Готовый перевод The Love of a Lycan / Любовь ликана [Завершено✅]: Глава 6 - Душа (3)

Любовь ликана

6 глава

Туман рассеивался вместе с моросящим дождем, который каскадом падал на лицо Рейн.

Девушка натянула толстовку на голову, чтобы защитить себя от холодных капель, хотя это не слишком помогало. Длинные прямые черные волосы падали на лицо, из-за чего люди не могли разглядеть ее бледный цвет лица.

Черные глаза Рейн смотрели на дорогу под ней, избегая взглядов людей.

Она не смела поднять голову.

Где бы она ни находилась, она часто видела то, чего не могли заметить другие. Вокруг них были другие существа, и это пугало ее, поскольку никто, кроме нее, не мог этого видеть.

Она пыталась делать вид, что не видит их с тех пор, как год назад ее выписали из психиатрической больницы, однако сделать это на самом деле было труднее.

Эти существа были повсюду.

Теперь у Рэйн выработалась привычка смотреть только себе под ноги. Она поняла, что эти существа не обратят на нее никакого внимания, если она будет делать вид, что не видит их.

Была дождливая ночь, и Рейн ненавидела бродить по улице одна, особенно когда солнце уже скрывалось за горизонтом, потому что эти существа в темноте были жуткими, как никогда.

Работники детского дома, где она жила сейчас, сказали бы, что она страдает от агорафобии - тревожного расстройства, при котором человек воспринимает окружающую среду как небезопасную.

Рейн не могла с этим поспорить, литературно это было более легким объяснением ее панических атак, чем необходимость объяснять то, что она видела.

Если бы не нужда забрать из аптеки лекарство от астмы миссис Салливан, Рейн не оказалась бы сегодня на улице в такую погоду.

Она засуну сумку с лекарствами под свою коричневую толстовку, обнимая их.

Подойдя к пеликану, она нажала на кнопку и слегка подняла голову, чтобы увидеть светофор, когда она увидела, что он мигает зеленым и на нем стоит идущий человек, она поспешно перешла улицу.

В это же время по дороге ехал черный внедорожник.

Рафаэль, не заметив, что свет светофора стал красным, посмотрел в сторону Торака, который сидел на заднем сиденье.

- Что ты сказал? - удивился Рафаэль.

- Пара? - подхватил Каллеб. - Альфа, ты шутишь? Не может быть, чтобы у тебя была пара...

Торак уставился на Каллеба так, что юноша вздрогнул от этого взгляда. Гамме часто приходила мысль в голову, что его язык принесет ему смерть. Он опустил голову, становясь как можно более покорным.

Тем временем Рафаэль по-прежнему пристально смотрел на Торака через зеркала заднего вида, его губы шевелились, как будто он хотел что-то сказать, но не мог подобрать нужных слов.

Каллеб, заметив красный свет светофора, подумал, что водитель тоже его увидел. Но, когда машина, не сбьавляя скорости, неслась на переходящую дорогу девочку, его глаза потемнели от ужаса.

- Черт! - выругался Каллеб себе под нос. Со скоростью настоящего ликана он поднял ногу и, наступив на ногу Рафаэля, нажал на тормоза. Шины проехалась по асфальту с визгом, от которого заболели уши.

- Черт, - пробормотал Рафаэль, когда увидел, что девушка в коричневой толстовке была всего в дюйме от них, ее тело могло бы оказаться под машиной.

- Всегда пожалуйста, - Каллеб одарил его нервной ухмылкой, когда его глаза вернулись к зеленому цвету.

Они не могли как следует разглядеть девушку из-за ее толстовки и беспорядочных волос, но при одном взгляде они убедились, что с девушкой все в порядке. Она была шоке, но в порядке.

Это подтвердилось, когда девушка поспешно скрылась из виду, точнее, побежала.

- Хватит подглядывать за нашим Альфой, моя дорогая Бета. Из-за тебя чуть не погиб человек, - огрызнулся Каллеб.

Когда Рафаэль уже собирался ответить, раздался звук открывшейся и захлопнувшейся двери, и в следующую секунду они увидели, как их альфа бежит под дождем.

- Что теперь? - Каллеб посмотрел на Рафаэля.

- Пойдем, - приказав, Рафаэль толкнул дверь, выскользнул из машины, погнавшись за Тораком.

- Сейчас? Дождь идет... - ворчал Каллеб, отстегивая ремень безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/57853/1489051