Готовый перевод The Princess Imprints A Traitor / Принцесса, запечатлевшая изменника: Глава 79

— Что ж… — сказала Седелла со вздохом. Это был хороший вопрос, заданный в подходящее время.

— В чем дело, леди Седелла? — спросила Джулия.

— Мне придется рассказать коротко, поскольку времени мало, поэтому, пожалуйста, слушайте внимательно, — Седелла кратко описал текущую ситуацию дамам, которые сначала казались озадаченными, но вскоре понимающе закивали.

— Понимаю — ее высочество спонсировала девушку, не сказав ей, кто она такая… Я согласна, что ее высокое положение было бы совершенно ошеломляющим для такой простолюдинки, как Римона, — сказала Анаис.

— Ее высочеству следует позволить разобраться с этим так, как она считает нужным. Давайте быстро допьем чай и уйдем, — сказала Джулия.

— Тогда, я думаю, мы не сможем увидеть ее сегодня… — разочарованно заметила Оливия.

Тем временем в дамской комнате Римона переодевалась с помощью Ив и Лианны.

— Ив, что ты думаешь об этом платье? — спросила певица.

Лианна не смогла сдержать вздоха, потрясенная тем, как Римона обратилась к принцессе по имени. Несмотря на то, что это было сделано совершенно невинно, это все равно огорчило Лианну. Ив, однако, была полностью погружена в свою роль горничной и была рада помочь Римоне.

— Оно идеально. Тебе очень идет синий цвет. Думаю, что это в самый раз и не слишком вычурно.

— Разве это не платье леди Седеллы?» — спросила певица. — Вы уверены, что мне можно его надеть?

— Она дала тебе разрешение — все в порядке.

— О, Ив, ты не очень хорошо разбираешься в лентах, не так ли? Я не ожидала этого, учитывая, как ты аккуратно одета. — Римона наблюдала за пальцами Ив, когда та неловко завязывала ленту Римоны, присмотревшись повнимательнее, когда заметила, что на руках Ив нет мозолей от работы.

Лианна немедленно вмешалась, сказав:

— И-ив в основном занимается подачей чая. Поскольку гости видят ее руки, Ив вынуждена держать их в уходе и чистоте.

— А, поняла. С твоей стороны было очень любезно объяснить, Лианна.

— Не стоит, я-я рада, что не возникло недоразумения.

На данный момент кризис удалось предотвратить, но это означало, что теперь Ив придется самой разливать чай. Пока Лианна отводила нарядно одетую Римону в приемную, Ив пошла готовить чай.

Следуя за ней, Михаэль спросил:

— Ты действительно собираешься подавать чай? Не будет ли лучше, если я пойду?

— У нас здесь есть наряды только для горничных, а ты ведь не можешь надеть платье, не так ли?

Михаэль промолчал.

— Я спущусь и обслужу их. Не волнуйтесь — уверена, что никаких проблем не будет.

— Думаю, дамы будут шокированы, — сказал он.

Пока они разговаривали, в приемную вошла Римона в голубом платье. Седелла и трое гостей уже сидели и вели оживленную беседу. Римона планировала коротко представиться и сразу же начать петь, но Седелла предложила ей сначала сесть и присоединиться к разговору.

Римона была довольно напряжена, когда сидела за столом. Хотя она впервые узнала о Доме Арпел только сегодня, она была хорошо знакома с Домами Амелос, Луччиад и Эгрин. Все они были очень влиятельными домами в имперской столице Хаделлун.

Я-я не могу ошибиться. Если я разочарую их сейчас, жизнь славы может быть закрыта для меня навсегда!

Конечно, это было маловероятно, учитывая, что Ив была ее спонсором, но Римона в настоящее время не знала об этом и решительно сжала кулаки. Анаис, заметив, как напряжена певица, заговорила с ней мягко, обращаясь к ней как к равной.

— Мисс Лунд, я никогда не думал, что мы увидим вас такой за пределами салона маркизы Сейер. В конце концов, это всего лишь неофициальное светское мероприятие здесь, у леди Седеллы.

— О, ну… Леди Седелла — мой спонсор, — сказала Римона.

— О, леди Седелла — ваш спонсор? Это то, что вам сказали?

— Простите? Что вы имеете в виду, миледи?

Сидящие за столом обменялись нерешительными взглядами. Похоже, мисс Лунд не знает о своем настоящем спонсоре. Безопасно ли ей говорить? Да, почему бы и нет?

