? Я имею в виду, папа всегда считал, что деньги хорошая замена на самом деле... - Блондин вздохнул, поднимая руку, чтобы почесать нос. - Ну, на самом деле быть отцом, я думаю. Я имею в виду, в любом случае, я получу все его деньги, когда он, наконец, откинет коньки, так что... ура, мне?

Закрыв глаза, блондин покачал головой. Тьфу, что я делаю? Почему я свалил всё это на нее? Черт, зачем я добавил эту последнюю часть? Теперь я просто говорю как жадный чудак. Просто смени тему, Грег. Смени тему.

- Итак, Эмма, что насчет тебя? - Грег снова заговорил, улыбка вернулась на его лицо, когда он открыл глаза. Блондин потратил мгновение, чтобы взглянуть на недоеденный стейк на своей тарелке, прежде чем снова посмотреть на Эмму, его аппетит внезапно пропал.

- Меня? - Эмма подняла бровь, когда на ее лице появилось дразнящее выражение. Палец скользнул к уголку ее рта, когда она подняла глаза на бедного мальчика. - Что еще ты хочешь знать об маленькой мне?

- Н-н-ну, - слегка запинаясь, произнес Грег, прочищая горло после минутного молчания, - как прошло твое модельное мероприятие в пятницу? - Его улыбка слегка прояснилась от этого вопроса, думая, что он наконец-то нашел безопасную тему.

- На самом деле, - глаза Эммы вспыхнули, девушка посмотрела на потолок, прежде чем снова посмотреть на Грега с кривой улыбкой. - Всё получилось не так уж хорошо.

- Эм, - Голубые глаза бросили на нее слегка обеспокоенный взгляд. - Что-то… случилось?

- В компании, в которой я работаю моделью, для меня почти нет работы, и это... - Эмма закатила глаза, заметно вздохнув, когда она прислонилась к Грегу. - Это меня немного раздражает.

- Подожди, - Грег моргнул, отодвигаясь от Эммы, чтобы посмотреть ей в глаза. - Почему они не хотят, чтобы ты позировала для них?

- Очевидно, я не тот тип девушки, которую они ищут прямо сейчас. В принципе, мне повезет, если я получу что-нибудь еще, пока не закончу школу. - Она издала слегка горький смешок, на мгновение прикрыв рот рукой. - Я думаю, я им просто больше не нужна.

- Что? - Этого было достаточно, чтобы полностью сбить Грега с толку, блондин пытался осознать, что Эмма каким-то образом не будет кому-то симпатична. - Они что, с ума посходили? Ты прекрасна. Ты могла бы попасть на обложку сотни журналов!

Эмма бросила на Грега взгляд, поджав губы, глаза блестели так, что у блондина по спине пробежали мурашки.

- Сотни? Я? Правда?

- Правда. - Грег яростно закивал, отчаянно желая убедиться, что Эмма поняла, насколько он серьезен. - Если бы это зависело от меня, ты была бы на обложке каждого журнала.

+1 ХАР

Эмма хихикнула, ее улыбка сменилась с горькой на веселую.

- О, ты просто так говоришь.

- Это не так, - ответил Грег, качая головой. - Зачем им вообще говорить, что ты им не нужна? Ты идеальный материал для модели.

- Не совсем, - улыбка Эммы на мгновение исчезла, когда она раздраженно выдохнула. Обе ее руки потянулись к груди, остановившись чуть не обхватив ее, когда она посмотрела на Грега. - Да, это для моделей высокой моды. Они хотят, чтобы девочки всегда выглядели как высокие 10-летние девочки для тех работ, а для тех, для которых я была бы хороша, я слишком молода. Смешно, правда?

- Да, смешно, - начал Грег, во рту у него внезапно пересохло, поскольку блондин изо всех сил старался не смотреть ниже декольте Эммы. Он откинулся на спинку стула, его лицо слегка покраснело, когда он отвернулся от нее, прежде чем она смогла увидеть.

Думай, Грег. Будь крутым. Что ты можешь сказать такого, что не прозвучит жутко?

Прежде чем он смог что-то придумать, Грег моргнул, когда что-то коснулось его руки, его глаза широко раскрылись, когда он почувствовал, как то же самое что-то скользнуло к нему на колени. Его лицо покраснело, когда Эмма прижалась к его боку, скользнув по кабинке за те короткие секунды, что он отвел взгляд.

- Знаешь, - прошептала Эмма, - если бы это был кто-то другой, я бы подумала, что они просто пытаются меня разговорить. - Ее губы изогнулись в соблазнительной улыбке, когда она повернула голову, чтобы посмотреть прямо на Грега. - Понравится мне, потому что они хотят… расслабить меня, ты знаешь, что я имею в виду.

