Готовый перевод The Player? Surviving in Terraria as the only existence / Игрок? Выживание в Террарии как единственное существо: Глава 16: Конец?

Из-под земли показались несколько рук зомби, раскалывая лед и проникая на поверхность.

Ужасающие крики и визги зомби вскоре эхом разнеслись по всей пещере. Это заставило некоторых людей в ней начать дрожать от страха.

Даже я нервничал из-за такого большого количества монстров.

Я мог бы заняться одним или двумя одновременно. Однако, количество зомби, которые выскакивали из-под земли, было просто ужасающим.

Четырнадцать в общей сложности.

Нам предстояло сражаться с четырнадцатью зомби, и хотя мы имеем численное преимущество, люди позади меня не чувствовали себя уверенно ни в малейшей степени, собственно, как и я сам.

Открыть вход в пещеру, чтобы сбежать, было невозможно, ведь как только он откроется, нас начнут атаковать зомби и демонические глаза извне.

Так что у нас был только один вариант.

Сражаться в этой пещере за наше выживание.

И окружающие тоже знали это, поэтому они заняли боевую стойку, как только осознали всю тяжесть нашей ситуации.

Когда зомби увидели нас, они с поразительной скоростью побежали к нам.

Очки здоровья этих зомби сильно различались, в основном в зависимости от их размера, однако, в среднем оно составляло от 240 до 300 HP.

Безумный взгляд их глаз в сочетании с кровью, стекающей с их тел, и их яростными криками о еде заставили мою спину покрыться холодным потом.

Однако, я не отступил ни в малейшей степени. Черта с два я позволю самым слабым врагам из игры лишить меня жизни! Не после всех тех лет нескончаемых тренировок!

Я приготовил свой меч и атаковал в зону суставов ближайшего зомби.

Вы нанесли 14 урона.

Вы нанесли 13 урона.

Вы нанесли 11 урона.

Зомби упал на пол, не в силах больше ходить, но все равно продолжал ползти в моем направлении на полной скорости.

Когда я собирался начать колоть его, пока он не умрет, то услышал позади себя ужасный крик.

Я оглянулся и увидел воина и лучника, которых небольшая группка мертвецов раздирала живьем одной лишь грубой силой.

Кровь и кошмарные крики этих людей привели меня в ярость.

Я быстро взял свои факелы и начал сжигать всех зомби на пути, уклоняясь от их атак.

Когда зомби, нападавшие на людей, заметили меня, то они побежали ко мне, вопя и визжа в отвратительной манере.

Я активировал свое состояние разума и начал уклоняться от их атак на полной скорости.

Хотя в настоящее время я был невероятно чутким к любым раздражителям и обладал превосходными рефлексами, уклоняться от атак шести зомби одновременно для меня было невозможно. К счастью, мне все же удалось получить только поверхностные раны в процессе сражения с ними.

Крики помощи со стороны окружающих тоже не помогали мне сконцентрироваться, и мое тело начало чувствовать большую усталость из-за постоянного уклонения.

Уровень психологического и физического давления, который я испытывал, начинал влиять на меня, при этом единственным вариантом выживания мог быть побег из пещеры.

Когда я огляделся, то увидел ужасную ситуацию, в которой находился.

Повсюду лежали трупы, а под ними текли лужи свежей крови.

Все уже умерли, и я остался последним, а остальные зомби были заняты поеданием своей новой еды.

Если бы я продолжил сражаться, количество зомби могло просто увеличиться, и меня можно было бы легко окружить.

Черт!

Единственный вариант, при котором я выживу, - это если я покину пещеру и буду избегать всех монстров, а также каждый демонический глаз.

Я вынул кирку и побежал к заблокированному блоками входу.

Я уклонялся от всех зомби, которые пытались напасть на меня, пока бежал, однако, я все равно получил легкие ранки на руках и лице.

Добежав до входа, я стремительно пробил себе дорогу, заставив преграду практически мгновенно рассыпаться.

Снаружи повсюду были зомби, и когда они услышали шум внутри пещеры, то сразу посмотрели мне прямо в глаза.

О, господи!

Заметив меня, они тут же бросились ко мне, крича как сумасшедшие.

У меня не было другого выбора, кроме как бежать на полной скорости, чтобы заставить этих ублюдков плестись где-то позади. Так что я выпил зелье скорости и побежал на свою полную мощность.

Я уклонялся от каждого зомби на пути, который бросался ко мне с желанием укусить.

Когда я почувствовал невероятную опасность со спины, то почти мгновенно уклонился в сторону.

* БУУМ! *

Позади меня будто бы прогремел взрыв сразу после того, как я уклонился от чего-то, что пыталось напасть на меня.

Мимолетно оглянувшись назад, я увидел, что это был демонический глаз, который обрушился на землю после того, как не смог ударить меня.

Вся зона поражения была опустошена, и по всей ней виднелись трещины, напоминавшие паутину.

Святое дерьмо ...

Если эта штука ударит меня с такой же силой, думаю, я не смогу двинуться с места в течение нескольких часов.

