Готовый перевод Banished Villainess – Under Observation! / Изгнанная злодейка – под наблюдением!: Глава 3: Мысли окружения наследного принца.

После того, как церемония признания Святой закончилась, окружение Леддорио получило разрешение воспользоваться гостиной Святой Церкви и встретился с Момо. Хотя вместо этого он предпочёл бы остаться наедине с Момо, официально они ещё не были парой. Она – Леди, которая без разбора добра ко всем людям, и, в свою очередь, все остальные тоже тосковали по ней, за исключением той женщины, конечно.

— Момо, отныне тебе придётся выполнять свою миссию Святой. Это может быть трудным делом, но не волнуйся, потому что мы будем рядом, помогая тебе.

— Д-да... Большое вам спасибо. Я благодарна вам, Ваше Высочество, однако... 

Момо отвела глаза от Принца. Она выглядела несколько встревоженной, хотя они и избавились от той, кто издевался над ней.

— В чём дело? О чём ты беспокоишься?

— Насчёт Леди Хлои. Действительно ли это нормально для меня, чтобы с этого момента я чувствовала себя непринуждённо? В конце концов, она... так сильно любила Бенни, что издевалась надо мной.

Бенни – это прозвище, образованное от второго имени Леддорио, "Бертнанд". Сам Принц попросил её называть его так в доказательство их дружбы. Хотя Хлоя тоже пыталась называть его так, он игнорировал все её попытки.

Лицо Леддорио исказилось от отвращения к словам Момо.

— Не имеет значения, что она ко мне чувствует. Что бы кто ни говорил, я всегда буду любить только тебя, Момо.

— Н-но...

— Я... я тоже люблю Момо! Неважно, какими грязными средствами эта девка воспользуется, я буду здесь, чтобы защитить тебя!

Леддорио держал за руки Момо, пытаясь ухаживать за ней, но вмешался Дай. Хоть Принц и любил своего друга с мышцами вместо мозгов, он не уступит ни на дюйм, когда дело дойдёт до любви.

— В любом случае, как только дом Серекнайт откажется от неё, она больше ничего не сможет сделать. Дарк должен рассказать нам подробности, но...

Сей покачал головой в ответ на пристальный взгляд Принца. Хоть они и соперничали  во многих вещах, его единственными двумя общими чертами с Дарком были их любовь к Момо и ненависть к Хлое. Все в этой комнате являются не только соперниками в любви к Момо, но и теми, кто хочет защитить её.

Вскоре в гостиную входит брат Хлои, Дарк.

— Было решено, что Хлою отправят в монастырь. Это место находится на наших территориях, учреждение, пользующееся благосклонностью Герцога.

— Какое мелкое наказание... От неё не отказались? Похоже на то, что её просто увозят с глаз долой...

— Вместо этого они могли бы просто отправить её в регион Нансония.

— Этот труднодоступный и неудобный регион, хах, помешал бы ей вернуться в столицу, так как путь ей будет преграждать горный хребет. Этого могло бы быть достаточным искуплением для той женщины. В конце концов, она не из тех, кто задумывается о своих поступках.

— Э-это никуда не годится!

Пока они обсуждали дополнительное наказание, Момо побледнела и вмешалась в разговор.

— Чем больше вы будете подталкивать её к экстремальным обстоятельствам, тем больше она будет обижаться на меня. Вашему Высочеству не следует недооценивать злобу этой женщины.

Хоть Принц и считает, что одного такого наказания было бы недостаточно, чтобы сдержать Хлою, если Момо думает об обратном, он был вынужден выслушать её.

— Если так, давай понаблюдаем за ней. Если Хлоя посмеет создать какие-либо помехи, мы немедленно избавимся от неё. Эта ответственность.... падает на тебя, Шин.

Шин, который наблюдал за всем происходящим, прислонившись к стене, сглотнул.

Он, который ранее был верным дворецким Хлои, также был тронут добротой Момо, что привело к его тайному предательству Леди. Так как он в конечном итоге предал свою Госпожу и помог собрать доказательства против неё, можно представить, как с ним обращались.

— Я окажу давление на Герцога, чтобы он изменил место назначения на монастырь в Нансонии. Если он начнёт возмущаться, я отправлю его туда вместе с дочерью. Так что, Шин, ты должен добровольно стать её охранником и использовать эту брошь, чтобы показать нам то, что происходит.

— Хорошо, Милорд.

Он думал, что наконец-то вырвался из-под власти Хлои, только для того, чтобы быть оторванным от Момо и снова следовать прихотям своей Госпожи. Хотя это и было довольно плохо само по себе, если всё пойдёт хорошо, ему будет дан шанс лично уладить свою месть.

Более того, Шин задавался вопросом, какое лицо сделает эта женщина, когда поймёт, что её самый надёжный инструмент предал её. Тем не менее, с этим придётся подождать, пока Хлоя действительно не проявит признаков заговора о мести.

http://tl.rulate.ru/book/57869/1546799