Седелла кивнула, когда Анаис взглянула на нее в поисках одобрения. На самом деле это не раскрыло бы личность Ив — Римона знала бы только, что она была ее спонсором по имени — так что, вероятно, все было в порядке. Кроме того, Седелла счел необходимым, чтобы Римоне сказали, кто ее настоящий благодетель.

— Фактическим спонсором является кео-кто другой, — Снова заговорила Анаис. — Леди Седелла — своего рода посредник.

— Неужели? — Спросила Римона. — Тогда кто настоящий?

— Это особа благородной крови, которой служит леди Седелла.

Насколько высокого положения была та женщина, что эти влиятельные аристократки обращались к ней с таким почтением? Римона приготовилась к большому откровению.

— Леди Седелла — личная горничная седьмой принцессы. Так что, фактически, она часто выступает в роли представителя принцессы.

Римона ахнула, настолько потрясенная, что обнаружила, что не может пошевелиться.

Пр-пр-принцесса? И седьмая принцесса?

Маркиза Сейера не смогла рассказать о личности спонсора, и Римона теперь понимала почему. Это был не просто. Не кто-то из членов императорской семьи, а сама седьмая принцесса, популярность которой быстро росла как внутри, так и за пределами дворца.

Лицо Римоны стало красным, как свекла, когда на нее снизошло осознание. Когда шок прошел, она осталась подавленной и смущенной, причем последнее было гораздо сильнее первого.

Я играю в мюзиклах своего собственного спонсора!

Изначально она думала, что седьмая принцесса хотела повысить собственную известность, попросив труппу «Пегас» поставить мюзиклы по ее рассказу. Однако, без ведома Римоны, труппа «Пегас» готовила мюзикл задолго до того, как Римона встретила Ив на фестивальном рынке и чудесным образом заполучила ее в качестве спонсора. Учитывая все обстоятельства, это должно было быть чистым совпадением.

Интересно, видела ли она, как я играю? Вероятно, нет, поскольку мюзикл для простолюдинов. О, но что, если она каким-то образом все-таки увидела? Боже, как неловко!

Лицо Римоны снова покраснело. Затем все они услышали, как кто-то катит по ковру чайную тележку, и в приемной раздался звонкий голос.

— Вы, должно быть, хотите пить, дамы. Я принесла чай.

Анаис, Джулия и Оливия одновременно повернули головы.

В-ваше высочество?

Ив решительно проигнорировала их и продолжила роль горничной. Она поставила трехъярусный поднос со сладкими десертами в центр стола, а также расставила чайные чашки перед каждым гостем. Хотя ее движения были не такими натренированными, как у профессиональной горничной, во всем, что она делала, была уникальная элегантность, которая привлекала их внимание.

От чайной чашки Седеллы исходил цветочный аромат, смешанный с мятой. Ив продолжила наполнять чашки и других гостей. Три дамы неуверенно смотрели, как Ив наливает им чай.

Анаис подождала, пока Ив подойдет ближе, прежде чем прошептать:

— В-ваше высочество, почему вы подаете чай …?

— Вы проделали весь этот путь, чтобы увидеть меня, поэтому я подумала, что было невежливо не прийти, — прошептала Ив в ответ.

— Даже если так, это уже слишком, ваше высочество…

— Просто наслаждайтесь, леди Анаис, — сказала Ив с озорной улыбкой. Затем, наполнив чашку чая Анаис, она тихо пробормотала: — Между прочим, за столом стало слишком тихо с тех пор, как я пришла. Скажите что-нибудь.

Анаис изо всех сил старалась, чтобы ее голос звучал нормально.

— Ч-чай пахнет чудесно.

— Это смесь мяты и бутона розы, успокаивающая смесь как для тела, так и для ума.

— Я понимаю… Успокаивает… Очень мило.

— Я рада, что вам нравится. Но чай горячий, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, леди Анаис, — сказала Ив.

— Да, ваше… я имею в виду, да. Спасибо тебе.

Ив подошла к Римоне и прошептала ей на ухо, наливала еще чая.

— Начните с того, что съешьте десерты с верхнего подноса. А цветы, плавающие в чае, являются декоративными, поэтому не ешьте их.

— А, понял. Спасибо, что рассказали.

Закончив свою задачу, Ив поклонилась и отошла к стене.

— Пожалуйста, продолжайте беседу.

http://tl.rulate.ru/book/57840/3343645