Готовый перевод The Love of a Lycan / Любовь ликана [Завершено✅]: Глава 1173 - Кайден (1)

— Разве ты не должен извиниться и вернуться к своей стае прямо сейчас? — спросил Шон у Кайдена, допивая свой второй стакан виски.

Он даже не понимал, почему он может быть здесь и сопровождать своего двоюродного брата, убегающего из дома.

«Нет», - коротко ответил Кайден, и это был тот же ответ, который он давал на каждый вопрос и предложение Шона.

Неделю назад Кайден сильно поссорился со своим отцом Тораком, и даже его мать не смогла их урегулировать, как обычно.

А в конце боя Кайден предпочел уйти из дома. Ему нужна была жизнь вне тени его великого отца.

Для других, возможно, иметь такого отца, как Торак Донован, было честью.

Ну, Кайден чувствовал то же самое, пока не осознал тяжелое бремя ответственности, которое он должен был нести, когда он должен был быть под именем своего отца.

Каждый взгляд, смотревший на него, осуждал его и сравнивал с отцом. Мало того, Кайден начал чувствовать, что все ожидают, что он будет лучше своего отца или, по крайней мере, таким же великим, как его отец, выполняя свою роль альфы.

Из-за всех этих необоснованных ожиданий Кайден чувствовал себя очень неуверенно, отказываясь от должности своего отца.

Дело было не в том, что Кайден смотрел на себя свысока, он не был плохим, просто когда дело доходило до того, чего добился его отец, он чувствовал, что он ничто...

Кайден действительно заботился о своем отце. Торак был фигурой, которая всегда была для него примером, поэтому он всегда хотел быть похожим на своего отца, но надежды и ожидания окружающих его людей заставляли Кайдена задыхаться, и с каждым днем ​​это становилось все хуже.

Особенно, когда его сторона, которая чувствовала, что он не сможет быть таким, как его отец, начала проявляться, Кайден подсознательно ненавидел Торака, и, чувствуя это, он ненавидел себя.

— Эй, скажи мне хотя бы, почему ты убежал от своей стаи? — спросил Шон, глядя на своего кузена, который выглядел очень взволнованным.

Он был вполне счастлив, потому что они были оборотнями, где могли разговаривать тихим голосом и все же умудрялись слышать друг друга в этом ночном клубе, где гремела музыка.

Кайден не ответил на вопрос и сделал еще один глоток из своего напитка.

Увидев отношение своего кузена, Шон был очень расстроен. «Я не могу понять, почему твой отец до сих пор не нашел тебя». Если бы Торак хотел найти Кейдена, он, конечно, смог бы узнать, где его сын, за считанные часы, но до этой недели ни один оборотень не преследовал Кейдена.

«Возможно, мои слова причинили ему боль, и он больше не хочет меня видеть», — ответил Кайден, не задумываясь.

"Бред какой то." Шон не мог поверить, что его дядя, Торак Донован, так просто отпустит своего любимого сына. «Я думаю, твой отец просто хотел, чтобы ты был более ответственным за свою жизнь, поэтому ты забрал у него позицию альфы».

В этот момент, глядя на проблемы, с которыми столкнулся Кайден, Шон почувствовал, что ему повезло, что его отец, Кейс, не был альфой, поэтому у него не было десятков людей, за которых он отвечал бы в будущем.

Фу! От одной мысли об этом Шона тошнило…

— Заморозить все мои карты? Кайден повернулся к Шону и зловеще посмотрел на своего кузена. «Он хотел убить меня».

— Не совсем… Наверное, дядя Торак просто хочет, чтобы у тебя не было денег и ты вернулся домой. Это имело больше смысла, но Шон также понимал, что Кайден не был серьезен, когда сказал, что его отец хотел его убить.

И прежде чем они вдвоем смогли продолжить разговор, подошли две женщины. Обе женщины носили очень короткую одежду и слишком много косметики с соблазнительными красными губами.

На самом деле, ни одна из них не была плохой, просто ни Кайден, ни Шон не любили женщин такого типа.

— Эй, не хочешь угостить нас выпивкой? — спросила одна из них, которая затем села рядом с Кайденом, а другая женщина села рядом с Шоном.

К счастью, громкая музыка помешала им двоим услышать неодобрительное рычание двух мужчин.

Конечно, Кайден и Шон выглядели очень привлекательно для любой женщины, которая их видела. Их лица и тела были идеальной комбинацией, которую все женщины хотят от мужчин, с которыми они встречаются.

На самом деле многие женщины уже обратили внимание на двух мужчин, но только на этих двоих, которые были достаточно смелыми и немного бесстыдными и имели смелость открыто приблизиться к ним двоим.

«Вы можете заказать любой напиток, я заплачу за него, но оставьте нас», - твердо сказал Кайден. Ему не нравилось, когда женщины подходили к нему слишком близко, и Шону тоже.