Грег понимал, если судить по быстрому биению его сердца.

- Эээ... нет, я бы никогда… никогда бы так не сделал. - Голубые глаза быстро заморгали, его дыхание участилось, когда Эмма наклонилась ближе к нему в кабинке, ее рука все еще лежала на его бедре. Рука отпустила его, прежде чем вернуться обратно в форме пальца, палец Эммы быстро лениво провел пальцем по его бедру.

- Нет, - Эмма улыбнулась, другая ухоженная рука поднялась, чтобы погладить его лицо мягкой ладонью, - ты действительно имеешь в виду все, что говоришь, знаешь. Я вижу это по твоему лицу.

Почему люди продолжают так говорить.

- Хахахаа, - Грег позволил неловкому смеху вырваться из его рта, когда одна из его ног медленно переместилась на другую от продолжающихся прикосновений Эммы, вельвет терся друг о друга, когда Грег медленно скрестил ноги так, чтобы не привлекать внимание Эммы к его нижней части тело.

Мне необходимо… Он снова моргнул, нервно облизывая губы, в то время как девушка рядом с ним продолжала сжимать его ногу с удивительной твердостью.

Мне нужно быть спокойным. Подумал про себя Грег, прекрасно понимая, что он совсем не спокоен. Мне нужно... Ооооо, она снова сжимает! Вздрогнув от прикосновения, которое было слишком близко к верхней части его бедра, Грег сделал все возможное, чтобы отодвинуться. Почему я взял отдельную кабинку? Почему я заплатил за отдельную кабинку? Это важный вопрос.

Блондин снова вздрогнул, когда Эмма наклонила голову вверх, захватывая рот Грега своими губами и притягивая его вниз, в то время как ее рука держалась за его затылок. Думай, Грег! Что бы сказал Спарки?

"Ромео, о Ромео... держи свой член в штанах."

Грег поразился этой странной мысли. Сказал бы Спарки когда-нибудь такое?

Большая часть Грега не могла найти в себе сил даже заботиться о том, что сделает или не сделает Спарки, когда хватка Эммы на его волосах усилилась еще сильнее, втягивая его глубже в свой поцелуй.

– o – o – o – o – o – o – o –

Эмма Барнс наслаждалась жизнью.

Это было то, о чем она никогда не думала, что когда-нибудь подумает, когда её язык будет во рту у парня, по крайней мере, после первых нескольких секунд. Большинство ртом дышащих, которые преследовали ее, всегда были слишком напористы во всем, что они делали после этого момента, привнося энтузиазм футбольного поля в их взаимодействие с ней. На самом деле, слишком восторженно, как будто они думали, что она разрешила им делать всё, что они захотят.

Это расстраивало и более чем немного раздражало, что самые симпатичные мальчики часто обращались с ней, как с куском мяса, заботясь о ней только до тех пор, пока они могли надеяться добраться до второй базы. Тот факт, что Грег Ведер, из всех людей, был единственным человеком, с которым она действительно была не против целоваться, был еще одной вещью, которую она никогда не могла себе представить.

Дело было не только в том, что он был кейпом. Кейп со способностями, в которых она все еще не была уверена, конечно, но Эмма не собиралась отрицать, что парень, которого она сейчас целовала, обладал какими-то способностями. Также дело было не в том, что Грег казался нескончаемым источником денег, учитывая чрезвычайно дорогой телефон, с которым она видела его сегодня, и, по-видимому, потенциально богат.

Дело было даже не в том, что он на самом деле был довольно симпатичным, его внешний вид и поведение напоминали ей щенка золотистого ретривера одного из своих соседей, за которым она когда-то ухаживала,.

Нет, это не было ни тем, ни другим.

Или, может быть, это было все вместе. Эмма не могла сказать наверняка.

Независимо от деталей, Эмме Барнс действительно нравился Грег Ведер, и она больше не могла отрицать это так же сильно, как могла отрицать настоящий цвет своих собственных волос.

Рыжеволосая отстранилась от него, запустив руки в его волосы, когда она подмигнула ему, слегка облизывая губы. Широко раскрытые голубые глаза уставились на нее в ответ, Грег выглядел более ошеломленным, чем когда-либо, когда он смотрел на нее с остекленевшим выражением лица.

Она не могла лгать. Это зрелище было как усилитель для её самолюбия, тот факт, что она могла сделать этого кейпа полностью и безраздельно своим всего несколькими прикосновениями, поцелуями и прошептанными словами.

