Готовый перевод Аккумулирование / Аккумулирование: Глава 4

Летя в самолёте, я думал, о тех словах Чжона.

«Зачем ему я?» Мне не слишком нравиться эти все духовные штуки-дрюки. В прошлой жизни, перед тем самым отчаянным способом разбогатеть в лотерее, я был на гране бедности. Наверное, так всегда происходит в дешёвых романах. Работать мне приходилось консультантом в магазине техники. Это был старый магазин бэушных или как их называют в Америке поддержанных вещей. Старые кнопочные телефоны, фотоаппараты которым самое место в музее и всякий другой хлам. Работа не пыльная, да и платили как по мне не так уж мало, и тем более, тогда я недавно переехал в Америку.

Как сейчас помню, тогда было невыносимое лето, жара под сорок пять градусов, кондиционер висит для вида, и ремонтировать его никто не собирался. Один из них зашел в магазин и начал осматривать приборы. Выглядел прилично, я тогда даже удивился, что в таком месте делает такой статный человек. Представился мне бизнесменом, сначала пораспрашивал о товаре, на что я кое-как смог ответить. Английский мой тогда был не слишком то хорош. Тот бизнесмен приятным не просто казался, но и общался не менее вежливо, что самое главное, так это его понимание, моего положения. С Биллом мы разговорились на добрые пол часа, говорили о разном, поддерживать беседу с ним не сложно, ведь болтун из того бизнесмена был отменный. Заливать меня по уши своими сладкими речами он начал не сразу. Медленно, с тактом, и чувством меры. Ложь красиво, ложилась мне на уши создавая слой за слоем почву доверия. Конечно в первый же день у него ничего не вышло. Как я узнал это была целая банда таких вот аферистов. Статные бизнесмены приходили каждый божий день, покупали самые дешёвые телефоны и продолжали красиво обещать мне золотую кучу. Им понадобилась всего неделя. Я даже не понял тот момент, когда меня облапошили. Забрали мои деньги, несколько, самых дорогих телефонов и ушли. Если обобщить, то обещали мне вечную жизнь, тип препараты новые появились, но это секретно; силу и опять же несколько неясных мне научных терминов с умной физиономией и несколькими трюками, где он мистическим образом поднимал тяжеленные на первый взгляд плиты, в конце конечно же маячили деньги, все время на протяжении недели втирал мне о своих дружках, мол связи у него.обширные, может помочь устроиться… это я конечно сильно сократил всю историю, по которой небось целый учебник сложить можно. Назывался бы тот «Как обработать человека, всего за семь дней». А я ведь не так давно переехал сюда искать счастье, деньги, вот и повелся как дурак и такой удар ниже пояса получил. Оказалось, деньги они забирают себе, сила мистическим образом остаётся на том же уровне, а жизнь от такой аферы могла лишь укоротиться. Выгнали меня из магазина и даже не позволяли приблизиться.

У меня появился что-то вроде ментального блока. Как только слышу слова о сверхъестественном, сразу вспоминаются аферисты, и начинают кулаки чесаться чтоб ударить того, кто напомнит тот нелегкий период.

Лучше о таком не думать, ведь кроме сомнений такие мысли ничего хорошего не приносят. Возможно, потом, я пересмотрю свое мнение, но не сейчас. Лучше сосредоточиться на Китае.

Как ни странно, но дела там шли менее успешно чем в Америке. Даже слишком плохо, несколько ресторанов в Китае ели уравнивали себестоимость. Если в Европе у меня был хоть какой-то авторитет, то здесь мне помогал лишь черный лотос. Было ощущения что я заново начал свой бизнес с самого начала. Пришлось нанимать несколько аналитиков, которые выдали мне оптимальные пути решения. Создавать новое меню, специально под китайский рынок, не было нужды, поскольку оно имеет несколько сезонов, приесться не должно. Вот что меня удивило в людях дальнего востока, так это столь легкое принятие роботов. Они в вправду не ощущали отторжения и спокойно чувствовали себя, будто уже давно видели таких.

Год шел за годом. Мир все больше и больше становился миром потребителей.

В то время как роботы заняли места строителей, официантов и других профессий на которые теперь не нанимают людей вовсе. Одной из таких профессий стал «Уборщик» теперь его задания прекрасно выполняет и обычный робот. Много других людей теперь попросту соперничают с роботами в попытке доказать свою полезность. Роботы начали отбирать у людей рабочие места, как следствие начало подниматься негодование. Уровень безработицы становился все выше, и бил все рекорды.

