Готовый перевод The Player? Surviving in Terraria as the only existence / Игрок? Выживание в Террарии как единственное существо: Глава 8: Жизнь продолжается

Я проснулся от звука капель воды.

Голова болела, и я почувствовал сильную боль в левой ноге, когда попытался пошевелиться.

В настоящее время я лежал на полу внутри пещеры.

- Что? .. "

Твердые камни пола, на которых сейчас покоилась моя голова, не были удобной подушкой, поэтому я попытался встать.

После некоторых усилий мне удалось сесть правильно, прислонившись спиной к тому, что казалось стеной пещеры.

В данный момент я ничего не мог разглядеть, было слишком темно, чтобы я мог нормально видеть.

Я мог только потрогать рукой все вокруг и понять, где можно нормально сесть.

Я поднес левую руку к ноге, чтобы прикоснуться к тому, что причиняло мне такую сильную боль.

Длинный предмет сейчас пронзал ее.

Я попытался вспомнить, что произошло раньше, и как я здесь оказался.

На деревню напали гоблины.

Все были мертвы, и я был единственным, кому удалось спастись благодаря старику...

Мои родители...

Мои чувства, которые все это время были подавлены из-за серьезности ситуации, взорвались.

Я плакал.

Я со всей яростью бил кулаками по каменным стенам, крича как сумасшедший.

Я стиснул зубы, ударяя все вокруг, чтобы выпустить свой гнев.

Боль, которую испытывали мои руки, ударяя по камням, только усиливала ярость, которую я испытывал.

Только когда мои кулаки были полностью покрыты кровью, я почувствовал удовлетворение.

После успокоения гнева пришла печаль.

Тяжелая волна грусти и депрессии накрыла меня.

Мои глаза сейчас просто смотрели в воздух, лишенные каких-либо эмоций.

Я просто продолжал думать о депрессивных вещах, сохраняя молчание.

Это все моя вина.

Я должен был защитить их.

Я должен был догадаться

Неужели я действительно кто-то особенный?

Только потому, что я игрок, я позволил этому случиться, думая, что все может быть так, как диктует игра...

...

Я очень устал.

Устал как никогда.

Умственно и физически.

Мой разум просто хотел снова отключиться и продолжать спать.

Но я терпел.

...

Что мне теперь делать…?

Предмет, который пронзал мою ногу прямо сейчас, был стрелой, которой лучники гоблинов сумели поразить меня во время моего побега.

Я взглянул на свое ХП.

°

°°°°°°

Имя: Аспен (Аэрон)

[Человек...]

Возраст: 12 (31)

-Статус:

[Hp: 125/125] [Мана: 40/40]

°°°°°°

°

Хотя место, в котором я нахожусь, было слишком темным, это, похоже, не повлияло на видимость моей панели состояния.

Я восстановил все свое здоровье.

Сколько времени я проспал…?

Я вытащил стрелу из ноги.

- Ургх...!"

[Вы получили 9 повреждений]

Вздох...

Что мне делать…?

Мне некуда возвращаться...

Больше не было людей, с которыми можно было бы встретиться...

Не то место, которое можно было бы назвать домом.

- Не разочаровывай меня, Аспен."

Эти слова возникли у меня в голове.

Я хотел сдаться...

Но я знал, что не смогу.

Все, что я сделал, чтобы сбежать...

Может оказаться напрасным, если я просто сдамся.

Все, что он сделал, могло оказаться напрасным...

В этот момент в моей памяти всплыло название одного города.

-Город Балрок...- пробормотал я.

Я встал, голова закружилась, и я почувствовал, как кровь вытекает из раны, оставленной стрелой, проходит через мою ногу и достигает земли.

Но я быстро пришел в себя.

Если я выжил, то должен, по крайней мере, остаться в живых...

Хватит плакать.

Жизнь продолжается.

Я начал ощупывать все вокруг себя, мне нужно было знать, где находится выход, который я заблокировал грязевыми блоками.

Было немного трудно различать камни и грязь, но мне как-то удалось это сделать.

Однако теперь проблема заключалась в том, что я не мог забрать блоки без кирки.

Так что оставалось либо бить по блокам мечом, пока они не рассыплются, либо остаться в этой пещере до конца жизни.

Я выбрал первый вариант.

*Лязг!*

*Лязг!*

*Лязг!*

К счастью, земляной блок не казался неразрушимым, как мой деревянный меч, поскольку в конце концов он разваливался.

Деревянный меч блокировал шары хаоса, как будто они были ничем.

И после этого на нем не было даже царапины.

Поэтому я предполагаю, что каждое оружие, созданное системой, будет неразрушимым.

Хотя могут быть и исключения...

*Лязг!*

*Лязг!*

*Лязг!*

Я продолжал бить его в течение нескольких часов, пока мне не удалось прорваться через грязевые блоки.

Когда стена из грязи рассыпалась, лучи света проникли внутрь темной пещеры, поранив мои глаза, благодаря чему я некоторое время не мог наблюдать за окружающей обстановкой.

-Угх, прекрасно..."

Когда мои глаза привыкли к яркому свету дня, я увидел только природу.

Я был в густом лесу, повсюду чистая природа, высокие деревья вокруг меня, которые превратили этот прекрасный лес в настоящий лабиринт, и большие кусты, которые, казалось, делали все вещи еще более беспорядочными, чем они уже были.

Я заблудился.

Когда я убегал от гоблинов, я не обратил внимания на то, куда бежал...

Так что я почти заблудился в этом лесу.

Когда я снова заглянул в пещеру, все, что я мог видеть, были скалы и каменные стены повсюду.

Никаких горшков...

Здесь не было ни одного из предполагаемых естественно созданных горшков, которые появлялись повсюду в игре.

Возможно, то же самое может быть и с подземными сундуками.

Но кто знает.

Не то чтобы я собирался войти в пещеру.

Повсюду было много опасных монстров и ловушек.

Так что для меня это нет-нет.

Я достал карту и попытался определить, где нахожусь сейчас.

Да... понятия не имею

Город Барлок находился в 30 км от деревни, где я жил.

На север.

Так где же, черт возьми, север…?

Я взглянул на солнце.

Благодаря утренней росе на траве подо мной, я знал, что день только начинается.

- Сколько же времени я проспал? Должно быть не менее пятнадцати часов..."

Солнце сейчас на востоке.

Значит, север...

Налево.

Вероятно, мне понадобится пять часов, чтобы добраться до города, вот и все, если на полпути не возникнет никаких проблем...

Ну и ладно...

Я двинулся на север, мне оставалось только надеяться, что я иду в правильном направлении.

Однако внезапно мои мысли остановились.

Ночь.

Да, мне нужно было прибыть туда до наступления ночи, иначе мне пришлось бы сражаться с демоническими глазами и зомби.

Я сомневаюсь, что смогу быть их парой прямо сейчас, у меня просто было оружие и доспехи, сделанные из дерева.

Не говоря уже о вооруженных зомби.

При одной мысли о них меня бросает в дрожь.

И чем больше времени я провожу на улице ночью, тем больше монстров заметят меня и попытаются убить...

В конце концов я окажусь в окружении зомби.

Да, мне не нравится быть пищей для зомби...

Поэтому я побежал трусцой через лес.

Будем надеяться, что я доберусь туда без проблем.

http://tl.rulate.ru/book/57962/1484567