Готовый перевод The Way That Knight Lives As A Lady / Из рыцаря в Леди: Глава 3. ч.1

Эпизод 3. Серийный убийца Гринхилла

Сед прибыл в главный дворец по приказу императора. Как только он вошел в холл, у него появилось выражение явного отвращения на лице.

И все из-за одной конкретной личности. И этой личностью был герцог Луирик, который в данный момент направлялся прямиком к нему.

Было много вещей, которые Сед ненавидел. Однако герцога Луирика он на дух не переносил. До такой степени, что даже не пытался скрыть свою неприязнь.

— Рад вас видеть, герцог Хайнт.

На его аристократическом лице появилась нежная улыбка.

Белоснежные волосы с бледно-голубым отливом и пурпурные глаза. У него было прекрасное лицо с утонченными чертами лица. Казалось, что сама богиня вложила сердце и душу при создании его.

Однако Сед не испытывал никаких положительных чувств, напротив, он только почувствовал тошноту от одного его вида.

— Я не испытываю никакой радости от встречи с тобой. Так что было бы хорошо, если бы ты убрался с глаз моих долой, герцог Луирик.

— Ха-ха-ха, к сожалению, это невозможно. Ведь мы идем в одном направлении, кажется, ваш пункт назначения тот же самый, что и у меня.

— О чем ты говоришь?

Когда герцог Луирик сделал упор на невозможности избавить Седа от своего присутствия, его улыбка стала еще шире. Его нежная улыбка была настолько красивой, что Седу хотелось в этот момент ударить его прямо в лицо.

Как вода и огонь, земля и небо, эти субстанции совершенно несовместимы.

Наверное, то же самое относилось к ним обоим.

Сед не выносил герцога Луирика всеми фибрами своей души.

Был тип людей, которых Сед недолюбливал, и к ним можно было отнести герцога Луирика. Однако герцог Хайнт не просто его ненавидел, он испытывал к нему вражду и отвращение. Потому что тот…

— Вы собираетесь на аудиенцию к Его Величеству? Я тоже направляюсь туда.

«...Вот же дерьмо!»

Он выругался про себя. Однако в конце концов, у него не оставалось иного выбора, как терпеть присутствие Луирика на всем протяжении коридора, который вел в главный зал.

Было очевидно, что это была единственная дорога, которая могла привести к Его Высочеству, в тронный зал.

— Кстати говоря, слышал, что вы помолвлены.

— …

— Поговаривают, что вашей невестой стала леди Айдин, которая также известна как «Утренняя звезда Янсгара». Это правда?

— …

— …Ах, точно, я несколько раз видел ее издалека, но она и правда обладает редкой красотой. Такой, что даже наследный принц был очарован ею на некоторое время.

«Что за… Он явно издевается. Всем известно, что крон-принц лишь играл с чувставами леди Айдин».

Сед скривил губы. Даже с мечом, этот человек больше походит на мелкого дворянина, чем на командира рыцарей.

Ему также были противны насмешки со скрытым подтекстом герцога Луирика.

— Должно быть, леди Айдин была рада видеть вас. В конце концов, вам нужно было встретиться и познакомиться лично. Интересно, как она сейчас. Слышал, что она не очень хорошо себя чувствует.

Упоминание о его невесте напомнило Седу о том, что она была жестокого отвергнута принцем и в порыве горя прыгнула в озеро императорского дворца. Сед, который до этого момента молчал, наконец заговорил.

— Кажется, ты испытываешь к Его Высочеству большую привязанность, чем леди Айдин.

— Не говорите так. Если кто-то услышит вас, то может возникнуть недопонимание. Я всего лишь верный слуга Его Высочества.

— Да, точно. Можно и так сказать.

Действия герцога Луирика как лидера партии наследного принца были коварны и хитры.

Поскольку Сед был достаточно смекалист, то герцог Луирик воспользовался этим, чтобы поменять тему. Сед лишь лениво улыбнулся.

— Я восхищен твоей пронырливостью. Ты так заинтересован в моих личных делах, включая мою помолвку, о которой даже я узнал совсем недавно.

— …

— Что ж, большинство из слухов ничего не значат. И тем не менее, я расскажу Его Величеству о твоих навыках и суждениях

— Что вы, не стоит. Я благодарен за незаслуженный интерес к моей скромной персоне.

Герцог Лурик лишь невозмутимо улыбнулся, несмотря на попытки Седа задеть его.

«Что за лисица».

Красновато-карие глаза Седа холодной взглянули на герцога Луирика.

Так, в тишине двое молодых мужчин прошли оставшийся путь.

Невеста. При упоминании о ней у Седа сразу же испортилось настроение. Он вспомнил выражение лица вышеупомянутой особы.

Согласно этикету леди Айдин должна была поприветствовать его как полагается.