Многим людям не нравились такие быстрые перемены, они начали заниматься, как это прозвали здесь «Получением рабочих мест». По-простому вандализм. Ох и сколько же нервов было потрачено из-за инцидента за инцидентом, когда люди начали буквально уничтожать машины, которые всего несколько лет назад приносили им еду.

Неблагодарные люди всегда есть и будут, их всегда будет грызть жадность. Именно такие люди будут поднимать народные бунты.

И хоть из прошлой жизни я вполне помню, когда это все началось, а также когда эта вакханалия закончиться, все равно было неприятно. В прошлом я держал сеть магазинов, о роботах же лишь мельком слышал, негодование народа минуло меня стороной. Теперь же, я был чуть ли не в эпицентре.

Пришлось нанимать персональную охрану на каждый ресторан. На это ушло много сбережений. Думаю, если бы не «каменное сердце» в моей груди, то быть мне уже седым.

2045 начался с того что правительство наконец-то начало урегулирование вопроса с безработицей. Всем потерпевшим из-за этих митингов была выдана компенсация, жаль небольшая.

Нападения на мой бизнес пошли на спад. Я же не забывал записывать компании, акции которых начали подниматься в цене. Много акций я не купил, деньги сейчас были нужны как никогда. За все время, этой войны против «Роботизации» сеть ресторанов в Америке была очень сильно порушена. Наибольшее количество неприятных инцидентов пришлось именно на эту страну. Самой же спокойной страной является Китай, почти ни одного звонка лично мне на телефон.

В сорок шестом, я решился набрать Чжона. Просто хотел посмотреть на то, что он может мне продемонстрировать, ведь по сравнению с теми аферистами, Чана явно не мелкий грабитель. Честно сказать, я был удивлен.

Монахи. Оказалось, здесь, в Китае есть место на вершине горы, где был большой храм, в котором люди искали так званый внутренний покой. Но, была и другая сторона храма, что пряталась от любопытных глаз обычных людей. И были это тайные искусства.

Сквад боевых монахов с четками.

Кому не скажу реакция будет одна — засмеют. Но почему-то именно такой образ пришел мне в голову, как только услышал о «мистической» стороне храма черного лотоса.

Самому мудрому, а по совместительству и старшому, было больше двухста лет. Он явно прожил больше чем положено природой, да и на вид старейшина выглядел почти как труп.

Храм был расположен на вершине горы и делился на внутренний и внешний двор. Во внешний зачастую и принимают туристов где проводят семинары, лекции и даже демонстрации, больше акробатических искусств. Во внутреннем дворе в самом центре стояла статуя Будды. Большая, бронзовая статуя. Зачем она им, непонятно, вроде как влияет на мироощущение, но я как-то не заметил.

Дальше статуи было само здание, что напоминало типичные такие старинные дворцы в Китае. Внутри же медитировал старейшина и несколько других послушников по сторонам.

Что это за чудесное место? Зачастую в горах воздух более разряжен чем в других местах, но здесь я почему-то ощущал себя лучше. Может, так на меня влияет свежесть воздуха? Или все же тишина, которая царствует в этих горах?

Редкий звон колокола, для «просвещенных» значил лишь время, а для обычных людей, это был так же знак о начале обеда.

Здесь нет места всем индустриальным дарам человечества. А потому даже телефон забрали, черти. Как я, бизнесмен, мог лишиться единого средства связи? Тем более, что недавно я купил себе этого монстра на несколько терабайт.

Без привычного информационного поля, мне стало уж дико скучно. Вещи, которые могли скрасить скуку можно по пальцам одной руки фрезировщика пересчитать. Я согласился провести в этом богом забытом храме, к которому добраться возможно лишь на вертолёте, собственно, спуститься приходиться так же, лишь месяц.

Как оказалось, каждый старейшина имеет в своем кармане немалые средства, ведь почти каждый участвует в ресторанном бизнесе. Духовное просветление ищи после материального? Так что-ли выходит? Я понимаю, что храм тут далеко не заброшенный и время от времени проводят ремонт, а для этого нужны бумажки, но ведь не надо тогда мне в голову вливать свою духовность и чистоту.

Из-за такого неоправданного торможения цивилизации, из развлечений здесь хорошо если мяч будет.

Кем же здесь был я? Мне была уготована участь почетного гостя из-за чего жил я во внутреннем дворе в отдельной комнате что была бедно обставлена. Чжон был человеком не последней важности в лотосе из-за чего я и получил такие привилегии.