Напряженные мышцы слегка задрожали, когда она прижалась к нему, воспоминание об одном из их последних свиданий прочно засело в ее памяти. Грег, возможно, и выглядел тощим в своей обычной одежде, в основном мешковатых рубашках, с длинными рукавами и толстовках, но под всем этим парень был одним сплошным куском мышц. Эмма точно знала, что эти мышцы были теми же самыми мышцами, достаточно сильными, чтобы повредить машину, предназначенную для того, чтобы ее избивали тысячи людей, только потому, что ее кавалер хотел произвести на неё впечатление.

Эмма лениво подумала, починили ли они когда-нибудь ту машину "Ударь Крота".

Эта мысль вылетела у нее из головы, когда Грег слегка отстранился, его губы встретились с ее губами в поцелуе, от которого ее пронзила волна страсти. Каким бы страстным это ни было, Эмма не могла избавиться от ощущения, что Грег что-то скрывает.

Через мгновение она поняла, что это было.

Руки Грега, казалось, торчали шомполом прямо по бокам, почти как у робота, настолько он казался напряженным.

Так вот, это не годится.

Даже не потрудившись оторваться от поцелуя, Эмма схватила руки парня и опустила их ниже на свою талию, пока его ладони просто не обхватили ее бедра.. Вот так.

Когда ее язык проник еще глубже в его рот, и она прижала его к спинке их личной кабинки, Эмма почувствовала, что движения блондина все еще продолжаются, его руки медленно отодвигаются от того места, где она их положила, пока они снова не оказались по бокам. Не в силах сдержать стон, когда Грег снова отстранился, рыжеволосая пристально посмотрела ему в глаза.

Зеленый встретился с синим, легкий оттенок раздражения, заметный в первом, вызвал легкое поморщивание у второго. Чувствуя гнев Эммы, Грег нервно рассмеялся и уставился на нее в ответ, на его лице появилась неловкая улыбка.

- Вау. Итак, Эмма… не то, чтобы я не был большим поклонником всей этой ситуации прямо сейчас, но... - Эмма подняла бровь, когда Грег сделал паузу, его язык высунулся, чтобы облизать губы, ее блеск для губ все еще был виден на его губах. - Э-э-э, ну… эм, я не уверен, что я стоит делать прямо сейчас.

Не в силах сдержать раздражение из-за того, что Грег постоянно вмешивался в этот момент, Эмма недовольно зарычала. Конечно, звук получился скорее чувственным, чем сердитым, но это все равно заставило Грега замолчать. Положив руку на его несомненно мускулистый торс, на лице Эммы появилась натренированная улыбка.

Рыжеволосая наклонилась вперед, ее улыбка стала еще шире, когда Грег вздрогнул, когда ее грудь коснулась его груди, и прошептала ему на ухо:

- Ты мог бы просто заткнуться и позволить мне показать тебе.

– o – o – o – o – o – o – o –

- Ты мог бы просто заткнуться и позволить мне показать тебе.

О мой бог.

Первая мысль, пришедшая ему в голову, на удивление была вызвана скорее ужасом, чем нетерпением. Уровень подтекста, который Эмме удалось вложить в десять слов, был достоин восхищения, если бы от этого у Грега не пробежала легкая дрожь по спине. Грег не был уверен, когда он это понял, но недавно он начал чувствовать себя немного более осведомленным о некоторых вещах, а именно о взглядах, которые Эмма часто бросала на него, и о том, как она себя вела. Не так давно он бы даже не заметил некоторых вещей, которые она делала, но теперь они, как правило, заставляли его ерзать больше, чем немного, вызывая бабочек в животе, которых раньше не было.

Честно говоря, он винил в этом как свою МУД, так и ХАР, что создавало ему еще больше проблем.

Подросток снова моргнул, открыв рот, когда Эмма схватила его за руки и крепко положила их себе на талию. Обе его руки были жесткими и липкими, когда они лежали на бедрах девушки, чувство стресса блондина усилилось, когда Эмма намеренно опустилась к нему на колени, ее фиолетовая юбка длиной до колен образовала лужу вокруг нее. О нет.

Когда ее зад коснулся ткани его брюк, она схватила его за воротник и потянула Грега вверх, пока он не сел прямо, прислонившись к кабинке, и она снова наклонилась ближе.

- Видишь? Разве так не лучше?

Лишенный возможности скрестить ноги под весом Эммы, он не мог найти в себе сил согласиться с рыжей. О нет.

Его дыхание стало быстрым и резким, когда он почувствовал дыхание Эммы на своей шее, девушка продолжала шептать что-то, на что Грег не мог обратить ни малейшего внимания, слишком сосредоточенный на движениях, которые она совершала у него на коленях.

