Готовый перевод The Love of a Lycan / Любовь ликана [Завершено✅]: Глава 109 - Метанойя (5)

Это не просто горе. Эмоций столько, сколько людей. Хрупкость того, кто позволяет своему гневу взять над собой верх…

Сила преодолеть страх из-за любви…

ничего в них не поймёшь...

-Чиюки; из: "Куроками но онна" (парад смерти)-

****************

После того, как она прибралась в гостиной и убедилась, что обеденный стол и кухня чистые, Рейн собиралась подняться наверх и ждать Лидию в отведенной ей комнате, когда услышала, как кто-то постучал в дверь.

Рейн замерла.

Лидия ничего не сказала о госте, ей открыть дверь?

Рейн дождалась, пока стук стихнет, надеясь, что, кто бы это ни был, они подумают, что в доме никого нет, и уйдёт.

Через какое-то время стук прекратился, но вместо этого дверь открыл человек сзади.

Рейн была на полпути ко второму этажу, когда в комнату вошёл человек в толстом шерстяном плаще, такой большой и высокий, что его голова почти доставала до дверного косяка.

— Лидия, ты дома? Мужчина обыскивал гостиную, снимая кожаные ботинки. — Почему ты оставила дверь незапертой?

После того, как он отложил ботинки и встал, чтобы найти Лидию, он заметил, что Рейн стоит на последней ступеньке лестницы и смотрит на него.

"Кто ты!?" Его голос был хриплым и требовательным, когда он шагал по комнате.

Всего в пяти больших шагах он оказался перед Рейн, держа за воротник её свитера. "Кто ты?! Где Лидия?!" Он смотрел на Рейн и яростно тряс её тело. "Ответь мне!"

Рейн действительно хотела ответить ему, но его крепкая хватка вокруг её воротника заставила её задыхаться.

— Лидия вышла… — Рейн выдавила из себя голос, звучавший так слабо и жалко.

"Что она делает вне дома в такой час!?" Теперь этот человек казался ещё более злым, когда услышал это. Его ноздри раздулись, когда его зеленые глаза остановились на маленьком теле Рейн, и после того, как он решил, что Рейн не представляет угрозы, он просто отпустил её тело, чтобы оно упало на землю.

В тот момент, когда она вырвалась из его хватки, Рейн попятилас, увеличивая дистанцию ​​между ними, потирая шею.

"Куда она ушла!?" Он не извинился за то, что сделал, когда спросил Рейн тем же тоном, что и раньше.

«Лидия сказала, что сообщит обо мне властям…» Рейн тяжело сглотнула. "... что я останусь здесь...".

"Ты?" Тот мужчина нахмурился. "Что ты такое?"

Этот вопрос прозвучал неправильно, но Рейн всё равно ответила на него. «Я Рейн».

«Я не спрашиваю твоего имени! Я спрашиваю, кто ты!?» Этот мужчина выглядел нетерпеливым, когда пару раз взглянул на дверь, расхаживая взад и вперёд перед Рейн, как будто она была добычей. Одно неверное движение с её стороны, и он разорвёт её на части.

«Я…» — тут же вспомнила Рейн, но это прозвучало странно, когда она это сказала. «…ангел-хранитель…?» Эти слова прозвучали как вопрос, а не ответ.

Они сказали, что она ангел-хранитель, и Рейн просто согласилась с их предположением.

К счастью, этот человек больше ничего не сказал, так как его напряженные мышцы явно расслабились. Он сел на диван и время от времени поглядывал на Рейн, стоявшую у кухонной двери.

Время шло так медленно, пока они ждали Лидию, что мужчина не предложил Рейн сесть и издал опасное ворчание, если бы она сдвинулась со своего места.

Наконец дверь распахнулась, и в комнату вошла фигура Лидии, закутанная в длинное коричневое пальто.

— Дориан, ты вернулся? Её лицо ярко сияло, пока она стряхивала оставшийся снаружи снег со своих длинных черных вьющихся волос.

Человек по имени Дориан, не теряя ни секунды, взял Лидию на руки. "Почему ты выходишь на улицу в такой час!?" Он сделал ей выговор, но беспокойство в его голосе нельзя было скрыть.

«Лукас сопровождает меня, я не одна». Лидия усмехнулась и похлопала мужчину по плечу. «Я только что зарегистрировал нового члена ангела-хранителя».

— Ты уверен, что она ангел-хранитель? Дориан пристально посмотрел на Рейн.

Только тогда Лидия поняла, что Рейн здесь.

«Рейн, что ты там делаешь? Иди сюда». Лидия махнула рукой в ​​сторону девушки, но осталась на месте, не смела взглянуть на Дориана. — Что ты с ней сделал? Она нахмурилась и легонько шлепнула его по руке, прежде чем пройтись по комнате и подойти к Рейн.

«Все в порядке, Рейн, это Дориан Торрес, мой муж». Лидия представила этого человека. «Он, вероятно, немного груб, но он не имеет этого в виду». — прошептала она ей на ухо извиняющимся тоном.