После такого скандала у нее не было бы другого выбора, как стать второй женой какого-нибудь старого аристократа, так как никто бы не захотел взять такую женщину.

Однако сейчас у нее выпал шанс спастись от такой незавидной участи, обручившись с герцогом Хайнтом.

Было поразительно, что она с такой легкостью говорила о смерти, упомянув, что собирается прыгнуть в воду еще раз. Вначале он был удивлен, но потом решил, что она процедила эти слова в порыве своей незрелости.

Ее отношение к нему было абсолютно недоброжелательным.

И на ум приходило одно «потому что».

Ее лицо словно говорило: «Я не могу теперь быть с наследным принцем из-за тебя».

Она даже хотела поскорее выпроводить его и не потрудилась пригласить его присесть.

Если подумать, ее отвращение к нему была сродни его ненависти к Луирику.

Тут он призадумался, сделали ли он или его семья что-то плохое леди Айдин или графу Айдин.

Когда он отправлял брачное предложение, он старался соблюдать вежливый тон. К тому же граф так же незамедлительно ответил, как будто он был рад письму.

То же самое было и тогда, когда он затронул тему о ее попытках самоубийства.

До сегодняшней встречи они никак не пересекались напрямую, лишь мимоходом формально приветствовали друг друга. Однако почему она так негативно отреагировала на него?

Когда Сед тщательно подумал об этом еще раз, он обнаружил в ее поведении кое-что странное.

«Звучит абсурдно, но у нее явно была солдатская манера речи».

В то время он об этом не сильно задумывался об этом. Сед слишком оторопел от того, что она посмела дать ему отпор, перейдя на неформальный тон.

Он не мог поверить, что такой прелестный ротик с ухоженным красивым лицом способен произносить мужеподобные слова.

Кроме этого ее манера речи и сама атмосфера вокруг нее заставляли его чувствовать себя «солдатом».

Это произошло настолько естественно, что он сам до нынешнего момента не осознавал этого факта.

Седа все еще обременяло то, что она решила утопиться в озере императорского дворца. Неужели она тронулась умом? Он не хотел связывать себя узами брака с безумной женой.

Однако Сед не относился к числу людей, которые просто так примут подобные странные обстоятельства без всякого объяснения.

Может быть, она действительно сошла с ума из-за разрыва с наследным принцем, а может быть ей просто не хватало элементарной вежливости и такта.

При первой их личной встрече ее лицо выражало неприкрытую неприязнь. Вспомнив об этом, Сед нахмурился.

Она также предложила, что как только они поженятся, то могут сразу же развестись. Хотя это и был выход из неприятной ситуации, но все же это было достаточно хлопотным делом.

Думая о будущем, новоиспеченный молодой герцог лишь раздражался еще сильнее.

Вскоре двое мужчин достигли своего места назначения, зала аудиенций.

— Да здравствует Солнце Янсгара. Приветствую Вас, Ваше Величество.

— Да здравствует Солнце Янсгара. Приветствую Вас, Ваше Величество.

Оба преклонили колено перед императором Янсгара, выразив ему свое почтение.

Байду, нынешний правитель этой страны, принимал активное участие в завоевании других земель.

В конце концов он вторгся с дружественную страну Ольшу, и ее территория перешла под управление Янсгара. С этого времени Байду стал называть себя «императором».

Королевство Янсгар стало империей, а королевский дворец превратился в императорский дворец.

Причина, по которой он стал императором, была проста.

Он просто хотел завладеть большей территорией. Поэтому Янсгар напал на соседнюю страну Берн, а также захватил южные земли Тюрингии.

И Караджан, соседствующее с ними племенное государство, наряду с Исахиллом, великой державой на северо-западных землях, также пали под ударом янсгарской армии.

Широкие равнины, лесы и горы, богатые своими природными и ископаемыми ресурсами. Все это оказалось во владении Янсгара по очень простой и жесткой логике правителя: «Так хочет император».

Однако император, который захватил столько земель и произвел колоссальные изменения, сейчас тревожно хмурился.

Уже немолодой мужчина преклонных лет незаметно потер лоб рукой. Это означало, что его что-то сильно беспокоило.

На его лбу и между бровями залегли глубокие морщины, а в глубине темно-синих глаз полыхал гнев.

Сед мог только догадываться, по какой причине император сердится. Возможно, то же самое было и герцогом Луириком.

Император одним жестом руки велел им встать.

Судя по его поведению, можно было предположить, что он начал терять терпение. Сейчас его мало волновали формальности и правила этикета, и он сразу перешел к делу. Было ясно, что император находился в ярости.

— Герцог Хайнт, герцог Луирик.

— Слушаемся, Ваше Величество.

http://tl.rulate.ru/book/57859/1507283