Только Шон мог лучше скрыть свою неприязнь.

«Почему? Я не видела с тобой ни одной другой женщины все это время», — сказала блондинка, сидевшая рядом с Шоном, она попыталась потереться передней частью тела о оборотня, но Шон попытался этого избежать.

«Дамы, извините, но мы оба свободны», — сказал Шон, спасая их обоих. «Но если вы просто хотите что-нибудь выпить, вы можете заказать все, что захотите».

"Доступный?" — сказала одна из них мрачным голосом и положила подбородок Шону на плечо, от этого тело мужчины напряглось. Этот жест ему не понравился. «Разве вы двое не одиноки? Не говорите мне, что вы на свидании друг с другом», сказала женщина дразнящим голосом, она не собиралась быть серьезной, говоря это.

«Вы правы», — ответил Кайден, тут же вставая. Он чувствовал, что если эти женщины еще больше его побеспокоят, он совершит еще более жестокий поступок, чем этот. «У нас свидание, и вы, ребята, нас побеспокоили».

Сказав это, Кайден тут же схватила Шона за руку и увел его с места, оставив двух женщин молчать на своих местах и ​​не в силах что-либо еще сказать.

==================

«Ты портишь мою репутацию», — проворчал Шон, когда они добрались до парковки, где оба ездили на своих машинах. — Что означает этот жест рукой? — подозрительно спросил Шон, когда увидел, что Кайден протягивает ему руку.

«Дайте мне вашу визитку», — сказал Кайден. «У меня больше нет наличных». Из-за того, что его отец заморозил его карту, Кайден не мог использовать свои деньги, и он не мог жить в этом городе вообще без денег.

— Меня только что ограбили? — пробормотал Шон, недоверчиво глядя на своего кузена. — Ты говоришь как хулиган. Хоть слово «пожалуйста» скажи.

«Пожалуйста», — немедленно сказал Кайден ровным тоном. Если Шон хотел услышать это слово, чтобы отдать ему свою карту, Кайден говорил бы столько, сколько хотел.

«Вы знаете, что ваш отец — миллиардер? Как вы можете просить у меня денег? Почему бы вам просто не пойти в одну из компаний вашего отца и не взять оттуда деньги?» — проворчал Шон.

Кайден фыркнул, когда услышал это. — Думаешь, я не знаю состояния твоего отца? — сказал он с сарказмом. «Дайте мне вашу карту, и я верну ее позже, когда моя будет исправлена».

Шон закатил глаза, когда услышал это. — А когда именно? Через десять лет? Двадцать или сто? Любой бы знал, что у оборотней очень сильная воля, и они, как правило, очень упрямы во всем.

«Скоро», — коротко ответил Кайден, все еще протягивая руку. «Не скупись в такие моменты, Шон, я возьму это силой, если ты не отдашь мне карту».

— Ты и в самом деле сейчас говоришь как хулиган. Я на два года моложе тебя! Разве ты не должен меня защищать? — проворчал он. В этот момент Кайден был надоедливым двоюродным братом.

«Я старше тебя, поэтому выслушай то, что я скажу», авторитетно сказал Кайден.

И в конце концов, с тяжелым сердцем, Шон с кряхтением отдал Кайдену свою визитку. «Мой отец убьет меня, если узнает об этом».

«Тогда не позволяй ему узнать», — небрежно сказала Кайден и слегка похлопал Шона по плечу. "Спасибо."

Получив желаемое, Кайден быстро ушел, по крайней мере, с этой картой он сможет продержаться несколько месяцев, прежде чем устроиться на работу.

Кайден действительно хотел посмеяться над собой. Он мог получить что угодно и делать все, что хотел, просто вернувшись домой и наладив отношения с отцом, но он только усложнял себе жизнь.

«Ищу работу…» — фыркнул Кайден. До этого он управлял десятью компаниями своего отца, а значит, у него работало несколько тысяч человек, а теперь он ищет работу?

Кайдену хотелось рассмеяться над иронией, с которой он столкнулся…

Было уже очень поздно, и Кайден бесцельно вел машину, пытаясь найти в городе отель, где он мог бы остановиться на несколько ночей, и прикидывая, каким должен быть его следующий шаг.

Конечно, возвращение к своей стае всегда было в его списке дел, но мысль об этом очень раздражала его самого.

Как и большинство упрямых альф, Кайдена тоже...

Просто когда Кайден вел машину, ни с того ни с сего кто-то прыгнул перед ним и заставил резко остановиться.

Это была женщина, и когда женщина подняла голову и оглянулась на Кайдена, оборотень остался неподвижным на своем месте, глядя на девушку, так как его сердце бешено билось.

Кайден почувствовал, как его мир остановился и снова закрутился с девушкой в ​​центре тяжести…

http://tl.rulate.ru/book/57853/2283027