Более или менее она могла себе представить, как отреагировал Дориан, увидев Рейн в их доме.

— Ты рано дома, что случилось? Дориан должен был вернуться через два дня, поэтому она тоже была удивлена, увидев его сейчас.

Между столовой и гостиной не было перегородки, поэтому, когда Лидия и Рейн сидели там, Лидия всё ещё могла видеть, как её муж греется перед камином.

«Эти охотники на волшебников снова пересекли границу». Дориан говорил, не отводя глаз от пляшущего огня в камине.

"Мы заключили с ними соглашение, верно?" Услышав это, Лидия разозлилась, Рейн видела, как напряглись её плечи.

«Такое соглашение для них всего лишь клочок бумаги». — неохотно заметил Дориан, снял перчатку и отложил их в сторону. «И эти ликантропы действительно заноза в заднице!»

Видя, что этот разговор был серьёзным делом, Лидия похлопала Рейн по плечу. — Я покажу тебе твою комнату. Она указала пальцем на второй этаж.

Рейн благодарно кивнула, ей хотелось сейчас побыть одной, чтобы разглядеть эту внезапную ситуацию и это странное место, возможно, если она подумает об этом ещё раз, она сможет найти ответ.

Возможно, она сделала запрещенный ход или нажала не ту кнопку, из-за чего её забросило в это место.

Лидия повела её на второй этаж и показала Рейн её комнату.

«Иди внутрь, я принесу тебе чистую одежду, а завтра мы пойдем купим всё, что тебе нужно». — весело сказала Лидия, войдя в другую комнату, которая, как предположила Рейн, была её комнатой и комнатой Дориана.

Рейн толкнула дверь и вошла внутрь.

В тот момент, когда она оказалась в спальне, ей в нос ударил запах цитрусовых, не настолько сильный, чтобы у неё закружилась голова, но он был теплым и гостеприимным.

Комнату, которую ей дала Лидия, нельзя было сказать, что она была большой, но её хватило только на то, чтобы поместиться небольшая кровать у окна и небольшой деревянный шкафчик рядом с кроватью.

Рейн села на край кровати, потому что в комнате не было стула, она смотрела на кучи снега на подоконнике, но не могла видеть улицу из-за росы на стекле.

Лидия пришла спустя несколько минут, принесла на руках теплое сиреневое платье и дополнительное одеяло. Учитывая хрупкое тело Рейн, она боялась, что на следующее утро замерзнет.

«Вот, попробуй это». Лидия надела фиолетовое платье на ноги Рейн и дополнительное одеяло рядом с собой. «Держи себя в тепле, ночь будет очень холодной».

«Спасибо, Лидия». Рейн мягко улыбнулась, она ещё не привыкла получать чужую доброту, но ей это определенно нравилось, после того, через что она прошла, немного щедрости смогло согреть её сердце. "Вы так добры."

Лидия покачала головой. — Не говори так, таких, как мы, осталось не так много, хорошо, что ты у нас есть. Она широко улыбнулась, но прежде чем Рейн успела что-то спросить у неё, Лидия остановила её. «У вас есть вопросы, спросите меня завтра, уже поздно, и вы только что выздоровели, вам нужно больше отдыхать».

Теперь, когда Лидия упомянула об этом, Рейн почувствовала, что её тело тяжелеет, она устала. "Хорошо." Она согласилась. «Спасибо, Лидия».

Несмотря на то, что она не хотела, чтобы Рейн упоминала об этом, она всё равно должна была это сказать.

Лидия усмехнулась и встала. — Если тебе что-нибудь понадобится, я буду в соседней комнате, поняла?

Рейн кивнула, но, конечно, не пошла бы в её комнату, Дориан, вероятно, убил бы её за то, что она потревожила его жену и его сон.

"Спокойной ночи." — сказала Лидия, прежде чем закрыть дверь.

"Спокойной ночи." — ответила Рейн.

После того, как она осталась одна в комнате, она заперла дверь и начала снимать одежду, чтобы переодеться в теплое фиолетовое спальное платье.

Она вздрогнула, когда холодный ветерок дунул в трещину под стеной.

Она торопливо надела своё спальное платье и сложила своё старое, прежде чем прыгнуть в кровать и натянуть одеяло до головы.

Было всё ещё очень холодно, поэтому Рейн воспользовалась дополнительным одеялом, которое ей дала Лидия, в конце концов, она была права, Рейн это понадобилос.

Теперь, когда она почувствовала себя достаточно тепло, её мысли переместились к её последнему воспоминанию, когда она была в квартире, а затем, ни с того ни с сего, она уже была в пустыне.

Что она сделала?

Рейн попыталась подумать об этом, но она не сделала ничего особенного и не встретила странное существо, которое отбросило её на много миль от того места, где она находилась.

Но, говоря о существе, Рейн кое-что вспомнила, когда чуть не потеряла сознание.

Что-то темное охватило её, но это была не темнота её бессознательного состояния, это было что-то совсем другое. Что-то живое…

Прежде чем Рейн смогла продолжить изложение информации, усталость, охватившая её тело, и погрузила её разум в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/57853/1989922