Комплекс упражнений, что так старательно запихивали в меня, должен был помочь мне с хранением той самой невидимой, но всё пронзающей «Ци». К сожалению, для меня, ощутить что-то кроме затекших ног я не сумел. Вот такая поучительная для меня история вышла, не верь людям на слово.

Тех, мастеров, что я видел, было мало. Совсем крохотное количество людей получают возможность, пробудить свою «Ци». И то, те кто сумеет сделать это к шестидесяти годам могут считаться гениями.

Что же делает эта «Ци»? Да все просто, она выводит организм на новую сферу бытия. Или как-то так это назвали те старики. По увиденному могу лишь сказать, что Ци усилят тело из-за чего, то дольше не стареет. Несколько стариков которым за сто, могли поднять вес эквивалентный своим годам, а это многое значит для меня. Значит внутренняя сила каким-то чудом умудряется не только откладывать старение, но и увеличивать силу.

Скоро будет конец месяца, луна будет наиболее полной, а по словам старцев она может помочь мне прочистить меридианы в моем теле и наконец пробудиться.

За меня поручился Чжон, который уже открыл свои меридианы и гонит по ним силушку под названием Ци. Отвечая на мой вопрос о Ци, он всегда сетовал на мистическую сторону этого явления. А на вопрос как почуствовать или пробудить эту энергию отвечает невнятно. Говорит это у каждого по-разному, из-за чего какого-то стандарта нет.

Ночь в полнолуние была холодна, ну ещё бы сегодня Хэллоуин, да и зима близко… В горах днем температура является летней, но вот ночью она достигает нуля по Цельсию и даже ниже. А я в парандже, сижу в этой дебильной позе и пытаюсь получить просветление. Ноги начали затекать, как только я сел в эту «удобную» позу. Кто же знал, что слова: «Сначала примите максимальную удобную для себя позу», закончиться тем, что я сяду в максимально неудобное для себя положение. Старые черти, не дали мне по-человечески просто лечь на спину или на бочок, вот это и вправду удобные позы.

Но ничего… хоть я ворчу как старик, но не мог не заметить, как боль в коленах начала понемногу уходить, день за днём она становилась все меньше и меньше. Буду надеяться, что это не эффект плацебо, поскольку он точно не поможет мне жить больше двухсот лет.

Я человек, и тем более в некотором роде бессмертный, но даже с таким бессмертием мне не хочется рано умирать.

Поднявшись на ноги, я начал делать те самые упражнения, которые целый месяц вбивали в меня так, будто скотину пытались забить.

— Ну, начали, — выдохнув нагретый моим телом воздух, в мои легкие тут же поступила новая порция свежего и холодного воздуха. Я принялся за первое движение, что олицетворяло собой росток. Стоя прямо, я поднял руки вверх.

В общем то, все эти движения, по меньшей мере, разгоняют кровь по телу, правда в моем случае, любой комплекс упражнений будет разгонять кровь, но ни один из них не будет называться так пафосно и круто как этот.

«Расправляющий крылья дракон ночи».

Эпичное и даже в некотором роде придающее сил. На восьмом взмахе руки, ощутил что-то странное. Ну как странное, я ощутил вдохновение. Неожиданно и внезапно, поскольку раньше такого не было… Ночной вид отсюда даже в такую неблагоприятную погоду был выше всяких похвал. Как-то раньше не ощущал такого. Вроде бы уже месяц живу тут, а ощущение будто лишь сейчас открыл глаза и увидел горы.

Пока мозг осознавал, тело плавно продолжало свое движение раз за разом поднимая волну вдохновение. С каждым разом та становилась сильнее, почти выталкивая мою суть из бренного тела. Сердце начало разжигать кровь, что быстро направилась во все конечности. При новом стуке отбойного молотка, называние которому сердце, я ощущал что-то большее чем просто вдохновение. Кровь отчётливо стучала уже в висках, принося не самые приятные чувства. Но негатив, с лихвой перекрывался тем чуством которое я сейчас ощущаю. Если бы сейчас предо мной поставить чистый лист с фабрами, я не сомневаюсь, что напишу шедевр.

К сожалению, это состояние продлилось лишь несколько минут, после чего, душа которая рвалась наружу успокоилась. Это было плавно, не резко. И думалось мне что все, как нет, меня словно потянули вниз. Дыхание сбилось, а ощущение можно сравнить с получением удар под дых. Потом сердце начало успокаиваться. Шум в горах был редкостью, мне даже на миг показалось что произошла лавина, но это все было лишь моё воображение. Я ощущал себя мячиком которого подбросили.