- Эм… мм… Э-Эмма… могли бы мы… эээ... может быть, н-не делать этого з-з-здесь? - Из-за его прерывистого дыхания говорить было намного труднее, ситуация стала еще хуже, когда его голос подскочил на октаву, когда Эмма каким-то образом еще сильнее надавила на его колени.

- Почему? - Она не отстранилась, когда заговорила, в ее голосе слышалось хриплое хихиканье. Грег выдохнул еще раз, когда снова почувствовал ее руки в своих волосах, легкий поцелуй в щеку вызвал еще одно тихое хихиканье. - Что здесь не так?

- Л-люди могут нас увидеть.

- Это частная кабинка, Грег, - Эмма слегка отстранилась, бросив на Грега взгляд, который сказал ему, что ее не переубедишь. - Они ничего не смогут увидеть под этим углом.

Мне кажется, что они могут услышать, была единственная мысль, промелькнувшая в голове Грега. Однако у него не было возможности высказать это вслух, так как губы Эммы снова встретились с его губами. Какие бы сознательные мысли у него ни были, они растворились в тумане, Грег потерялся в том, что Эмма заставляла его чувствовать.

Его веки начали медленно закрываться, когда Эмма снова схватила его за затылок, втягивая его глубже в поцелуй, который он не мог контролировать. Глаза Грега, наконец, начали закрываться, когда он полностью расслабился, его руки ослабли на спине Эммы, только для того, чтобы он сильно вздрогнул и оторвался от поцелуя, сделав глубокий вдох.

Повышен Ур. Поцелуев!

9→10

Повышен Ур. Задержка Дыхания!

14→15

Что? У него не было времени закончить мысль, так как он снова вздрогнул, как будто вышел на улицу в самый холодный зимний день без куртки. Широко раскрытые голубые глаза смотрели мимо Эммы, и Грега внезапно охватило глубокое чувство страха, когда он попытался на мгновение задуматься. Это было… Это было мое...

Прежде чем его снова охватила дрожь, Грег повернулся к растерянной рыжей девушке у него на коленях, которая вопросительно смотрела на него, когда Грег внезапно положил конец их сеансу поцелуев. Грег покачал головой, быстро расплываясь в улыбке, которая была скорее нервной, чем обнадеживающей.

- Эмма, нам нужно идти. Мы... мы должны уйти отсюда прямо сейчас.

Он даже не дал ей шанса что-либо сказать, просто снял ее со своих колен и посадил рядом с собой, когда Эмма внезапно вскрикнула от удивления, когда поняла, что только что сделал Грег. Очевидно, не желая терять ни минуты, блондин подчеркнул свою точку зрения, довольно быстро похлопав по сиденью.

- Пошли, Эмма!

Блондин скользнула по круглой кабинке, пока он, наконец, не смог встать, и быстро бросил на стол несколько пятидесятидолларовых купюр, которых хватило, чтобы покрыть расходы на их еду, а затем еще немного. Нервно облизывая губы и глядя на Эмму, которая сама начала вставать из-за столика, сжимая в одной руке свою маленькую сумочку, Грег внезапно порадовался, что у него хватило предусмотрительности заранее взять деньги из своего инвентаря.

- Эмма, пойдем.

Вот так блондин начал идти довольно быстрым шагом, его взгляд был сосредоточен прямо на выходе и стоящем там метрдотеле в белом костюме. Всего за несколько секунд он прошел мимо двух столиков, за которыми сидели взрослые, и оба они бросали на него оценивающие взгляды, словно удивляясь, что плохо одетый подросток делает в таком респектабельном заведении.

Прежде чем блондин успел сделать еще один шаг, он почувствовал довольно сильный рывок за руку, и Грег сознательно остановился от этого ощущения. Заставив себя проигнорировать ощущение еще одной легкой дрожи по спине, Грег повернулся лицом к Эмме, несмотря на то, что прекрасно понимал, что мог бы легко дернуть ее за руку и потащить за собой. Его обеспокоенное выражение быстро сменилось на растерянное, когда он уставился в лицо Эммы, когда она посмотрела на него с выражением, которое было в равной степени самодовольным, соблазнительным и дразнящим.

- Что-то не так?

Девушка закатила глаза, крепко держась за руку Грега, в то время как он продолжал слегка подталкивать ее вперед, изо всех сил стараясь не делать ничего, что могло бы привлечь слишком много внимания.

- Это мне стоит спросить. Ты так нервничаешь из-за маленького инцидента, что так сильно хочешь пойти куда-нибудь еще? Мы даже не закончили есть.