Я избегал все его атаки, а затем продолжал бежать в надежде, что Солнце скоро появится и прогонит этих монстров.

...

У меня безумно болят ноги, а продолжать этот марафон тоже невероятно сложно ...

Не знаю, сколько времени я бежал без остановки.

В какой-то момент я покинул горы и вошел в лес ...

Количество монстров тоже увеличилось.

Прямо сейчас меня одновременно преследуют десятки монстров.

Вот почему я заставлял свое тело продолжать безостановочный бег, ведь, если я только остановлюсь хотя бы на секунду, они могут добраться до меня.

Однако, у моего тела был предел.

И у моей удачи тоже, потому что, в конце концов, после всех этих загоночных бегов я наткнулся на тупик, находившийся у подножия огромной скалы, преграждавшей мне путь

Когда я заметил, что непреодолимые для меня сейчас высоченные каменные гряды мешают мне, я понял, что больше не могу бежать.

Я изо всех сил старался не упасть на землю от изнеможения и повернулся к бегущим за мной монстрам.

"Хафф ... фу ..."

Мне было очень тяжело дышать, и я скорее хватал ртом воздух, словно рыба, а также потел как сумасшедший и был на грани потери сознания из-за усталости.

Даже после всей подготовки у меня все равно ничего не получилось.

Я чувствовал себя бессильным и злился на свою собственную слабость.

История повторялась вновь.

Я думал, что смог бы выжить в этом мире со всем тем количеством подготовки, однако, в конце концов ... все, что потребовалось, чтобы убить меня, - это одна лишь ночь вне стен города ...

Когда зомби и демонические глаза заметили, что я перестал бежать, то они стали медленно приближаться ко мне, словно наслаждаясь каждой секундой этого.

Их жертва наконец перестала убегать и больше не могла повторить такого трюка.

Похоже, я доставил им много хлопот, да?

Я посмотрел на свое окно статуса в последний раз, точнее на определенное сообщение.

Сообщение, которое богиня послала мне, когда я родился.

"Это будет моим подарком для тебя, юная душа. В целях исправить нашу ошибку, тебе была дана новая жизнь в другом мире, в котором, я надеюсь, ты найдешь счастье, которого не смог достичь в своей прошлой жизни. Этот мир похож на ту игру, в которую ты играл, «Террария», мои благословения защитят тебя от вреда и приведут к славе в этой жизни. Без промедления желаю тебе удачи в пути!"

"Хе-хе-хе ..."

"ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА!!"

Подарок?!

Какой еще подарок, грёбанная ты богиня...?

Все, что я испытал прежде, было пыткой.

Интересно, эта сука прямо сейчас где-то смеётся над моими невзгодами?

Наслаждается ли каждым моментом, в котором я испытывал отчаяние?

Она сделала меня своей игрушкой...

Просто представив это, я в ярости стиснул зубы и кулаки.

Так я умру? Здесь?

Так тому и быть.

Меня уже ничто не связывает с этим миром.

Нет семьи.

Нет друзей.

Ничего нет.

Люди боятся неизвестного, однако, я уже однажды умер, так что знаю, что такое загробная жизнь.

Мне не нужно бояться смерти ...

Я сжал кулак перед лицом и начал ярко улыбаться.

С таким же успехом я мог бы закончить свою жизнь сражаясь, не так ли?

Я больше не мог двигать своим телом, но мог использовать магию.

Я прислонился к стене позади себя и начал раз за разом использовать свои заклинания.

Вскоре передо мной появилось множество огненных шаров, которые полетели прямо в лица зомби и демонические глаза.

Крики ярости и гнева зомби вскоре эхом разнеслись повсюду.

Я стрелял в них все больше и больше огненных шаров, зажигая различных монстров, которые пытались приблизиться ко мне, и это заканчивалось их болезненными воплями. Некоторые демонические глаза пытались броситься в атаку, однако мои огненные шары останавливали их прямо перед тем, как это произошло бы.

Это продолжалось некоторое время, однако, мое физическое состояние продолжало ухудшаться с каждой секундой, которую я потратил на этот последний рывок.

Моя мана продолжала истощаться, и я был на грани потери сознания.

"Уф!"

Я упал на колени и пытался сохранить свою гордость.

Боль и усталость охватили мое тело ...

В конце концов, моя мана закончилась, а зомби рядом со мной заметил это и яростно бросился на меня.

Чего я не ожидал, так это того, что стена, которая была позади меня, может внезапно разрушиться из-за той силы, с которой мы врезались в нее вместе с зомби, открыв небольшую пещеру с бездонной дырой, которая вела вниз.

Мы немного покатались по земле, но в итоге упали в яму.

Мертвец не смог меня удержать и в итоге продолжал биться о стены, пока мы падали.

"Хафф ... Хафф ..."

Мои веки не прекращали наливаться свинцом, пока я падал все ниже и ниже.

Не знаю, сколько времени это длилось.

Но, прежде чем я успел разбиться о дно ямы, мое сознание отключилось.

http://tl.rulate.ru/book/57962/1841760