Стоял на месте минут пятнадцать, пытаясь понять. Что за возбуждающая разум вспышка только что была в моем сердце?

— Ты справился… — рядом со мной появился Чжон, одет он в более статные вещи чем я, ведь считается, что он выше по иерархии. Его широкие глаза и распахнутый рот явно вызваны чувством шока, возможно даже неверия. Видимо я и вправду сделал невозможное возможным.

— А что именно я сделал? — хотелось бы пояснений более земным языком, а то все духовные скрепы, да центр Ци.

— Ты расправил крылья, — после его слов я тут же одёрнулся, я понимаю, что это метафора, здесь вообще все метафора, даже название этого клуба — это метафора, «черный лотос» такого не существует в природе, а потому дела, что тут ведут не должны выходить на публику людям.

— Ну, ладно, — как-то не отличается мое состояние от меня прежнего, но за снятие боли в коленах я готов их расцеловать. — а что дальше?

Уверен, сейчас, будет миллион и один способ культивации, а сам я стану верховным богом лишь через миллион лет.

— А дальше ничего, — ой, да ладно, ты шутишь? — я не шучу, это конец твоего обучения, теперь ты мастер.

— Да я ещё даже боевых искусств не знаю… — где там мой блокнотик, нужно записать там такое достижение, как «Мастер черного лотоса».

— Здесь никто не учит бить людей, все живые существа священны, — что-то я первый раз такое слышу! А где обещанные тренера, кто будет учить меня кунг-фу, и прочей китайской фигне?

Да, и жизнь священна? Пфф, насмешил, у тебя рестораны, а в ресторане есть обширный выбор мясных блюд.

— Если у тебя больше нет ничего, чему я бы мог научиться, тогда я ухожу, — возможно, наши отношения сейчас могут просто разорваться.

— Никто не держит дракона, что уже расправил крылья, ему пора взмахнуть ими, — как глубоко, жаль, что на все это мне так же «глубоко» фиолетово. — не забывай делать упражнения, они помогут тебе.

— Ага, — я зашел в дом.

И снова я не мог, пояснить свою внутреннюю агрессию, будто стал более злым и циничным вот честное слово.

Провожать вышли всем селом, так сказать… Хотя, с другой стороны это какое никакое развлечение, смотреть как летит вертолет. Я бы и сам был бы не прочь понаблюдать за ним, да вот только я являюсь пасажиром этого вертолёта.

Вчера я говорил со старшими, которые не забывали время от времени давать советы по тому как жить. Так вот, учить и вправду им меня больше нечему, то чего я добился обычно мало кто вообще за всю свою жизнь сможет почувствовать. Пробудить Ци это тебе не хухры-мухры. Из-за такого экстремально малого количества людей которые и вправду пробудили свою внутреннюю энергию, всяких техник или упаси Будда суперприемов нет, а физической силой и умением красиво махать конечностями никого не удивишь. Вот такие духовно бедные монахи получается…

Если маразм этих старых монахов пытаться интерпретировать в нормальные предложение можно и голову сварить, вот как присюмер, вчерашнего наставления: «Дракон, быть внимателен, ведь мир более опасен чем может увидеть глаз дурной». И понимай как хочешь. То ли они говорят, что есть ещё какие-то паранормальные существа, то ли о мире в целом мол о бедствиях и природных стихиях, а может они вообще о том, что у меня что-то с глазами или в глазу… Как бы то ни было, даже уходя, мы с черным лотосом остаёмся партнёрами по «мирскому». С Чжоном так уж точно.

— Не забывай нас, — сам старейшина решил прокряхтеть своими костями, и посмотреть на меня.

— И вы, не падайте, в вашем возрасте, такое плохо скажется на здоровье, — да уж, я и вправду стал более болтлив.

— Законы морали не держат дракона, тогда пусть дракон держит сам себя разумом, — он это ко мне приравнял?

— Да-да, старик, я улетел, давай пускай, — последнюю часть фразы я сказал уже пилоту, который начал запускать вертолёт. Лопасти его закрутились, а те, кто стоял слишком близко разошлись. Восходящий поток воздуха поднял меня в небо.

— Дракон говорите? — хмыкнув, я посмотрел на вид из окна. Сравнивать меня с этим мифическим существом некорректно, будь я драконом, жизнь сложилась бы по-другому, а так… — скорее феникс.

http://tl.rulate.ru/book/57878/1484189