- Эмма, - начал Грег, и выражение его лица изменилось, когда девушка продолжала смотреть на него понимающим взглядом. Просто смирись с этим, чувак. - Да, да, да. Знаешь что? Это именно так. Я очень нервничаю из-за поцелуев на публике, и это слишком странно для меня, так что...

Грег издал нервный смешок, одна туфля нервно постукивала по ковровому покрытию ресторана, когда он оглянулся на две ближайшие группы людей, наблюдающих за разыгрывающейся драмой. Должен ли я предупредить их? Могу ли я предупредить их? Как я должен--

Тряхнув головой, чтобы отогнать беспокойство о людях, с которыми он незнаком, Грег вернулся к своему главному занятию и послал девушке, как он надеялся, умоляющую улыбку.

- Мы можем, пожалуйста, убраться отсюда? Например, прямо сейчас? - Грег попытался дернуть Эмму за руку с последним словом, но рыжеволосая отпустила его руку, скрестив руки на своей пышной груди, как будто ругая Грега за то, что он даже попытался.

- Здесь почти никого нет, Грег, - ответила Эмма, снова закатывая глаза. Она бросила взгляд на ближайший столик, бросив на них достаточно свирепый взгляд, чтобы убедить четверку обратить внимание на еду. - И все они взрослые люди. Они и сами когда-то были молоды. Просто сядь обратно и перестань вести себя странно.

Кулаки Грега сжались по бокам, блондин с трудом дышал, сдерживая себя от того, чтобы просто закинуть Эмму на плечи и убежать. Сдерживая желание закричать, он слегка шагнул вперед, Эмма в ответ сделала несколько быстрых шагов назад. Дразнящая улыбка на ее лице сказала Грегу, что она подначивает его, пытаясь вернуть к их столику.

- Эм-Эмма, - взмолился Грег, его голос слегка дрогнул, когда он пытался убедить рыжую выслушать его так, чтобы это не звучало безумно.

На самом деле не помогло и то, что Эмма ответила ему только певучим тоном, намеренно поддразнивая его.

- В чем дело, Грег?

- Мы должны идти прямо сейчас. Серьезно, ты должна меня выслушать. Это...

Эмма издала легкое гудение, прерывая мольбы Грега, когда она постучала указательным пальцем по своему подбородку, подмигивая Грегу при этом.

- Я выслушаю, если ты сядешь обратно.

О боже, почему ты не слушаешь? Я пытаюсь сохранить…

Голубые глаза расширились, когда еще одна дрожь пробежала по спине Грега, блондин почувствовал явный озноб, когда что-то, казалось, изменилось в воздухе.

Блондин поднял глаза, заметив, что Эмма, казалось, что-то почувствовала, она огляделась вокруг, как Грег. Не только она, почти все остальные в ресторане, похоже, заметили странную перемену в обстановке.

- О, это нехорошо.

Не успели слова слететь с его губ, как Грег слегка споткнулся, всё здание ресторана, казалось, затряслось, несколько человек, включая Эмму, издали испуганные звуки.

Глаза Грега расширились еще больше, он отшатнулся назад и подальше от Эммы, когда еще один внезапный толчок, ударил по зданию, сопровождаемый шумом, похожим на раскат грома. Испуганные звуки превратились в крики, и Грег резко обернулся, пытаясь понять, что было причиной всего этого, и как сумасшедший включил свое Чувство Опасности. Землетрясение? В Броктон-Бей не бывает землетрясений!

Прежде чем он успел хотя бы издать собственный крик, чтобы предупредить всех бежать, со всех сторон послышался грохот, и звук чего-то трескающегося привлек внимание Грега, блондин поднял взгляд к потолку. Он ахнул, оглянувшись на девушку в нескольких метрах от него, которая смотрела на него широко раскрытыми испуганными глазами.

- Эмма! БЕГИ!

Потолок раскололся над их головами со звуком, который Грег даже не мог придумать, чтобы сравнить с чем-либо еще, всё здание, казалось, снова загрохотало, когда солнечный свет хлынул в ресторан сверху. Прежде чем он успел пошевелиться, яркая вспышка света, ярче, чем все, что он когда-либо видел прежде, озарила его зрение.

Крик вырвался из его легких, когда Грега внезапно сбили с ног, что-то несколько раз ударило его по всему телу с силой, достаточной, чтобы выбить из него воздух, когда он упал на землю. В считанные секунды во всем ресторане воцарилась тишина, похожие кричащие голоса мгновенно смолкли, когда все здание рухнуло на них дождем обломков.

http://tl.rulate.ru/book/57981/2219956